对人类安全 - 翻译成英语

• to human security
• safe for humans

在 中文 中使用 对人类安全 的示例及其翻译为 英语

另外，鉴于任何核引爆(出于意外或错估)带来的灾难性后果，还应讨论核武器对人类安全的影响。
Moreover, the impact of nuclear weapons on human security should be discussed, given the catastrophic consequences of any nuclear detonation(by accident or miscalculation).

研究小组的下一步是测试相似的抗体，并设计进一步的试验来确定它们是否对人类安全。
The next step for the research team is to test similar antibodies and to design further trials to determine whether they're safe in people.

碎玻璃、医疗废物、绳索和钓线等物品都对人类安全造成威胁。
Items such as broken glass, medical waste, ropes and fishing lines pose a threat to human safety.

我们认识到贫穷、环境退化和践踏人权行为对人类安全的破坏。
We recognize how poverty, environmental degradation and the abuse of human rights undermine human security.

此外，我认为，减少全球贫困和实现众多发展中国家可持续发展，对人类安全至关重要。
In addition, I believe that the reduction of global poverty and the achievement of sustainable development in many developing countries are vital for human security.

杀伤人员地雷、未爆炸弹药及非法小武器的扩散，对人类安全构成挑战，这一挑战必须通过多边论坛加以解决。
Anti-personnel mines, unexploded ordnance and the proliferation of illicit small arms pose a challenge to human security-- a challenge that must be dealt with in multilateral forums.

杀伤人员地雷、未爆弹药和扩散非法小武器，都对人类安全造成了挑战，因此必须在多边论坛中对付这种挑战。
Anti-personnel mines, unexploded ordinance and the proliferation of illicit small arms pose a challenge to human security, a challenge that must be dealt with in multilateral forums.

地雷已成为对人类安全以及对世界许多区域的国家的稳定与福祉的威胁，特别是在非洲，这些国家的生存本身已面临威胁。
Landmines have become threats to human security and to the stability and welfare of States in many regions of the world, and, particularly in Africa, the very existence of those States is threatened.

今天,我们认识到,对人类安全的许多其他威胁,如自然灾害、紧张的族裔关系和侵犯人权行为,也可能成为冲突的起因。
Today we recognize that many other threats to human security, such as natural disasters, ethnic tension and human rights violations, may also be sources of conflict.

大韩民国支持《联合国小武器和轻武器问题行动纲领》，认为这是对人类安全所受威胁做出的重要多边反应。
The Republic of Korea supports the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons as an important multilateral response to a threat to human security.

根据《国家艾滋病控制规划》（NAP），基本做法是不仅把艾滋病毒/艾滋病看作一个保健问题，而且把它视为对人类安全的一大威胁。
Under the National AIDS Control Programme(NAP) the underlying approach is that HIV/AIDS is not just a health issue but a major threat to human security.

和平伙伴关系联盟研究小组和移徙组织第十一期讲习班：东南欧的贩卖人口问题----对人类安全的一大威胁，2005年8月26日至27日，土耳其伊斯坦布尔。
Th Workshop of the Partnership for Peace(PfP) Consortium Study Group& IOM: Trafficking in Persons in South east Europe- a Threat to Human Security, 26-27 August 2005, İstanbul, Turkey.

这些武器的无控制的扩散和滥用继续是在全世界造成人类苦难的一个重要原因，它们是对人类安全的一个严重威胁。
The uncontrolled proliferation and misuse of these arms remain a major cause of human suffering around the world, and they represent a serious threat to human security.

在这方面，我们也要坚持有关该议题的主要公约和议定书，坚持保护平民的责任和对人类安全的承诺。
Here also lies our adherence to the main covenants and protocols on the subject, our insistence on the responsibility to protect civilians and our commitment to human security.

我们都认识到这些武器的过度累积，特别是小武器和轻武器非法贩运对人类安全造成的严重危险。
We are all aware of the great dangers posed to human security by the excessive accumulation of those weapons, and especially by the illicit trafficking in small arms and light weapons.

国际组织，特别是那些在人道主义和发展领域开展活动的国际组织，必需全面地、整体地解决对人类安全的各种威胁。
International organizations, especially those operating in the humanitarian and developmental domains, need to address the diverse threats to human security in a comprehensive and coherent manner.

因此，我们大家现在负有一种道德义务宣布、并且把艾滋病毒/艾滋病流行病当作对人类安全唯一最大的威胁来对待。
There is now, therefore, a moral obligation for all of us to declare and to treat the HIV/AIDS pandemic as what it is-- the single greatest threat to human security.

墨西哥政府相信，核武器存在本身就是对人类安全的严重威胁；防止核扩散是国际社会的当务之急，不容拖延。
The Government of Mexico is convinced that the mere existence of nuclear weapons is a serious threat to the security of humankind and that preventing nuclear proliferation is an urgent task for the international community that cannot be postponed.

这种停滞不前可能对人类安全的其他领域产生不利影响，特别是转移用于履行在2015年实现千年发展目标的全球承诺的资源。
That slackness may have adverse consequences for other areas of human security, especially in diverting resources from the global commitment to achieve the Millennium Development Goals, set for 2015.

在原子能机构框架内制订的用于预防和(或)减轻对人类安全和环境产生的有害影响的各项文书、标准和行为守则，在这方面极为重要。
Instruments, standards and codes of conduct developed within the framework of IAEA to prevent and/or mitigate harmful effects on human safety and the environment are of great importance in this regard.