对家庭暴力 - 翻译成英语

• of domestic violence
• of family violence

在 中文 中使用 对家庭暴力 的示例及其翻译为 英语

在2004至2006财政年度期间，医院对家庭暴力受害者的响应率提高了50%。
Between the 2004 and 2006 financial years, hospital responsiveness to victims of family violence improved by 50 per cent.

进一步发展对家庭暴力受害人的支持和保护制度，包括提供适当数量的安全住所(斯洛文尼亚)；.
Further develop the support and protection system for the victims of domestic violence, including by providing an adequate number of safe houses(Slovenia);

妇女问题研究所通过市办事处监测对家庭暴力施暴者制裁的执行情况。
The Women' s Institute, through municipal offices, monitored the implementation of the sanctions imposed on perpetrators of domestic violence.

年进行的后续研究表明，公众对家庭暴力的看法有了积极的变化。
The follow-up study conducted in 2007 indicated positive shifts in public perceptions of family violence.

委员会还促请缔约国确保对所有家庭暴力案件开展调查，并迅速对行为人予以起诉和判决。
It also urges the State party to ensure that all cases of domestic violence are investigated and that perpetrators are promptly prosecuted and sentenced.

向北部地方所有学校提供教育工具包，以提高对家庭暴力和虐待儿童的认识；.
(a) Education kits for all Northern Territory(NT) schools to raise awareness of family violence and child abuse;

除了对肇事者不受惩罚之外，削减对家庭暴力受害者的物质支持创造了一种鼓励男性暴力的社会环境。
Besides impunity for the perpetrators, cuts in the material support to the victims of domestic violence has created a social environment that encourages male violence..

加强培训计划的有效性，改善医疗机构对家庭暴力受害者的反应。
Establish the effectiveness of the training projects in improving the response of healthcare providers to victims of family violence.

年5月《刑事诉讼程序法修正条款法》获得通过，加强了对家庭暴力受害人在刑事诉讼过程中的保护。
In May 2002 the Law on Amendments to the Criminal Procedure Act was adopted which improved the protection of victims of domestic violence during the criminal proceedings.

社会服务署、巴哈马危机处理中心和卫生部提供对家庭暴力受害者的辅导和康复服务机会。
Opportunities for counselling and rehabilitation services for victims of domestic violence are available through the Department of Social Services, The Bahamas Crisis Centre and the Ministry of Health.

对家庭暴力和人口贩运幸存者的干预和支助仍处于试验性阶段，并且主要针对的是妇女而未考虑到男子。
Interventions and support for domestic violence and trafficking survivors are still managed on a pilot basis and are targeted mainly at women without considering men.

它对家庭暴力表示关注，并注意到过渡联邦政府愿意修订《刑法典》禁止切割女性生殖器的行为。
It expressed concern over domestic violence and noted the TFG' s willingness to amend its Penal Code to prohibit FGM.

对家庭暴力的主流态度传统上将其视为一个根本不存在的无形问题。
Mainstream attitudes toward household violence traditionally treated it as an invisible issue that simply did not exist.

此外，禁止酷刑委员会还关切的是，国家立法未对家庭暴力作出界定，没有将婚内强奸确认为一项具体的罪行。
Furthermore, CAT was concerned that domestic violence was not defined in national legislation and that marital rape was not recognized as a specific crime.

示威活动发生在政府宣布公布对家庭暴力的调查结果的两天前。
The demonstrations occurred two days before the French government plans to publicize the results of an investigation into domestic violence.

妇女网络和非政府组织在提高人们对家庭暴力的意识方面发挥了关键作用，警察受到了这一方面的特殊培训。
Women' s networks and non-governmental organizations had played a key role in raising awareness about domestic violence and the police had received special training.

年，劳动和社会政策部委托对家庭暴力进行了一次民意调查，结果显示：.
In 2007 the Ministry of Labor and Social Policy commissioned a public opinion poll on domestic violence, which revealed that.

这一方针寻求提高雇主对和家庭暴力有关的经济和社会成本的认识。
This approach will seek to raise employers' awareness of the economic and social costs associated with domestic violence.

家庭暴力预防委员会对家庭暴力政策和方案制定提供建议。
The Domestic Violence Prevention Council provides advice on domestic violence policy and programme development.

现在，对家庭暴力采用刑事、民事和行政法律。
Criminal, civil and administrative legislation are currently applied in cases of violence in the home.