委员会请缔约国采取 - 翻译成英语

• the committee requests the state party to take
• the committee invites the state party to take
• the committee invites the state party to undertake

在 中文 中使用 委员会请缔约国采取 的示例及其翻译为 英语

委员会请缔约国采取步骤增加妇女对自身权益的认识，以使其能够坚持自己的所有权利。
The Committee invites the State party to take steps to enhance women' s awareness of their rights so that they can claim all their rights.

委员会请缔约国采取适当措施，允许在国内法庭上援用《公约》权利。
The Committee invites the State party to take appropriate measures to allow Covenant rights to be invoked in the domestic courts.

委员会请缔约国采取提高觉悟的措施，包括展开一场零容忍运动，使得这种暴力行径为社会和道德所不容。
The Committee invites the State party to undertake awareness-raising measures, including a campaign of zero tolerance, to make such violence socially and morally unacceptable.

委员会请缔约国采取必要措施，维护土著人民的文化遗产，包括其语言(第七条)。
The Committee invites the State party to take the necessary measures to preserve the indigenous peoples' cultural heritage, including their languages(art. 7).

委员会请缔约国采取提高广大公众认识的措施，使侵害妇女的暴力行为在社会上和道义上都不能接受。
The Committee invites the State party to undertake awareness-raising measures aimed at the public at large to make violence against women socially and morally unacceptable.

委员会请缔约国采取必要措施，确保在国内法中有效适用《公约》。
The Committee invites the State party to take the necessary steps to ensure the effective application of the Convention in domestic law.

委员会请缔约国采取提高认识方面措施，通过媒体和公共教育方案防止和打击对妇女的暴力行为。
The Committee invites the State party to take awareness-raising measures to prevent and combat violence against women through the media and public education programmes.

委员会请缔约国采取必要步骤加入关于废除死刑的《公约第二项任择议定书》.
The Committee invites the State party to take the required steps to accede to the Second Optional Protocol to the Covenant on the abolition of the death penalty.

委员会请缔约国采取有效措施，防止对无证移徙者的歧视。
The Committee requests the State party to take effective measures to prevent discrimination against undocumented migrants.

委员会请缔约国采取一切必要措施，使寻求庇护者能够充分享受其经济和社会权利。
The Committee requests the State party to take all necessary steps to enable asylum seekers to fully enjoy their economic and social rights.

委员会请缔约国采取一切适当措施，解决初级和中级学校学生高辍学率问题。
The Committee requests the State party to take all appropriate measures to address the problem of high drop out rates among children in primary and secondary schools.

委员会请缔约国采取适当措施，确保平等机会局的工作继续把重点放在两性平等问题上。
The Committee requests the State party to take adequate measures to ensure that the work of the Office of Equal Opportunity will continue to have a strong gender focus.

委员会请缔约国采取一切必要措施，将《任择议定书》充分纳入其国内法律制度。
The Committee requests the State party to take all necessary measures to fully incorporate the Optional Protocol in its domestic legal system.

委员会请缔约国采取一切必要措施，确保将《任择议定书》充分纳入国内法律系统。
The Committee requests the State party to take all necessary measures to ensure the full incorporation of the Optional Protocol into its domestic legal system.

委员会请缔约国采取措施，增加妇女作为各级选民和候选人参与政治的人数。
The Committee requests the State party to take measures to increase the political representation of women as voters and as candidates at all levels.

委员会请缔约国采取适当措施消除在取得土地方面对妇女的一切形式的歧视。
The Committee requests the State party to take appropriate measures to eliminate all forms of discrimination against women with respect to access to land.

委员会请缔约国采取切实措施，例如就业行动计划，保证逐渐减少非正式部门的就业比例，并减少失业率。
The Committee invites the State party to take effective measures, such as an employment action plan, to ensure the gradual reduction of the percentage of employment in the informal sector and of the unemployment rate.

委员会请缔约国采取有效措施，如就业行动计划，以确保非正规部门的就业比例和失业率逐步下降。
The Committee invites the State party to take effective measures, such as an employment action plan, to ensure the gradual reduction of the percentage of employment in the informal sector and of the unemployment rate.

委员会请缔约国采取一切必要措施，确保将《公约》条款纳入正在拟订的《劳动法》，并有效落实这些建议。
The Committee invites the State party to take all the steps necessary to ensure that the provisions of the Convention are incorporated into the Labour Code currently being drafted and that the present recommendations are effectively implemented.

委员会请缔约国采取步骤，帮助班图裔、苏丹裔、尼罗河流域裔、哈米特裔和俾格米裔等各族裔群体和睦共处。
The Committee invites the State party to take steps to enable the Bantu, Sudanic, Nilotic, Hamitic and Pygmy ethnic groups to live in harmony.