审判分庭审理 - 翻译成英语

• trial chamber

在 中文 中使用 审判分庭审理 的示例及其翻译为 英语

本案交由第一审判分庭审理，ElMahdi法官任预审法官。
The case is assigned to Trial Chamber I and Judge El Mahdi was the pre-trial Judge.

还必须强调指出，协助审判分庭审理舍舍利案的律师小组人手不足。
It must also be highlighted that the team of lawyers assisting the Trial Chamber on the Šešelj case is understaffed.

把Kalimanzira案件再次转给审判分庭审理Karemera等人案的同一部门，将给每宗案件的预测带来一些影响。
The re-assignment of the Kalimanzira case to the same composition of the Trial Chamber sitting in the Karemera et al. case has some impact on the projections in each case.

(b)书记官长应将收到上诉书一事通知参加审判分庭审理的诉讼案的所有当事方。
(b) The Registrar shall notify all parties who participated in the proceedings before the Trial Chamber that a notice of appeal has been filed.

继2003年6月初各分庭重组之后，该案件目前由第一审判分庭审理（见上文第8段）。
Following the reconstitution of the Chambers in early June 2003, this case is now being heard by Trial Chamber I(see para. 8 above).

这项在第十二届全体会议上增加的规定可能有助于减少由审判分庭审理的案件数目。
This provision, which was inserted during the 12th Plenary Session, may assist in reducing the number of cases heard by the Trial Chambers.

继2003年6月初法庭重组之后，这件案件目前由第一审判分庭审理。
Following the reconstitution of the chambers in early June 2003, this case is now being heard by trial chamber I.

这项规定是在第12次法官全体会议期间增列的，可能有助于减少审判分庭审理的案件数目。
This provision, which was inserted during the twelfth plenary session, may assist in reducing the number of cases heard by the trial chambers.

在报告所述期间开始时，第二审判分庭正在审理Kvočka等人案。2000年2月3日，该案转到第一审判分庭审理。
At the start of the reporting period, the Kvočka et al. case was before Trial Chamber II. On 3 February 2000, the case was transferred to Trial Chamber I.

在卢旺达问题国际法庭第二期任务期间，第一审判分庭审理的工作量最大的案件是所谓的"媒体案"，涉及三名被告（Barayagwiza、Nihimana和Ngeze）。
During the ICTR' s second mandate, the most voluminous case heard by Trial Chamber I was the so-called" Media Case" involving three accused(Barayagwiza, Nahimana and Ngeze).

在法庭第二期任务期间，第一审判分庭审理的工作量最大的案件是所谓的媒体案，涉及三名被告（Barayagwiza,Nihimana和Ngeze）。
During the Tribunal' s second mandate, the most voluminous case heard by trial chamber I has been the so-called Media case, involving three accused(Barayagwiza, Nahimana and Ngeze).

所以，2002年11月25日，Krajišnik案与Plavšić案分开，并交由第一审判分庭审理，排定于2003年5月12日开始审理。
Accordingly, the case against Krajišnik was severed from Plavšić' s case on 25 November 2002 and assigned to Trial Chamber I, which scheduled the trial to begin on 12 May 2003.

年10月2日，Plavsić女士认罪。2002年11月25日，Krajišnik先生案与Plavsić女士案分开，并交由第一审判分庭审理。
She pleaded guilty on 2 October 2002 and the case against Mr. Krajišnik was severed from the case against Ms. Plavsić on 25 November 2002 and assigned to Trial Chamber I.

本案交给第一审判分庭审理。
The case was assigned to Trial Chamber I.

该案交给第一审判分庭审理。
The case is assigned to Trial Chamber I.

此案已分配给第一审判分庭审理。
The case is assigned to Trial Chamber I.

该案现正由第一审判分庭审理。
The case is being heard by Trial Chamber I.

此案已交给第一审判分庭审理。
The case was assigned to Trial Chamber I.

此案将交给第二审判分庭审理。阿吉乌斯担任预审法官。
The case is assigned to Trial Chamber II. The pre-trial judge is Judge Agius.

该案于2003年6月4日移送第一审判分庭审理。
The trial was transferred to Trial Chamber I on 4 June 2003.