对该问题 - 翻译成英语

• on this issue
• on this matter
• to this question
• to the problem
• on this subject
• concerning this problem

在 中文 中使用 对该问题 的示例及其翻译为 英语

尽管特朗普的顾问对该问题仍存有分歧，但白宫一直在推进绕过国会的其他替代计划。
While Trump's advisors continue to disagree on this issue, the White House has devised alternative plans that would bypass Congress.

对该问题作出肯定答复的国家占比从2010年的40%上升到2012年的48%。
The percentage of those States that responded positively to this question increased from 40 per cent in 2010 to 48 per cent in 2012.

一旦大会作出判断，咨询委员会将根据既定程序对该问题提出补充意见和建议。
The Committee will, in accordance with established procedures, make additional comments and recommendations on this matter once the General Assembly has pronounced itself.

概而言之,上述分析表明:各人权机构对该问题采取的办法实质上相同。
To summarize, this brief review shows a substantially common approach to the problem on the part of the various human rights bodies.

此外，我们已请求日本地方法院对该问题作出裁决，并已获得法庭批准。
Moreover, we have asked the Japanese district court to rule on this issue, and we have received approval from the court.

与之相比，对该问题作出否定答复的国家占比保持相对稳定，2010年为55%，2012年为58%。
In contrast, the percentage of countries that responded negatively to this question remained relatively stable, at 55 per cent in 2010 and 58 per cent in 2012.

代表们还要求贸发会议提出指导方针，提高各国对该问题的认识。
They also called upon UNCTAD to produce guidelines to raise the awareness of countries concerning this problem.

排雷标准应考虑到已进行或计划进行的区域讲习班对该问题的投入。
The IMAS shall take into consideration inputs from the regional workshops- undertaken or planned- on this matter.

众所周知，小岛屿国家受到气候变化问题的影响最大，然而对该问题的责任最小。
As we are all aware, small island States are the most affected by yet have contributed the least to the problem of climate change.

审计委员会在报告相关章节对该问题作了进一步评论。
The Board comments further on this issue in the relevant sections of the report.

肯尼亚曾多次在安全理事会和大会表明自己对该问题的立场。
On numerous occasions, Kenya has stated its position on this matter before the Security Council and the General Assembly.

我想强调我们的弃权绝不能被视为对该问题的不重视。
Let me underline that our abstention must not be regarded as a lack of commitment on this issue.

奥地利保留对该项规定的立场并期望在即将进行的讨论期间对该问题作出进一步的说明。
Austria reserves its position on this provision and expects further clarification on this issue during the forthcoming discussions.

工作组中对该问题进行的长时间讨论情况应反映在示范法和指南中。
The lengthy discussion of that question which had taken place in the Working Group ought to be reflected in the Model Law and in the Guide.

尽管日本对该问题反复提出要求，但是，朝鲜民主主义人民共和国并未诚意地做出答复。
Despite repeated requests from Japan on that issue, the Democratic People' s Republic had failed to respond in good faith.

在其他融资机制的管理方面，对该问题也采取了更严格的汇报标准。
More stringent criteria with regard to reporting on this topic have also been introduced in connection with the administration of other funding mechanisms.

主席建议，对该问题的审查将在非正式协商活动中继续进行。
The Chairman suggested that the matter should be pursued in informal consultations.

在第五委员会恢复对该问题的审议时，秘书处应提供所有必要的资料而且尽可能为采取行动提出补充建议。
When the Fifth Committee reverted to the issue, the Secretariat should provide all the information requested and, possibly, additional proposals for action.

因此对该问题的最终解决只能有待立法或司法解释的进一步明确。
It is a matter that can only be definitively determined by judicial or legislative clarification.

如果某人让您感到不适，请对该问题作出响应，而不是质疑该人的品性。
If someone upsets you, respond to the issue rather than questioning the character of the person.