对宗教少数群体 - 翻译成英语

• against religious minorities

在 中文 中使用 对宗教少数群体 的示例及其翻译为 英语

包括16名政府代表在内的67名与会者探讨了如何更有效地利用少数群体权利确保对宗教少数群体的保护问题。
The 67 participants, including representatives of 16 Governments, explored how minority rights could be used more effectively to ensure protection of religious minorities.

据指出，任何国教或国家意识形态的模式都不会自动产生对宗教少数群体权利的尊重。
It is noted that respect for the rights of religious minorities does not automatically arise from any specific State-religion or ideology model.

门户开放国际还建议采取决定性步骤，打击任何宗教不容忍和歧视行为以及/或对宗教少数群体和妇女进行骚扰的行为。
It also recommended taking decisive steps against any act of religious intolerance and discrimination and/or harassment of religious minorities and women.

应审查现行立法，以确保任何法律条款都不具有歧视性或对宗教少数群体有直接或间接的歧视作用。
Existing legislation should be reviewed to ensure that no provisions exist in law that are discriminatory or have a directly or indirectly discriminatory impact on persons belonging to religious minorities.

此外，委员会建议缔约国提供充分的保护，防止对宗教少数群体成员施加任何暴力行为。
Furthermore, the Committee recommends that the State party provide adequate protection against violence perpetrated against members of religious minorities.

联署材料3敦促巴基斯坦废止其歧视性法律，终止一些做法，如对宗教少数群体的仇恨言论，并为所有公民提供一个安全的环境。
JS3 urged Pakistan to repeal its discriminatory laws and end practices, such as hate speech against religious minorities and provide a safe environment for all citizens.

她强调伊黎伊斯兰国对宗教少数群体实施的野蛮行径，询问能够做出哪些进一步努力以确保全世界宗教少数群体的权利得到维护。
Underscoring the barbaric acts committed by ISIL against religious minorities, she asked what further efforts could be undertaken to ensure that the rights of religious minority groups were upheld around the world.

宗教和公共政策学会(IRPP)说，虽然《宪法》规定了对宗教少数群体的保护，但文莱的宗教自由状况很差，政府偏袒伊斯兰教不照顾其他宗教。
The IRPP stated that while the Constitution provides protections for religious minorities, the status of religious freedom in Brunei is poor and the Government favours Islam at the expense of other religions.

国家对宗教少数群体的主要职责是保护他们的基本权利和安全，并确保国家行为体本身不增加这些少数群体的不安全。
The primary duty of States in relation to religious minorities is to protect their fundamental rights and security and ensure that State actors themselves are not contributing to the insecurity of those minorities..

根据“待援教会救助会”的报道，侵略性的民族主义和对宗教少数群体的敌意，已经恶化到一个地步，而这种现象可以被称之为“极端民族主义”。
Noted Aid to the Church in Need,“Aggressive nationalism, hostile to religious minorities, has worsened to the degree that the phenomenon can be called ultra-nationalism.

宣传应针对宗教少数群体以及社会各界，向前者宣传可借助少数群体媒体，在少数群体所在地以他们的语言进行。
Outreach should be targeted at religious minority communities, including via minority media and in minority localities and languages, as well as to the wider society.

根据设在雅加达、持续监测印尼宗教自由的色塔拉民主与和平中心（SetaraInstitute）报导，对宗教少数群体的暴力攻击，2011年有244件，2012年增至264件。
The Jakarta-based Setara Institute, which monitors religious freedom in Indonesia, reported a rise in violent attacks on religious minorities, from 244 in 2011, to 264 in 2012.

不幸的是，他说：「这赋予印度教失业青年和政治崇拜者权力，他们正在争取表明哪些人对宗教少数群体的容忍程度最低」。
Unfortunately,‘This,' he said,“has empowered Hindu unemployed youth and political wannabes who are vying to show who can be least tolerant of religious minorities”.

苏西洛．班邦．尤多约诺总统（PresidentSusiloBambangYudhoyono）应以更加坚决的态度回应，并对攻击宗教少数群体的行为采取“零容忍”政策。
President Susilo Bambang Yudhoyono should respond much more decisively and adopt a“zero tolerance” policy for attacks on religious minority communities.

虽然这些国家可能与宗教多数群体在某种程度上相互依存，但他们往往忽视或无视国家对宗教少数群体人权负有的责任。
Although such States may strike some level of coexistence with the majority religion, they are often negligent or dismissive of their human rights duties towards religious minorities.

这个黄金时代由于穆瓦希德王朝入侵安达卢斯而结束，穆瓦希德王朝是一个来自北非的保守王朝，他们对宗教少数群体非常不宽容。
The Golden Age ended with the invasion of al-Andalus by the Almohades, a conservative dynasty originating in North Africa, who were highly intolerant of religious minorities.

在理解《公民权利和政治权利国际公约》第二十七条和1992年《少数群体宣言》时，对宗教少数群体成员权利的解释亦须以广泛和包容性的理解为指导。
A broad and inclusive understanding must also guide the interpretation of the rights of persons belonging to religious minorities in the understanding of article 27 of the International Covenant and the 1992 Minorities Declaration.

无代表国家和人民组织建议采取步骤打击宗派暴力抬头的现象，尤其关注对宗教少数群体的攻击，并将犯罪者绳之以法。
UNPO recommended taking steps to counter the rise of sectarian violence, and to pay specific attention to attacks on religious minorities and to bring perpetrators to justice.

特别报告员论述了根据国际人权标准，包括《1981年宣言》及《公民权利和政治权利国际公约》第十八、二十六和二十七条对宗教少数群体的保护问题。
He spoke about the protection of religious minorities under international human rights standards, including the 1981 Declaration and articles 18, 26 and 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

波兰对宗教少数群体的权利表示关切。
Poland expressed concern with regard to the rights of religious minorities.