对政府的信任 - 翻译成英语

• trust in government
• confidence in the government

在 中文 中使用 对政府的信任 的示例及其翻译为 英语

来自经合组织的专题小组成员提到对政府的信任度有所下降，而对政党的信任度则更低。
A panellist from OECD referred to a declining level of trust in Government and even less trust in political parties.

这些日子里，印度社会上的分歧在增加，而印度民众对莫迪政府的信任在下降，至少在主要的经济参与者中是这样。
These days in India, divisiveness is increasing throughout society while trust in the government is declining, at least among major economic actors.

从执行《达尔富尔和平协议》的经验看，第三个风险是当地社区缺乏对政府的信任。
A third risk would be the lack of trust in the Government by local communities, based on experiences from implementation of the Darfur Peace Agreement.

利比亚还需要建立与透明度和问责制挂钩的治理框架，并在框架中包括反腐元素，以恢复对政府的信任。
Libya also needs to set up a governance framework linked to transparency and accountability, including anti-corruption elements, to restore trust in the Government.

我们美国现在面临着一个巨大挑战，得恢复公共目的感和对政府的信任。
We face a huge challenge in this country to restore a sense of public purpose and of trust in government.

这会导致美国人在那些已知的威胁面前更加脆弱，这会降低对政府的信任。
This leaves Americans vulnerable to known threats, and may reduce their confidence in their government.

政府也能从中分享到利益，因为可持续的公共成果能增进对政府的信任，而这种信任有利于可持续的统治。
Governments share these interests, insofar as sustainable public results facilitate trust in government, which facilitates sustainable rule.

问题是，这些是不民主的动机，并背叛了选民、破坏了对政府的信任并且腐蚀了以色列的地位。
The problem is, these are undemocratic impulses that betray the electorate, undermine faith in government, and erode Israel's position.

此类产品一旦发生挤兑，会引发严重的动荡，并削弱中产阶级对政府的信任。
A run on these investments could cause serious unrest and erode middle-class trust in the government.

通过解决犯罪，腐败和非法毒品来恢复对政府的信任;
Restore trust in the government by addressing crime, corruption and illegal drugs;

他说：“此事动摇了对整个政府的信任。
But he told reporters:“It could shake confidence in the administration as a whole.

财政部本周早些时候表示，鲍耶的职务包括“明显虚假的事实陈述，破坏了公众对政府的信任”。
The Ministry of Finance said earlier this week that Bowyer's post included“clearly false statements of fact, and undermines public trust in the Government.”.

财政部本周早些时候表示，鲍耶的职务包括“明显虚假的事实陈述，破坏了公众对政府的信任”。
The Ministry of Finance said earlier this week that Mr Bowyer's post included"clearly false statements of fact, and undermines public trust in the Government".

围绕用户需求提供有效的电子政务服务可增加对政府的信任，有利于在实现效率增益的同时获得较高的用户满意度。".
Efficient eGovernment services built around the needs of users will increase trust in government and contribute to higher user satisfaction whilst achieving efficiency gains.".

全球论坛举行七次全体会议并就"振兴治理和公共行政，建立对政府的信任"的不同方面举行七场并行的能力-发展研讨会。
It offered seven plenary sessions and seven parallel capacity-development workshops on different aspects of revitalizing governance and public administration to build trust in Government.

基金把"成果"定义为：改变行为(个人或机构)或改变看法(如增加对政府的信任)并预计有助于建设和平的成果。
The Fund defines" outcomes" as those changed behaviours(individual or institutional) or changed perceptions(e.g. increased confidence in the Government) that are estimated to contribute to peacebuilding.

鼓励各会员国通过促进公众参与公共政策的制定、公共服务的提供以及公众问责制的重要进程，加强公民对政府的信任感；.
Encourages Member States to strengthen citizen trust in government by fostering public citizen participation in key processes of public policy development, public service delivery and public accountability;

专家组会议，讨论"公共部门道德操守、廉正和问责制：通过执行《联合国反腐败公约》，重建对政府的信任".
Expert Group Meeting on" Ethics, integrity and accountability in the public sector: rebuilding trust in government through implementation of the United Nations Convention against Corruption".

在确认八次政府创新区域论坛成果的同时，我们认识到，建立对政府的信任并不存在一种仅有的秘诀。
Acknowledging the outcomes of the eight preparatory regional forums on reinventing Government, we recognize that there is no one single recipe to build trust in Government.

建立对政府的信任。
Building trust in government.