对保护人权 - 翻译成英语

• to the protection of human rights
• to protecting human rights

在 中文 中使用 对保护人权 的示例及其翻译为 英语

对保护人权最重要的两项主要的基本法是，基本法：职业自由；和基本法：人的尊严和自由。
Two of the main Basic Laws, most significant to the protection of human rights, are Basic Law: Freedom of Occupation and Basic Law: Human Dignity and Liberty.

反恐共识绝不能损害各国根据其分别对保护人权、难民法和国际人道主义法所作的承诺承担的义务。
The consensus on fighting terrorism must in no way undermine the obligations of States pursuant to their respective commitments to the protection of human rights, refugee law and international humanitarian law.

尼日利亚赞扬保加利亚对保护人权所作的承诺，并且承认其除其他事项外，在儿童虐待、暴力侵犯妇女和腐败方面所作的努力。
Nigeria commended Bulgaria for its commitment to the protection of human rights and recognized its efforts to tackle, inter alia, child abuse, violence against women and corruption.

新闻中心的每周电视节目有一期专门介绍当地非政府组织"ClubsUNESCOduBurkinaFaso"以及教科文组织对保护人权及反歧视斗争的贡献。
UNIC devoted one of its weekly television programmes to a local NGO“Clubs UNESCO du Burkina Faso” and to the UNESCO contribution to the protection of human rights and the fight against discrimination.

人权理事会通过了乌克兰提出的关于预防对保护人权的作用的决议，证明预防措施对确保尊重人权具有重大作用。
The adoption by the Human Rights Council of a resolution initiated by Ukraine on the role of prevention in the protection of human rights demonstrated the vital importance of preventive measures to ensure respect for human rights..

它称赞罗马尼亚对保护人权的法律框架做了改进，但感到关切的是广泛存在着对罗姆人、非异性恋者和其他弱势群体的歧视。
It commended Romania on improvements to the legal framework for human rights protection, but was concerned about widespread discrimination against Roma, the LGBT community and other vulnerable groups.

人权署出版了一本关于促进人权的良政做法汇编，指出了对保护人权发生积极影响的具体政策改革倡议。
OHCHR published a compilation of good governance practices for the promotion of human rights which illustrates specific governance reform initiatives that have had a positive impact on the protection of human rights.

的确,科索沃的危机和北约对南斯拉夫联盟共和国采取的行动已减缓对保护人权至关重要的许多领域中的进程。
Indeed, the crisis in Kosovo and the NATO operations against the Federal Republic of Yugoslavia have resulted in a slowing of progress in many areas vital for the protection of human rights.

该条明确禁止缔约国就《公约》的11项条款减损其义务，包括那些规定了对保护人权至关重要的司法保障的条款。
It expressly prohibits derogation by States parties in respect of 11 articles of the Convention, including those establishing the judicial guarantees essential to the protection of human rights.

针对以下各项、为海地文职特派团各配备一名顾问：司法机构的组成、刑法和刑事诉讼、宪法以及对保护人权的法律补救方法作出司法分析。
One consultant each to assist the Mission on the organization of the judiciary, criminal law and criminal procedure and constitutional law and judicial analysis of legal remedies for the defence of human rights.

(7)委员会感兴趣地注意到2008年12月至2009年9月之间广泛开展的"国家人权协商"，通过协商看到了绝大多数人对保护人权的支持。
(7) The Committee notes with interest the extensive National Human Rights Consultation, conducted between December 2008 and September 2009, which revealed overwhelming support for the protection of human rights.

特别程序对保护人权至关重要。
The special procedures were essential to protecting human rights.

国家机构对保护人权捍卫者的作用以及.
Role of national institutions in the protection of human rights defenders and.

当前的马拉维宪法对保护人权做出了明确的规定。
The current Malawi Constitution clearly makes provisions for the protection of human rights.

宪法和其他法律中对保护人权的规定60-6612.
Human rights protection in the Constitution and other laws 60- 66 12.

乌干达注意到坦桑尼亚对保护人权的承诺并理解其挑战。
Uganda noted the commitment of Tanzania to protect human rights and understood its challenges.

Weissbrod先生(以色列)重申以色列对保护人权的重视程度。
Mr. Weissbrod(Israel) reaffirmed the importance that Israel placed on the preservation of human rights.

该国鼓励塞浦路斯防止经济危机引发的挑战对保护人权造成损害。
It encouraged Cyprus to prevent the challenges stemming from the economic crisis from undermining the protection of human rights.

加蓬对保护人权方面的进展，尤其是立法框架的改进表示欢迎。
Gabon welcomed progress made in protecting human rights, particularly improvements to the legislative framework.

它鼓励俄罗斯联邦进一步加强对保护人权的参与和承诺。
It encouraged the Russian Federation to further enhance its engagements and commitment to protect human rights.