宪法的规定 - 翻译成英语

• constitutional provisions
• provisions of the constitution
• constitutional rules

在 中文 中使用 宪法的规定 的示例及其翻译为 英语

委员会促请缔约国审查所有现行法律，并修改歧视性条款，使其符合《公约》和宪法的规定。
The Committee urges the State party to review all existing laws and amend discriminatory provisions so that they are compatible with the Convention and the Constitution.

特别报告员注意到该国宪法的规定，也注意到目前正在审议的伊斯兰刑法典草案没有将叛教列为犯罪。
The Special Rapporteur is mindful of the country' s constitutional provisions, and of the fact that apostasy does not appear as an offence in the draft Islamic Penal Code currently under consideration.

该代表强调说,某些法律与宪法的规定,特别是关于家庭守则的第448条相互矛盾,其中仍然规定已婚妇女不得享有法律权利。
The representative emphasized that certain laws were contradictory to the provision of the Constitution, notably, article 448 of the Family Code, which still denied legal rights to married women.

尽管根据宪法的规定和形成民族共识的要求，正在进行议会协商，但我们期待很快就组建一个民族团结政府。
While parliamentary consultations are taking place in accordance with constitutional provisions and the requirement to forge a national consensus, we are looking forward to forming a national unity government very soon.

答复：宪法的强制规定和巴西已作出的国际承诺构成巴西支持反恐并在国境内提供反恐工具与合法性的广泛立法的基础。
Reply: The constitutional imperatives and international commitments undertaken by Brazil are the basis of extensive legislation that supports and provides the tools and legitimacy for the fight against terrorism in the national territory.

目前正在编纂一个新的公共秩序法，以改革关于在公共地点举行集会的规则，并使之符合宪法的规定。
A new public order act was under preparation to reform rules relating to assemblies in public places and bring it into conformity with the spirit of the Constitution.

乍得争取民主与公正运动本着协商精神，并按照宪法的规定，参与管理国家事务；.
The Mouvement pour la démocratie et la justice au Tchad(MDJT) shall participate in the management of affairs of State in a spirit of cooperation and in accordance with the provisions of the Constitution.

相反,他将这些法案提交给宪法法院,而该法院则于7月2日提出意见,称每一法案中均有若干条违反宪法的规定。
He instead referred them to the Constitutional Court, which advised on 2 July that several provisions in each of the laws violated the Constitution.

按照宪法的规定，解散国民议会；.
(u) To dissolve the National Assembly, as provided for in the Constitution;

我们基于联邦宪法的规定统治这个国家。
We rule this country as provided for in the federal constitution.

根据我国宪法的规定，以下说法正确的是()。
According to the provisions of our Constitution, the following statement is correct().

政府将遵守宪法的规定和预算的统一与全面的原则。
The Government will comply with the provisions of the constitution and the principles of the unity and universality of the budget.

根据该宪法的规定，边界条约的缔结必须得到立法批准。
Under the provisions of this Constitution, legislative approval is essential for the conclusion of boundary treaties.

在任何情况下他们均无义务遵从违反宪法的规定。
In no case whatsoever are they obliged to comply with provisions enacted in violation of the Constitution.

宪法法院如果接受上诉，将审查修正案是否违反俄罗斯宪法的规定。
The Constitutional Court, if it accepts the appeal, will examine whether the amendment contravenes the provisions of the Russian Constitution.”.

在任何情况下他们均无义务遵从违反宪法的规定。
In no case whatsoever shall they be obliged to comply with provisions enacted in violation of the Constitution.

一切权力来自人民和民族，并依照宪法的规定行使。
All powers stem from the Nation and are exercised in accordance with the Constitution.

按宪法的规定，设立司法系统改革必不可少的7个机构.
Establishment of seven of the institutions stipulated in the Constitution as key to reforming the judiciary system.

几年前，我们修订了地图，以反映爱尔兰宪法的规定。
A few years ago we revised our maps to reflect what the Irish constitution mandated.

根据宪法的规定，总统行使缔结条约，宣战和实现和平的权力。
The President shall, in accordance with the provisions of this Constitution, exercise the powers of concluding treaties, declaring war, and making peace.