在这两方面 - 翻译成英语

• in both
• in both respects

在 中文 中使用 在这两方面 的示例及其翻译为 英语

在这两方面，充分知情的决策对于决定资源分配是必不可少的。
In both areas, well-informed decision-making is imperative in determining the allocation of resources.

然而，国际贸易法在这两方面的互补性并没有得到充分的强调。
However the complementarity between these two areas of international trade law has not yet been sufficiently highlighted.

个人在这两方面的改善，最终将有助于整个社会；因此，.
Improvement in these two areas as individual, in turn, will improve communities as a whole; now therefore, be it.

但是在这两方面，它都发现了其他元素或气体无法替代的独特用途。
But in both ways, it finds distinct uses which are not replaceable by other elements or gases.

我们继续在这两方面努力工作，但是，挡在我们所有努力面前的一大障碍就是----人员配置状况。
We continue to work hard with respect to both aspects, but in all our efforts we face one main stumbling block-- the staffing situation.

但是，在这两方面，老约翰对其他人的缺点给予了更多的补偿，而且非常出名。
But, in both these respects, old John more than atoned for any deficiency on the part of the rest, and very much distinguished himself.

此外，在这两方面（因素1，因素2）的进步越大，越有利于公司吸引好的合作伙伴（因素3）。
Moreover, the greater the progress in these dimensions(factors 1 and 2), greater is the scope to attract good partners(factor 3).

由于减免债务和减贫之间的关系越来越密切，需要确保最不发达国家在这两方面的真正自主权。
Since debt relief and poverty eradication are increasingly linked, it is necessary to ensure genuine ownership by LDCs on both fronts.

质量和创新仍将是公司最优先的事务，诺西将继续在这两方面投资。
Quality and innovation will continue to be priorities for the company, with ongoing investment in both areas.

为确保这一点，会议在这两方面的结果都应以书面方式提交安理会成员国，以供全体协商时审议。
In order to ensure that, the outcome of the meetings in both instances should be made available in writing to Council members for consideration at the consultations of the whole.

在这两方面，如果它认为应有权得到象危地马拉那样一个国家的尊重，则它缺少了这样一种重要行为所必备的真诚因素。
In both respects, it was lacking in the genuineness requisite to an act of such importance, if it is to be entitled to be respected by a State in the position of Guatemala.

在中心的推动之下，该区域各国就反恐问题和分享水源协定进行了讨论，以期在这两方面建立合作机制。
With the Centre' s facilitation, countries in the region undertook discussions on counter-terrorism issues and water-sharing agreements towards the establishment of cooperation mechanisms in both areas.

安全理事会改革的这两个方面的互补性得到普遍承认，在这一认识下，也提出了分别在这两方面推进的可能性。
The complementary nature of the two areas of Security Council reform is generally recognized, within which the possibility of advancing independently on the two aspects is also put forward.

他在这两方面做起来?
Is he doing both of those things?

我们在这两方面都受到攻击。
In both instances we were attacked.

在这两方面有不错学习方法。
Both methods are great to learn.

聪明的女孩,在这两方面。
Smart girl, right on both counts.".

我尊重不同意,在这两方面。
I respectfully disagree, on both counts.

我认为是的,在这两方面。
I think yes, for both points.

我想我失败了在这两方面。
I failed on both parts.