防止家庭暴力 - 翻译成英语

• to prevent domestic violence
• on the prevention of domestic violence
• family violence prevention
• to combat domestic violence
• on protection from domestic violence
• on protection against family violence
• counteracting family violence
• to prevent violence in the family
• counteracting domestic violence

在 中文 中使用 防止家庭暴力 的示例及其翻译为 英语

实施防止家庭暴力的国家战略，并为有关官员提供关于家庭暴力的培训(摩尔多瓦共和国)；.
Implement the national strategy to prevent domestic violence and provide training for relevant officials on domestic violence(Republic of Moldova);

保加利亚还注意到通过了《防止家庭暴力法》和旨在解决家庭暴力问题的刑事处罚规定。
Bulgaria also noted the adoption of the Family Violence Prevention Act and of penal sanctions aimed at addressing domestic violence..

通过防止家庭暴力和保护受害者法草案及打击贩卖和剥削人口法草案.
Passing the Draft Law on the Prevention of Domestic Violence and the Protection of the Victims and the Draft Law on the Suppression on Trafficking and Exploitation of Human Persons.

充分实施防止家庭暴力的国家战略，并开展宣传和为有关官员提供关于家庭暴力的培训(挪威)；.
Fully implement the national strategy to prevent domestic violence, and conduct awareness raising campaigns and training on domestic violence for officials(Norway);

其他防止家庭暴力的措施包括为受害者设立家庭辅导与协助中心并进行一项关于家庭暴力问题的研究。
Other measures to combat domestic violence had included the creation of centres for family counselling and assistance to victims and a study on domestic violence..

TeRito：新西兰防止家庭暴力战略"由社会发展部公布，于2002年3月开始实施。
Te Rito: New Zealand Family Violence Prevention Strategy, published by the Ministry of Social Development, was launched in March 2002.

目前防止家庭暴力和保护受害者法已经得到通过。
Currently, the law on the prevention of domestic violence and the protection of victims is adopted.

以前立法没有考虑到家庭暴力概念以及防止家庭暴力和其他相关措施，但现在立法中做出了规定。
The notion of domestic violence as well as measures to prevent domestic violence and other relevant measures which was not envisaged in the legislation previously, are regulated by legislation now.

防止家庭暴力问题应以广泛而全面的方式予以审视和对待；.
Family violence prevention is to be viewed and approached in a broad and holistic manner.

同年，《防止家庭暴力和保护受害者法》生效。
In the same year, the Law on the Prevention of Domestic Violence and the Protection of Victims had come into force.

应当指出，《防止家庭暴力法》于2011年12月15日生效，并付诸实施。
It should be noted that the Law on Protection from Domestic Violence came into force on 15 December 2011 and operates in practice.

为了防止家庭暴力，法律规定由国家和地方政府机构及非政府组织实施预防措施。
In order to prevent domestic violence, the Law provides for preventive measures, to be administered by state and local government institutions and NGOs.

采取行政和立法措施，防止家庭暴力和虐待儿童问题(智利)；.
Adopt administrative and legislative measures to combat domestic violence and physical ill-treatment of children(Chile);

TeRito：新西兰防止家庭暴力战略"于2002年3月开始实施。
Te Rito: New Zealand Family Violence Prevention Strategy was launched in March 2002.

波斯尼亚和黑塞哥维那联邦于2005年5月通过了《防止家庭暴力法》，塞族共和国于2005年12月通过了该法。
The Law on Protection against Family Violence was adopted in May 2005 in the Federation of Bosnia and Herzegovina and in December 2005 in the Republika Srpska.

Ing女士（柬埔寨）说，《防止家庭暴力法》只适用于生活在同一屋檐下的大家庭。
Ms. Ing(Cambodia) said that the Law on the Prevention of Domestic Violence applied only to extended family living under the same roof.

约旦通过了防止家庭暴力法，以确保充分执行正当程序。
The law on protection from domestic violence was adopted in order to ensure the full implementation of due process.

采取适当的立法和行政措施，防止家庭暴力和虐待儿童问题，包括禁止体罚的做法(哥斯达黎加)；.
Take appropriate legislative and administrative measures to combat domestic violence and physical ill-treatment against children, including the prohibition of the practice of corporal punishment(Costa Rica);

委员会敦促缔约国采取一切必要措施，防止家庭暴力，保护儿童免遭一切形式的虐待和忽视。
The Committee urges the State party to take all necessary measures to prevent domestic violence and protect children from all forms of abuse and neglect.

太平洋岛屿防止家庭暴力干预战略----在太平洋岛屿社区内加强对家庭暴力的教育和认识，使之改变态度；.
Pacific Family Violence Prevention Strategy- increasing family violence education and awareness within Pacific communities and changing attitudes.