委员会的理解 - 翻译成英语

• committee understands
• the understanding of the committee
• the understanding of the commission

在 中文 中使用 委员会的理解 的示例及其翻译为 英语

咨询委员会的理解是，上述指导手册会尽快印发。
The Advisory Committee understands that the above-mentioned guidance manuals will be issued expeditiously.

咨询委员会的理解是,该数额涉及外部审计所需经费。
The Advisory Committee understands that this relates to requirements for external audit.

委员会的理解是，新的安排是这种增加的部分原因。
The Advisory Committee understands that part of the increase is attributable to the new arrangements.

咨询委员会的理解是，这些新增的17人是临时性的，直接与选举活动有关。
It is the understanding of the Advisory Committee that these additional 17 personnel are temporary, and are directly related to electoral activities.

委员会的理解是，将会定期监测并在每个财政周期终了时监测新方法的执行情况。
The Committee understands that implementation of the new methodology will be monitored regularly and at the end of each financial cycle.

咨询委员会的理解是，负责进行审查的是一个或若干咨询公司，而不是个人咨询员。
The Advisory Committee understands that it would be a firm of consultants or firms, instead of individuals.

委员会的理解是，即使在裁决中并未明确提及，这些指导原则还是影响了本案的审理工作。
It is its understanding that those guiding principles, even if not explicitly referred to in the decision itself, have been influential in the handling of the case.

咨询委员会的理解是，这项结构调整提议在大会通过第61/246号决议时尚未提交大会。
The Advisory Committee understands that the restructuring proposal was not before the Assembly at the time of its adoption of resolution 61/246.

红十字国际委员会的理解是，增列的这条基准源于1949年日内瓦诸公约第二附加议定书的第1条。
The International Committee of the Red Cross(ICRC) understands that the threshold that has been added stems from article 1 of Protocol II Additional to the 1949 Geneva Conventions.

因此咨询委员会的理解是，专家组所涉任何工作人员费用不应在特别代表办公室的预算中列支。
It is the understanding of the Advisory Committee, therefore, that any staff costs relating to the team of experts will not be charged to the budget of the Office of Special Representative.

因此,委员会的理解是,关于通货膨胀的规定每一次要求均须由委员会审查并由大会核准。
The Committee, therefore, understands that the provision for inflation will be subject to review by the Committee and approval by the General Assembly each time it is requested.

本委员会的理解是，应该缩短一般性发言并使之突出重点，据此，我们现在只谈这几个优先领域。
In keeping with the understanding in this Committee that general statements be reduced and focused, our intervention has been confined at this time to only a few priority areas.

咨询委员会的理解是,在1998-1999两年期期间该数字将不变,因为这项活动没有要求增设员额。
The Advisory Committee understands that there would be no change in this number during the biennium 1998-1999 since no additional posts were requested for this activity.

特别委员会的理解是,"关闭"这一术语适用于禁止巴勒斯坦人进入和离开被占领土某一特定地区的情况。
As the Special Committee understands it, the term“closure” is applied to situations where access to and departure from a particular area of the occupied territories is“closed” to Palestinians.

因此，咨询委员会的理解是，建设和平支助办公室的工作人员将是合格的专家，负责协调整个系统的专业知识。
Therefore, as the Advisory Committee understands it, the Peacebuilding Support Office is to be staffed by qualified experts whose function is to coordinate expertise throughout the system.

这次辩论也有助于阐明委员会的理解，即不驱逐国民的原则同样适用于双重和多重国籍的国民。
The debate had been helpful in clarifying the Commission' s understanding that the principle of non-expulsion of nationals was equally applicable to dual and multiple nationals.

咨询委员会的理解是，大会赋予秘书长的任务是对适当幅度制度进行审查，"以期确定一个更为有效的工具，确保公平地域分配。
The Advisory Committee understands that the task given to the Secretary-General by the General Assembly was to review the system of desirable ranges" with a view to establishing a more effective tool to ensure equitable geographical distribution".

委员会的理解是,所要求的各项报告将载列有关期间的数据作为增订报告分发。
It was the understanding of the Committee that the reports requested would be issued as updated versions and that they would include data covering the relevant period.

委员会的理解是，一个主要因素是，总部以外各办事处所提出的预算有质量方面的问题。
The Committee understands that the major factor has been the quality of budget submissions prepared by offices away from Headquarters.

委员会的理解是,按一般临时助理人员筹供费用的这29个员额将不受地域分配原则的限制。
The Committee understands that the 29 posts funded through general temporary assistance have not been subject to geographical distribution.