安全理事会不妨 - 翻译成英语

• security council may wish

在 中文 中使用 安全理事会不妨 的示例及其翻译为 英语

(b)安全理事会不妨根据提交理事会的研究报告，审议建立一个相同的区域性和全球性待命安排制度是否可取并且可行。
(b) The Security Council could consider whether an identical standby arrangement system for both regional and global purposes might be desirable and feasible, based on a study submitted to the Council..

在本次会议期间，通报情况者和安全理事会成员不妨考虑在发言中涉及以下问题：.
During the session, briefers and Security Council members may wish to address in their statements.

安全理事会不妨采取以下行动：.
The Security Council may wish to take action as follows.

安全理事会不妨要求增加对与武器禁运对象国接壤的国家的援助。
The Security Council may wish to call for increased assistance for States bordering a country where an arms embargo is in place.

此外，安全理事会不妨考虑把这个职能移交给国家司法机构是否会有导致出现有罪不罚现象的风险。
In addition, the Security Council may wish to consider whether there would be a risk that transferring this function to national jurisdictions could lead to impunity.

然而，安全理事会不妨考虑其他的可能性，以便在适当时间有条不紊地迅速完成方案下的所有剩余活动。
However, the Security Council may wish to consider other possibilities for the orderly and prompt conclusion of all residual activities under the programme at the appropriate time.

为此，安全理事会不妨考虑向阿斯马拉和亚的斯亚贝巴派遣一个代表团，与双方讨论这些问题。
To that end, the Security Council may wish to consider sending a mission to Asmara and Addis Ababa to discuss these issues with the two parties.

于该地区普遍的情况安全理事会不妨决定把联黎部队的任务期限延长到2003年1月31日。
In the light of conditions prevailing in the area, the Security Council may wish to decide to extend the mandate of UNIFIL until 31 January 2003.

与此同时，安全理事会不妨考虑授权派遣一支先遣队，前往乍得和中非共和国。
In the meantime, the Security Council may wish to consider authorizing the dispatch of an advance team to Chad and the Central African Republic.

安全理事会不妨鼓励各国加强追查能力，并在此背景下加强追查方面的国际合作，包括与联合国的合作。
The Security Council may wish to encourage States to strengthen their tracing capacity and to enhance international cooperation regarding tracing in these contexts, including with the United Nations.

国际弹药技术准则》一旦敲定，安全理事会不妨鼓励各国在自愿基础上适用该准则。
The Security Council may wish to encourage States to apply, on a voluntary basis, the international ammunition technical guidelines once they are finalized.

安全理事会不妨确保和平行动的任务明确包括监测儿童权利的条款。
The Security Council may wish to ensure that the mandates of peace operations explicitly include provisions for the monitoring of the rights of children.

如果确实是这样，安全理事会不妨考虑一下，如何在这方面取得更大的效果。
If this is the case, the Security Council may like to consider how to have more effect in this area.

为推动这项工作，安全理事会不妨考虑要求人权理事会定期通报情况或提供专题简报。
To further this process, the Security Council might consider requesting the Human Rights Council to brief it on a periodic basis or to provide briefings on thematic topics.

为了提高制裁制度的效力，安全理事会不妨设立一个常设中央机制监测各项制裁制度的执行情况。
In order to improve the effectiveness of sanctions regimes, the Security Council may wish to consider the establishment of a permanent central mechanism for monitoring implementation of all sanctions regimes.

此外，安全理事会不妨考虑采取新的措施来加强国际合作并支助国家努力。
In addition the Security Council may wish to consider new measures to enhance international cooperation and to support national efforts.

鉴于这些令人鼓舞的发展，安全理事会不妨考虑将它最近在实践中的变化整理成文字。
In the light of these encouraging developments, the Security Council might consider codifying the recent changes in its own practice.

为了明确总体合作伙伴的性质，安全理事会不妨：.
With a view to clarifying the nature of the overall partnership, the Security Council could.

鉴于挑战的紧迫性和需要克服艰难的障碍，安全理事会不妨考虑采取一系列举措和干预措施，以确保更有效地执行第1325(2000)号决议。
Given the urgency of the challenge and the formidable obstacles to be overcome, the Security Council may wish to consider a range of initiatives and interventions to ensure a more effective implementation of resolution 1325(2000).

鉴于2013年7月即将延长索马里和厄立特里亚制裁制度，安全理事会不妨考虑6月17日小组讨论中提出的论点。
As the renewal of the Somalia and Eritrea sanctions regime is coming up in July 2013, the Security Council may wish to take into consideration the arguments made at the panel discussion on 17 June.