安全理事会授权 - 翻译成英语

• security council-mandated
• security council authorized
• mandated by the security council
• security council authorization
• emanating from the security council
• security council authorizes
• security council authorize

在 中文 中使用 安全理事会授权 的示例及其翻译为 英语

联东办事处继续通过安全理事会授权的三个方案，支助东帝汶。
UNOTIL continued to provide support to Timor-Leste through the three programmes mandated by the Security Council.

安全理事会授权的特别政治任务：联合国向喀麦隆-尼日利亚混合委员会提供的支助.
Special political mission emanating from the Security Council: United Nations support to the Cameroon-Nigeria Mixed Commission.

原子能机构一接到通知就可在短时间内恢复安全理事会授权的核查活动。
The Agency remains prepared to resume its Security Council-mandated verification activities in Iraq at short notice.

在这种情况下，我建议安全理事会授权增派120名民警，自8月开始，为期六个月。
In the circumstances, I would recommend that the Security Council authorize an additional 120 civilian police personnel for a period of six months, commencing in August.

联合国安全理事会授权部署联合国联络人员，以支持《卢萨卡协定》。
The Security Council authorizes the deployment of United Nations liaison personnel in support of the Lusaka Agreement.

但是安全理事会授权编写的若干报告提到制裁所带来的人道主义和社会经济后果。
Nevertheless a number of reports mandated by the Security Council touched upon the humanitarian and socio-economic consequences of sanctions.

这就是安全理事会授权在达尔富尔部署联合国维持和平部队的原因。
That is why the Security Council authorized the deployment of United Nations peacekeepers to Darfur.

我还要补充的一点是，恐怖分子对联黎部队的袭击阻止不了联合国履行安全理事会授权的各种活动。
I would add that the terrorist attack against UNIFIL will not deter the United Nations from carrying out its Security Council-mandated activities.

第一个联合国维持和平行动始于1948年6月,当时安全理事会授权在中东部署联合国军事观察员。
United Nations Peacekeeping began in 1948 when the Security Council authorized the deployment of UN military observers to the Middle East.

请秘书长利用联合国系统内可支助该特派团执行安全理事会授权的实质性活动的现有专门知识；.
Requests the Secretary-General to utilize expertise existing within the United Nations system that could support the Mission in carrying out substantive activities mandated by the Security Council;

委员会应该强调，类似国际可可组织这样的组织应该与安全理事会授权的调查进行充分合作。
The Committee should emphasize that organizations like the International Cocoa Organization should fully cooperate with Security Council-mandated investigations.

在索马里，各方认为不可能派遣一个维持和平特派团，所以安全理事会授权部署非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)。
In Somalia, where a United Nations peacekeeping mission was not considered possible, the Security Council authorized the deployment of AMISOM.

在表6所列的现有35个特派团中，33个由安全理事会授权建立，2个由大会授权建立。
Of the 35 current missions, listed in table 6, 33 are mandated by the Security Council and 2 are mandated by the General Assembly.

规划团与联塞特派团进行的讨论证实，如得到安全理事会授权，联塞特派团可以提供长期协助。
Discussions with UNAMSIL confirmed that long-term assistance could be provided, if mandated by the Security Council.

第一个联合国维持和平行动始于1948年6月,当时安全理事会授权在中东部署联合国军事观察员。
The first peacekeeping mission was established in 1948 when Security Council authorized the deployment of UN military observers in the middle-east.

向行政和预算问题咨询委员会提交的承付款项请求，以支助安全理事会授权的新行动(中非稳定团).
Requests were made to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to enter into commitments in support of new operations mandated by the Security Council(MINUSCA).

乍得希望安全理事会授权秘书处遵守一切承诺，特别是关于基础设施的承诺。
Chad trusts that the Security Council will authorize the Secretary-General to honour his commitments-- all his commitments-- including with respect to infrastructure.

一旦安全理事会授权维持和平行动或开始作出行动的具体计划,改由维持和平行动部领头进行。
Once a peacekeeping operation is authorized by the Security Council or concrete planning for the operation begins, the lead shifts to the Department of Peacekeeping Operations.

欢迎安全理事会授权组成多国稳定部队以继承执行部队,吁请各当事方给予充分合作;
Welcomes the formation of the multinational Stabilization Force authorized by the Security Council as the successor to the Implementation Force, and calls upon all parties to cooperate fully with it;

在过去十年里，联合国安全理事会授权会员国在某些情况下采取措施。
During the past decade there had been a number of cases in which the United Nations Security Council had authorized Member States to take measures in respect of certain situations.