家庭暴力案件 - 翻译成英语

• cases of domestic violence
• cases of family violence
• case of domestic violence
• DV cases

在 中文 中使用 家庭暴力案件 的示例及其翻译为 英语

(g)进一步注意刑事暴力与药物滥用之间的关系，特别是在家庭暴力案件中[澳大利亚和新西兰]。
(g) Devote more attention to the relationship between criminal violence and substance abuse, particularly in cases of domestic violence[Australia and New Zealand].

新西兰称赞基里巴斯接受了关于妇女参与决策和需要适当法律以起诉家庭暴力案件的建议。
New Zealand commended Kiribati for accepting the recommendations relating to the participation of women in decision-making and the need for an adequate law to prosecute cases of domestic violence.

年，内政部起草并颁布了一项方法指南，指导执法机构官员处理家庭暴力案件。
In 2006, the Ministry of Internal Affairs drew up and issued a methodological guide to instruct officials of law enforcement agencies how to handle cases of domestic violence.

国家警察也通过其脆弱个人和社区警务单位提供全国培训，鼓励社区领袖报告所有家庭暴力案件。
PNTL, through its vulnerable persons and community policing units, also provided training countrywide to encourage community leaders to report all cases of domestic violence.

三个女权机构(ManuelaRamos、FloraTristn和DEMUS)开设了法律办事处，对家庭暴力案件提供专门援助。
Three feminist institutions(Manuela Ramos, Flora Tristán and DEMUS) have legal services that provide specialized assistance on cases of domestic violence.

此外，缔约国表示已特别着重注意警察对家庭暴力案件的处理。
Additionally, the State party states that special emphasis has been put on the handling of cases of domestic violence by the police.

年家庭暴力案件举告率达40%，犯罪人拘留率达60%。
The proportion of domestic violence cases reported rose to 40 per cent in 2005, and the proportion of arrests to 60 per cent.

例如，目前正为处理家庭暴力案件的检察官提供培训。
It was currently providing training for prosecutors on the treatment of domestic violence cases, for example.

警察在处理报告和起诉家庭暴力案件中出现的特殊问题方面接受的培训有限。
Police have had limited training in dealing with the special problems that arise in the reporting and prosecuting of domestic violence cases.

采取必要措施，制定适当的法律和行政框架，以便利报告、调查和起诉家庭暴力案件(挪威)；.
Undertake the necessary measures to install the adequate legal and administrative framework to facilitate the reporting, investigation and prosecution of domestic violence cases(Norway);

警方的统计数字和轶事证据表明，大多数家庭暴力案件发生在配偶关系中。
Police statistics and anecdotal evidence suggested that the majority of domestic violence cases occurred largely in spousal relationships.

重要的一点应当指出，尽管有妇女警察所的存在，但大部分家庭暴力案件仍是向普通警察所报案。
It is important to note that despite the existence of women's police stations, the bulk of domestic violence cases are still reported to regular police stations.

除其他外，强调所有提供保护者在起诉家庭暴力案件中有必要相互合作。
Inter alia, the need for mutual cooperation of all protection providers in the prosecution of domestic violence cases was highlighted.

伯利兹卫生部制订了在医院和医疗中心处理家庭暴力案件的程序。
The Ministry of Health of Belize developed a protocol for the management of family violence cases at hospitals and health centres.

(b)家庭暴力普遍，采用调解方式解决家庭暴力案件，缺乏禁止犯罪者侵害的保护令；.
(b) The pervasive levels of domestic violence, the use of mediation in cases of domestic violence and the lack of protection orders against perpetrators;

关于卫生问题，全国法医中心的工作包括处理家庭暴力案件和跟踪整个社会中的暴力模式。
On the subject of health, the National Centre of Forensic Medicine deals inter alia with cases of domestic violence and tracks patterns of violence in society as a whole.

这是我从家庭暴力案件中认出的女儿名字，”科尔说。
It was his daughters names that I recognized from the domestic violence case," Cole said.

类似的增强了解的活动，对参与家庭暴力案件的公设辩护律师和检察官来说可能也是必要的。
Similar awareness-raising may also be necessary for public defenders and prosecutors involved in domestic violence cases.

强制性汇报：法律没有对家庭暴力案件做出硬性的报告规定。
Mandatory Reporting: The reporting of family violence cases is not compulsory by law.

尽管它规定转移家庭暴力案件的举证责任，但在这个问题上不够明确。
Although the Law provides for a shift of the burden of proof in domestic violence cases, it is not sufficiently clear on this point.