对家庭生活 - 翻译成英语

• for family life

在 中文 中使用 对家庭生活 的示例及其翻译为 英语

请详述武装冲突对妇女的影响，例如由此造成的流离失所的程度和其后果；和对家庭生活造成的变化。
Please provide detailed information on the impact of the armed conflict on women, such as the scale and consequences of the displacements, and changes in family life.

加上生活和工作条件差，这些问题被认为会增加压力并对家庭生活产生消极影响。
Together with poor living and working conditions, these issues were seen to increase stress and to negatively affect family life.

看见她他发现自己面对着一幅他对家庭生活做白日梦的照片。
Seeing her, he found himself face to face with one of the pictures of his day-dream of family life.

缔约国注意到，持不同意见的委员指出，第十七条所指的是对家庭而不是对家庭生活的干涉。
The State party observes that the dissenting members pointed out that article 17 referred to interference with family, rather than family life.

她不需要他的钱，但这似乎表明了他对家庭生活的看法。
She doesn't need his money but it seems to be indicative of his views about family life.

又关切地注意到艰难的社会和经济条件、武装冲突和自然灾害对家庭生活产生的破坏性影响，.
Noting with concern also the devastating effects of difficult social and economic conditions, armed conflicts and natural disasters on family life.

其他家庭可能在意识形态上反对主流学校教育，并将其视为对家庭生活的不必要或不适当的入侵。
One extreme reason would be they are ideologically opposed to mainstream schooling and see it as an unnecessary or an inappropriate intrusion into family life.

在Capena诉加拿大案中，联合国人权委员会提出了评估对家庭生活的损害的标准。
In Canepa v. Canada, the United Nations Human Rights Committee provided a criterion to assess a violation of the right to family life.

对于许多工作人员，调查期间的焦虑以及调查对家庭生活的影响令其无法忍受。
The anxiety over this period and the impact of the investigations on family life can be unbearable for many staff.

他们有很多的朋友和熟人，但对家庭生活不是特别感兴趣。
They have many friends and acquaintances but may not be particularly interested in family life.

其他家庭可能在意识形态上反对主流学校教育，并将其视为对家庭生活的不必要或不适当的入侵。
Other families might be ideologically opposed to mainstream schooling and see it as an unnecessary or inappropriate intrusion into family life.

需要对对妇女的暴力行为进行因果和动机以及对家庭生活造成的影响进行现象学研究。
Phenomenological research was necessary on the causation, motivation and results of acts of violence against females, and on their impact on family life.

睡眠看似一个小问题，但会对家庭生活带来极大的影响。
Sleep might seem like a small problem, but there was a big impact on the family's life.

政府与相关的利益有关方进行合作，说服公司相信采取措施使雇员对家庭生活和工作进行协调将为公司产生经济效益。
The Government cooperated with relevant stakeholders to convince enterprises of the economic benefits of measures enabling workers to reconcile family life and work.

从幼儿园到中学教育都教导知识、技能和对家庭生活的态度。
Knowledge, skills and attitudes to family life are dealt with from nursery education to secondary education.

在饭前饭后，65％的时间与水槽打交道，所以它对家庭生活的重要性不言而喻。
After meals, 65% of the time to deal with the sink, so it is self-evident to the importance of family life.

在饭前饭后，65％的时间与水槽打交道，所以它对家庭生活的重要性不言而喻。
After dinner, 65% of the time to deal with the sink, so its importance to family life is self-evident.

此外，《儿童、青少年及其家庭法》确保对家庭生活的干预与要达到的目的相称。
Further, the CYPF Act ensures that the interference with family life is proportional to the means to be achieved.

摩尔多瓦共和国《宪法》第28条确保对家庭生活的尊重，"国家尊重并保护隐私生活、家庭生活和私人生活。
The Constitution of the Republic of Moldova guaranties through article 28 respect for family life:'The State respects and protects intimate, family and private life'

当前，有三分之一的女性是在19岁结婚，有56%的女性在20－24岁之间出嫁，从生育和对家庭生活做好准备的角度看这个年龄段是适宜的。
At present, one-third of women marry at 19, and 56 per cent, between 20 and 24, which is best from the standpoint of fertility and readiness for family life.