打击家庭暴力 - 翻译成英语

• to combat domestic violence
• fighting against domestic violence
• to counter domestic violence
• counteracting domestic violence
• to combat family violence
• to combating domestic violence
• fight against domestic violence

在 中文 中使用 打击家庭暴力 的示例及其翻译为 英语

它促请政府有效打击家庭暴力，采取适当措施惩罚这种行为的责任者。
It urged the Government to combat domestic violence effectively and to take appropriate measures to punish those responsible for such acts.

努力的结果是国家小呼拉尔（议会）在2004年通过了《打击家庭暴力法》。
Such efforts resulted in the adoption of the Law on Fighting against Domestic Violence by the State Ikh Khural(Parliament) in 2004.

突尼斯注意到乌克兰在保护少数群体和儿童权利方面取得进展，以及打击家庭暴力和人口贩运方面的努力。
Tunisia took note of progress made to protect minorities and children' s rights, as well as efforts to counter domestic violence and human trafficking.

目前，15个成员国中有12个已出台打击家庭暴力法律，11个国家拥有应对性别暴力的国家综合行动计划。
Currently, 12 of the 15 member states had in place laws to combat domestic violence and 11 had integrated national action plans that addressed gender-based violence..

在过去的时期，马其顿共和国政府不断开展具体活动和采取措施，打击家庭暴力。
In the last period, the Government of the Republic of Macedonia has been continually undertaking specific activities and measures to counter domestic violence.

回应：马拉维坚定地致力于打击家庭暴力，《防止家庭暴力法》的通过就是一个明证。
Response: Malawi is firmly committed to combating domestic violence, as evidenced by the passing of the Prevention of Domestic Violence Act.

最后，毛里求斯介绍了打击家庭暴力的国家行动计划，其中包括确保其有效实施的监测和评价系统。
Finally, Mauritius provided information on a national action plan to combat domestic violence, which included a monitoring and evaluation system to ensure that it was effectively implemented.

打击家庭暴力法》和《国家打击家庭暴力行动计划》均有保护暴力受害者和幸存者的条款。
Both the Law to Combating Domestic Violence and the National Action Plan to Combat Domestic Violence has provisions to protecting the rights of victims and survivors of violence..

年联邦防止家庭暴力战略计划》，正在制订《2013-2017年预防和打击家庭暴力战略》。
Strategic Plan for the Prevention of Domestic Violence of the Federation, 2009-2010, and development of the Strategy for the Prevention of and Fight against Domestic Violence, 2013-2017, is in progress.

土耳其鼓励阿尔巴尼亚继续打击家庭暴力，并采取措施解放妇女，特别是在教育和就业领域。
It encouraged Albania to continue to combat domestic violence and to take measures to emancipate women, particularly in the areas of education and employment.

已公布了一个与打击家庭暴力相关的数据交换协议模板。
A model agreement on data exchanges relating to combating domestic violence has also been published.

劳动、社会事务和医疗保健委员会处理与性别平等和打击家庭暴力有关的问题。
The Committee on Labour, Social Affairs and Health Care addresses issues related to gender equality and fight against domestic violence.

很多实地工作的积极分子认为，刑事司法系统并不是打击家庭暴力唯一的适当场所。
Many activists working in the field argue that the criminal justice system is not the only appropriate site to combat domestic violence.

考虑修订与打击家庭暴力有关的立法的可能性(俄罗斯联邦)；.
Consider the possibility of introducing amendments to the legislation relating to combating domestic violence(Russian Federation);

政府拟订了《2006-2015年阿塞拜疆共和国在民主社会中打击家庭暴力全面方案》。
The Government had elaborated the Comprehensive Programme of the Republic of Azerbaijan to Combat Domestic Violence in a Democratic Society for 2006-2015.

埃及注意到在打击家庭暴力和贩运人口、以及保护儿童权利方面的挑战。
Egypt noted challenges to combating domestic violence and human trafficking and to protecting children' s rights.

中国欣见波兰采取了积极措施，促进就业和增进妇女及儿童的权利，并打击家庭暴力。
China welcomed the positive measures adopted by Poland to promote employment and rights of women and children, and to combat domestic violence.

当局已增拨人手，处理家庭暴力个案和落实各项打击家庭暴力的措施：.
Additional manpower has been provided to the SWD to facilitate cases handling and various initiatives relating to combating domestic violence.

巴哈马赞扬多米尼克审查其法律框架，特别是有关打击家庭暴力和虐待儿童问题进行审查。
The Bahamas commended Dominica on its review of the legal framework, particularly with regard to combating domestic violence and physical abuse of children.

实施各项确保增进妇女和儿童权利的政策，特别是关于打击家庭暴力和制止歧视妇女的政策(南非)；.
Implement policies to ensure the promotion of the rights of women and children, specifically with regard to combating domestic violence and ending discrimination against women(South Africa);