反家庭暴力 - 翻译成英语

• anti-domestic violence
• to counter domestic violence
• combating domestic violence
• anti domestic violence

在 中文 中使用 反家庭暴力 的示例及其翻译为 英语

全国31个省(区、市)中有28个颁布了反家庭暴力地方法规。
Twenty-eight out of the country' s 31 provinces(autonomous regions and municipalities) have promulgated local anti-domestic violence laws and regulations.

政府设立了反家庭暴力咨询中心，以保护受害者和为夫妇提供咨询。
The Government has created the Counselling Centre for Combating Domestic Violence in order to protect victims and counsel couples.

它要求就有利于执行反家庭暴力国家公约的因素提供更多的详细情况。
It requested more details about the factors that would favour the implementation of the National Pact to combat domestic violence.

第三条反家庭暴力是全社会和每个家庭的共同责任。
Article 3: Countering domestic violence is the joint responsibility of the entire society and every family.

这将通过修订关于反家庭暴力的法案，制订关于援助受害人、禁止体罚以及对社会工作者进行培训的条款来实现。
This will be achieved by amending the act on countering domestic violence with provisions on assistance to victims, banning corporal punishment and training social workers.

西班牙欢迎阿塞拜疆通过关于基于性别的歧视和反家庭暴力的立法、以及批准《残疾人权利公约》。
Spain welcomed the adoption of legislation on gender-based discrimination and on combating domestic violence and the ratification of CRPD.

反家庭暴力法》的通过表明，国内法并没有忽视这一犯罪行为的女性受害者。
Adoption of the Law on Fighting against Domestic Violence showed that domestic law did not neglect women victims of that offence.

年根据这项《计划》修订了反家庭暴力法律。
It was on the basis of the Plan that the anti-domestic violence legislation was revised in 2009.

在现政府期间，大大加强了这项计划，迄今已经培训了138名反家庭暴力警员，分布在全国各地。
During the current administration, this programme has been considerably strengthened and now has 138 officials trained to combat domestic violence throughout the national territory.

这是记者从11月24日在北京召开的贯彻实施反家庭暴力法交流座谈会上获悉的。
This reporter learned from the implementation of the anti domestic violence law exchange forum held in Beijing in November 24th.

在三分钟的片段中，这是反家庭暴力运动的一部分，男孩们接受了采访，然后被要求与一个不知名的女孩互动。
In the three-minute clip, which is part of an anti-domestic violence campaign, the boys are interviewed and then asked to interact with an unknown girl.

月13-14日，来自西安的16家社会组织、逾30余人参加了由世界宣明会支持、陕西省妇女理论婚姻家庭研究会主办的反家庭暴力能力建设培训。
On April 13-14, more than 30 persons from 16 social organizations in Xi'an participated in the Anti-Domestic Violence Capacity Building Training sponsored by World Vision.

年10月，我们在妇女事务、性别和社区发展部下面设立了反家庭暴力理事会，以领导实施该法案。
In October 2007, the Anti-Domestic Violence Council was established to spearhead the implementation of the Act under the Ministry of Women' s Affairs, Gender and Community Development.

关于该项法律的切实实施和执行问题，据指出，2006年推行了《国家反家庭暴力方案》，而这项方案每年都受到评估。
For the effective implementation and enforcement of the law, it was indicated that in 2006 the National Programme for Fighting against Domestic Violence was adopted, which is assessed annually.

公布反家庭暴力战略.
Publication of a strategy to tackle domestic violence.

反家庭暴力律师提醒：.
Domestic violence lawyer says.

建立反家庭暴力大队。
Municipal teams against domestic violence.

反家庭暴力法》也保护儿童。
The Domestic Violence Law also protects children.

建议35：提高公众反家庭暴力的意识.
Recommendation 35: Raising public awareness to combat domestic violence.

萨尔玛·海耶克也是反家庭暴力的倡导者。
Salma Hayek is also an out-domestic violence advocate.