媒体专业人员 - 翻译成英语

• media professionals

在 中文 中使用 媒体专业人员 的示例及其翻译为 英语

媒体专业人员在新闻安全、冲突敏感报道和报道选举方面的能力得到了加强。
The capacities of media professionals were strengthened in journalism safety, conflict-sensitive reporting and reporting on elections.

年，媒体专业人员的安全特别令人关切，教科文组织总干事谴责了62名新闻工作者遭到杀害的事件。
The safety of media professionals was a critical concern in 2010, with the UNESCO Director-General condemning the killings of 62 journalists.

联盟的媒体方案定期安排就媒体专业人员和社会其他人员关注的国际危机和问题进行公开辩论。
The Alliance media programme organizes regular public debates of interest to media professionals and broader society on international crises and issues.

特别报告员所收到的多数案件都与侵犯媒体专业人员、人权活动分子、政治团体及其成员权利行为有关。
Most of the cases received by the Special Rapporteur relate to violations against media professionals, human rights activists, political groups and their members.

培训媒体专业人员可以视为打击性别陈规定型观念和编制对性别问题敏感的材料和节目的关键所在。
Training of media professionals can be considered key to combating gender stereotypes and producing gender-sensitive material and programmes.

他还对对媒体专业人员所受到攻击和威胁负有责任者所享有有罪不罚待遇表示关切。
He also expressed concern about the impunity enjoyed by those responsible for attacks and threats against media professionals.

采取措施，提高媒体专业人员对世系歧视的性质和情事的认识；.
(t) Take measures to raise awareness among media professionals of the nature and incidence of descentbased discrimination;

有关联合国文书还规定，媒体专业人员和新闻工作者有责任在履行职能时尊重人权。
United Nations instruments also specify the responsibility of media professionals and journalists to respect human rights in performing their functions.

面向媒体专业人员和新闻工作者的全面人权培训方法应包括以下三个领域的行动：.
A comprehensive approach to human rights training for media professionals and journalists would include action in the three areas listed below.

面向媒体专业人员和新闻工作者的人权教育课程可以包括以下单元：.
Human rights education curricula for media professionals and journalists could include the following modules.

媒体专业人员和新闻工作者的人权，包括以下方面的资料：.
(b) Human rights of media professionals and journalists, with information on.

针对具体受众：培训必须直接针对媒体专业人员并以适当方式开展。
(a) Audience-specificity: training must be directly targeted and appropriately addressed to media professionals.

面向媒体专业人员和新闻工作者的人权培训的现况分析：.
(b) Analysis of the current situation of human rights training for media professionals and journalists.

面向媒体专业人员和新闻工作者的人权培训的现况，包括现有举措的情况、其缺陷和实施障碍；.
Current situation of human rights training for media professionals and journalists, including existing initiatives, their shortcomings and obstacles to their implementation;

在这些协议框架内举办了媒体专业人员培训，鼓励媒体中的平等。
Training sessions for media professionals have been organized within the framework of these agreements, aimed at encouraging equality in the media..

在常务副秘书长、安全理事会访问团和其他重要人物访问等特殊场合向媒体专业人员分发的媒体资料袋.
Media kit folders to media professionals on special occasions, including the visit by the Deputy Secretary-General, the Security Council mission and other VIP visits.

特别报告员对暴力行为无止无休地升级感到不安，包括谋杀媒体专业人员。
The Special Rapporteur is dismayed at the never-ending spiral of violence, including murderous attacks, against media professionals.

保护与安全仍然是令人十分关切的问题，因为这些因素是造成媒体专业人员及其家人极大痛苦的根源。
Protection and security remain great concerns because these factors are the source of great distress among media professionals and their families.

不同机构和组织开展的讲习班和研讨会为媒体专业人员提供继续不断的培训。
Workshops and seminars organised by various institutions and organisations provide continuous training for media professionals.

由于加沙暴力日增和局势日益紧张，还举办了媒体专业人员安全训练方案。
Given the context of increased violence and tension in Gaza, a safety training programme for media professionals was also conducted.