多学科专家小组 - 翻译成英语

• multidisciplinary expert panel

在 中文 中使用 多学科专家小组 的示例及其翻译为 英语

多学科专家小组成员不代表某个政府或区域，而根据自身能力和专长选拔。
The members of the Multidisciplinary Expert Panel are not intended to represent any particular Government or region. They are to be elected on the basis of their personal capacity and expertise.

经过区域协商，各区域提名、全体会议选定了下列多学科专家小组成员：.
Following regional consultations, the members of the Multidisciplinary Expert Panel were nominated by the regions and selected by the Plenary, as listed below.

请秘书处对收到的所有关于范围界定流程的评论意见进行汇编，并编写一份文件，供多学科专家小组审议。
Requests the secretariat to compile all comments received on the scoping process and prepare a document for consideration by the Multidisciplinary Expert Panel.

A包括主席团各次会议以及作为观察员出席多学科专家小组的各次会议。
A Includes Bureau meetings and attendance at Multidisciplinary Expert Panel meetings as observers.

主席将邀请联合国五个区域各派一名代表介绍其五名多学科专家小组候选人。
The Chair will invite a representative of each of the five United Nations regions to present its five nominees for the Multidisciplinary Expert Panel.

美国放射学会（ＡＣＲ）适用标准是针对具体临床情况制订的循证指南，每年多学科专家小组均会对其进行审查。
The American College of Radiology Appropriateness Criteria® are evidence-based guidelines for specific clinical conditions that are reviewed annually by a multidisciplinary expert panel.

美国放射学会（ＡＣＲ）适用标准是针对具体临床情况制订的循证指南，每年多学科专家小组均会对其进行审查。
The American College of Radiology Appropriateness Criteria is evidence-based guidelines for specific clinical conditions that are reviewed every 2 years by a multidisciplinary expert panel.

多学科专家小组和主席团按照平台的机构安排第三(B)和三(C)分节的规定在各自的作用和责任范围内工作。
The Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau will each work within their respective roles and responsibilities as defined in subsections III(B) and III(C) of the institutional arrangements of the Platform.

有关每位获提名参选平台主席团和多学科专家小组人员的利益冲突披露表（载于本文件附录）将提交至秘书处。
The conflict of interest disclosure form contained in the appendix to this document will be submitted to the secretariat in respect of each nominee for election to the Bureau of the Platform and the Multidisciplinary Expert Panel.

秘书处经与多学科专家小组磋商，确定并向主席团提议支持工作方案实施所必要的战略伙伴关系，同时注意到：.
The secretariat, in consultation with the Multidisciplinary Expert Panel, identifies and proposes to the Bureau strategic partnerships necessary for supporting implementation of the work programme, noting that.

初步范围界定是指由多学科专家小组（针对科学问题）和主席团（针对行政问题）开展的范围界定流程；在全体会议审议各项提案之前必须完成这一流程；.
Initial scoping is a scoping process carried out by the Multidisciplinary Expert Panel(for scientific issues) and the Bureau(for administrative issues); it is obligatory before any proposal may be considered by the Plenary;

在第IPBES/1/2号决定中，全体会议请多学科专家小组提出一份平台概念框架，供全体会议第二届会议通过。
In decision IPBES/1/2, the Plenary had requested the Multidisciplinary Expert Panel to recommend a conceptual framework for the Platform for adoption by the Plenary at its second session.

请临时多学科专家小组于2014年6月之前编写一份报告，反思在其履行职能方面取得的经验教训以及如何加以改进；.
Requests the interim Multidisciplinary Expert Panel to prepare a report, by June 2014, reflecting on the lessons learned with regard to its functioning and how to improve it;

如决定继续开展评估工作，多学科专家小组将请各国政府提名，并请利益攸关方提名参与编写报告的专家人选；.
If the decision is to proceed with the assessment, the Multidisciplinary Expert Panel will request nominations from Governments and invite relevant stakeholders to present names of experts to contribute to the preparation of the report;

平台各现有机构，即全体会议、主席团、多学科专家小组和秘书处，均在执行工作方案中发挥作用。
The existing bodies of the Platform, namely, the Plenary, the Bureau, the Multidisciplinary Expert Panel and the secretariat, all play a role in the implementation of the work programme.

根据关于2014-2018年工作方案的第IPBES-2/5号决定，多学科专家小组和主席团编制了一份2014-2018年工作方案报告(IPBES/3/2)，供全体会议审议。
Pursuant to decision IPBES-2/5, on the work programme for the period 2014- 2018, the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau developed for the consideration of the Plenary a report on the work programme for 2014- 2018(IPBES/3/2).

本报告系由执行秘书在与主席团和多学科专家小组磋商的基础上编制，以便全体会议审议工作方案执行方面的整体进展情况。
The present report has been prepared by the Executive Secretary, in consultation with the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel, to facilitate the consideration by the Plenary of the overall state of play regarding the implementation of the work programme.

多学科专家小组和主席团也在专家组的支持下开始编制关于如何在工作方案中执行政策支持职能的指南。
The Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau, with support from the expert group, have also begun to develop guidance on how the function of policy support could be implemented in the work programme.

(b)协助全体会议成员、主席团成员和多学科专家小组成员履行各自经全体会议决定的职能，包括为平台各种利益攸关方之间的沟通提供便利；.
(b) Assisting the members of the Plenary, the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel to undertake their respective functions as decided by the Plenary, including facilitating communication between the various stakeholders of the Platform;

全体会议将不断审查其附属机构，包括主席团和多学科专家小组构成、效率和需求，作为该平台运作情况定期审查的一部分。
The Plenary will keep under review the composition, effectiveness and need for its subsidiary bodies, including the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel, as part of the periodic review of the operation of the Platform.