妇女和儿童以及 - 翻译成英语

• women and children and
• of women and children as well

在 中文 中使用 妇女和儿童以及 的示例及其翻译为 英语

潘基文在一份声明中说：“许多人都遇害-包括妇女和儿童以及联合国工作人员.
UN chief Ban Ki-Moon said:"Many have been killed-- including women and children, as well as UN staff.".

(f)日本支持了以下方面的方案：支持难民和境内流离失所者回归和重返社会、健康和卫生、食品、妇女和儿童以及移民管理能力建设；.
(f) Japan supports programmes in support of the return and reintegration of refugees and IDPs, health and sanitation, food, women and children, and capacity-building for migration management;

摩洛哥加入了大部分关于保护妇女和儿童以及打击贩卖人口和剥削他人的国际公约（参见上文，第一部分）。
Morocco is a party to most international instruments aimed at protecting women and children and eliminating traffic in and the exploitation of human beings(cf. part I above).

关于暴力侵害妇女和儿童以及基于性别的暴力受害者诉诸司法的问题，尼日尔在现有法律框架之外已经采取了很多行动。
Regarding violence against women and children and access to justice for victims of gender-based violence, in addition to the existing legal framework, numerous actions had been undertaken.

委员会也建议缔约国将重点放在弱势群体特别是妇女和儿童以及其他处境不利和被边缘化群体的权利方面。
The Committee also recommends that the State party focus on the rights of vulnerable groups, especially women and children, as well as other disadvantaged and marginalized groups.

继续实施的暴力行为，尤其是针对妇女和儿童以及包括在国际刑院审理的国家局势中的暴力行为，其数量之多，极为令人担忧。
The number of acts of violence that continue to be perpetrated, in particular against women and children and including in country situations of which the ICC is seized, is extremely worrying.

他们还谴责持续非法拘留和监禁成千上万的巴勒斯坦人，包括数百名妇女和儿童以及无数当选的官员，要求立即将其释放。
They also condemned the continuing illegal detention and imprisonment of thousands of Palestinians, including hundreds of women and children and numerous elected officials, and called for their immediate release.

人权委员会若干专题特别报告员和国别特别报告员也继续处理贩卖人口问题，尤其是贩卖妇女和儿童以及贩运移民问题。
A number of special rapporteurs of the Commission of Human Rights, both thematic and country specific, have also continued to address trafficking in persons- especially women, children and migrants.

可持续发展目标指出“有必要为大众提供安全，包容和可及的绿色和公共空间，特别是对妇女和儿童以及老年人和残疾人而言”。
Provide universal access to safe, inclusive and accessible, green and public spaces, in particular, for women and children, older persons and persons with disabilities”.

研究所现有的项目建议有待提供资金，这些项目建议涉及多种专题，包括恐怖主义、贩卖妇女和儿童以及打击并消除绑架等。
Currently the Institute has project proposals awaiting funding on a variety of themes, including terrorism, trafficking in women and children and combating and eliminating kidnapping.

传统上，妇女和儿童以及男性坐在沙发的不同翅膀上。
Traditionally, women and children, and men sit on opposite sides of the diwan hall.

妇女和儿童以及边缘化的群体如残疾人士往往是最弱势的群体。
Women and children are often the most disadvantaged, along with marginalized groups such as persons with disabilities.

公布关于妇女和女孩的问题的决议，包括禁止贩卖妇女和儿童以及禁止家庭暴力的决议；.
Promulgate resolutions on issues concerning women and young girls including resolutions against women and children trafficking, against domestic violence.

冲突的悲剧在于，最脆弱人群、特别是妇女和儿童以及青年会成为受害者。
The tragedy of conflict is that the most vulnerable, particularly women and children and youth, become the victims.

有越来越多的国内流离失所者，特别是妇女和儿童以及关于这些脆弱团体受到骚扰的指控；.
The increasing number of internally displaced persons, in particular women and children, and the alleged harassment of these vulnerable groups;

我们还听到受害者中有妇女和儿童以及对认为是雇佣军的外国人恣意攻击的报道。
We are also hearing reports of women and children being among the victims, as well as reports of indiscriminate attacks on foreigners believed to be mercenaries.

内兹珀斯男人们带着他们的妇女和儿童以及他们能够收集到的尽量多的财物，渡过了克利尔沃特河。
The Nez Perce men crossed the Clearwater River with their women and children and as many of their possessions as they could gather.

在攻击中，32名平民丧生，其中包括妇女和儿童以及老人，29人受重伤，受轻伤的人员数字不详。
Thirty-two civilians including women, children and elderly persons were killed during the attacks, 29 people suffered serious injuries and an unknown number of persons sustained minor injuries.

自从上一份报告定稿以来，人权理事会通过了几项决议，这些建议也论及移民妇女和儿童以及移徙女工的境况。
Since the finalization of the previous report, the Human Rights Council has adopted several resolutions that also address the situation of migrant women and children, and of women migrant workers.

在就类似问题编制向政府间机构提交报告方面，将加强合作，这些问题包括与贩卖妇女和儿童以及对妇女施暴有关的问题。
Cooperation will be enhanced in the preparation of reports on similar issues to be submitted to intergovernmental bodies, such as those relating to trafficking in women and girls and to violence against women.