在进一步 - 翻译成英语

• further

在 中文 中使用 在进一步 的示例及其翻译为 英语

中国正在迅速推进旨在进一步向外国投资开放经济的法律修正案草案。
China is moving quickly to push forward a draft law amendment that aims to further open its economy to foreign investment.

这项工作重点将放在进一步研究最有可能改进统计理念或方法的指标上。
The work will focus on those indicators where further research is most likely to result in improved statistical concepts or methods.

他重申挪威对进行中管理改革努力的强大承诺，改革旨在进一步加强本组织。
He reaffirmed Norway' s strong commitment to the ongoing management reform efforts, which were designed to further strengthen the Organization.

俄罗斯联邦适当修订的立法旨在进一步实现残疾人儿童接受教育和社会康复服务及融入社会的权利。
Appropriately revised legislation in the Russian Federation was aimed at furthering the realization of disabled children' s rights to education, social rehabilitation and integration.

关于可持续森林管理的准则及指标的若干区域和生态区域进程仍在继续进行中,并在进一步完善其方法和执行方式。
Several regional and eco-regional processes on criteria and indicators for sustainable forest management continue to be active and to further refine their approaches and implementation.

看见最后被移动了向布里曼在进一步袭击1066年和1072年,这时候由Slavs从东部之后。
The see was finally moved to Bremen after further raids in 1066 and 1072, this time by Slavs from the east.

英特尔今天发布了SunnyCove处理器，这是公司下一代处理器微架构，旨在进一步提高性能和能效。
Intel has announced Sunny Cove, the company's next-generation processor microarchitecture, created to further improve performance and energy efficiency.

我的理解是.好吧，在进一步探讨之前，印度尼西亚大使提出了发言要求。
It is my understanding- well, before going further, there is a request from the Ambassador of Indonesia.

新车型具有坚固耐用的底盘，引入了一系列新的工程特性，旨在进一步提高驾驶性能和实用性。
The model has a robust and tough chassis which introduces a host of new engineering features designed to further improve drivability and practicality.

白俄罗斯还采取措施，旨在进一步改进有关小额供资的立法，并增进获得信贷和信息的机会。
Belarus also undertook measures aimed at further improving the legislation pertaining to microfinance and for enhancing access to credit and information.

除了创新地使用液化天然气外，CostaSmeralda还采用了一系列尖端技术创新，旨在进一步支持环保运营。
In addition to the innovative use of LNG, Costa Smeralda incorporates a series of cutting-edge technological innovations designed to further support environmentally friendly operations.

不过，日本愿意考虑旨在进一步精炼语言的任何提案并期待继续讨论这个问题。
Nevertheless, Japan was ready to consider any proposal aimed at further refining the language and looked forward to continued discussion of the matter.

各代表团似乎无法在进一步就草案措辞达成一致意见方面取得进展。
Delegations seem unable to advance in furthering agreement over the draft language.

在进一步审查文本时，与会者建议强调建立一个中央机构以便于快速应付和处理相互援助请求的必要性。
In further reviewing the text, participants suggested emphasizing the need to establish a central authority to facilitate expeditious handling and processing of requests for mutual assistance.

秘书处和全球机制在进一步详细拟定与战略目标4(SO4)相关的指标方面负有共同的责任和任务。
The secretariat and the Global Mechanism have shared responsibilities and tasks in further elaborating on the indicators related to strategic objective 4(SO4).

在进一步调查中发现，酒店连锁店的数据早就被黑客入侵。
On further investigation, the hotel chain learned data had been hacked long before.

在进一步调查马来西亚航空公司波音777航班坠毁事件过程中应当审查的问题.
Issues that should be examined during further investigation of the crash of the Malaysia Airlines Boeing 777 aircraft.

圣基茨和尼维斯欢迎在进一步执行第1540(2004)号决议方面获得的技术援助，将适时提出一项更详细的援助请求。
St. Kitts and Nevis welcomes technical assistance in further implementation of resolution 1540(2004) and will provide a more detailed request for assistance in due course.

我承认KK捅了很多次马蜂窝，但你似乎在进一步挖掘，说你的意见，好像他们是绝对的。
I admit KK poked the hornets nest too many times but you seemed to just dig in further stating your opinion like they were absolutes.

特别代表希望重申，非政府组织在进一步加强增进和保护人权维护者的权利方面发挥着至关重要的作用。
The Special Representative would like to reiterate that the role of non-governmental organizations in furthering the promotion and the protection of the rights of human rights defenders is crucial.