TO THE ISSUE - 翻译成中文

• 问题
• 议题

在 英语 中使用 To the issue 的示例及其翻译为 中文

We are convinced that this will bring a new impetus to the issue of an FMCT.
我们深信，这将为禁产条约议题带来新的动力。

It was also agreed that further consideration would be given intersessionally to including a reference to the issue of bioaccumulation and a representative example.
会议还商定，将在闭会期间进一步考虑列入一项涉及生物蓄积性议题的参考资料以及一个具有代表性的实例。

However, a White House spokeswoman said the administration is not tying U.S. foreign aid to the issue.
然而，一名白宫女发言人说，奥巴马政府在这个议题上不涉及美国的对外援助。

Similarly, products for export are inspected to ensure that they are free of infestation prior to the issue of a phyto-sanitary certificate.
出口品也同样要检查，以确保在颁发植物卫生证书之前，没有带有寄生虫。

The Chairman suggested that, in order to expedite the work of the Committee, other delegations should make their statements when the Committee reverted to the issue.
主席建议其他代表团在委员会重新讨论这一问题时再作发言，以加快委员会的工作。

In view of the importance attached to the issue under discussion, it is proposed that the General Assembly accept that request.
由于讨论中问题的重要性，提议大会接受这项要求。

Because resource conditions differed, State practice in relation to the issue also differed, which could make study of the topic difficult.
各国的资源条件不同，因此与该问题相关的实践也不同，这可能会给关于这一题目的研究造成困难。

With respect to the issue of confirmation, it was suggested that an additional recommendation might be included concerning the issue of confirmation more generally.
关于确认问题，据认为，可以就更普遍的确认问题增列一条建议。

With respect to the issue of monitoring, he said that the views expressed previously by his delegation did not appear to have been taken into account in the recommendations.
关于监督问题，他说，印度代表团过去表达的观点在建议中似乎没有得到考虑。

Most people who pay attention to the issue of gun violence know the grim statistics.
大多数关注枪支暴力问题的人都知道严峻的统计数据。

Germany is fully aware that it is not offering a solution to the issue.
德国充分意识到它没有为该问题提供一个解决办法。

Ms. Beinhoff(Germany) said that her Government continued to attach the highest political importance to the issue of reparation.
Beinhoff女士（德国）说，德国政府在赔偿问题上继续给予最高的政治重视。

With respect to the issue of the Haj, Council members expressed interest in finding ways to address religious exemptions in a flexible way.
关于朝圣问题,安理会成员非常关注寻找灵活处理宗教豁免问题的途径。

He asked the Legal Adviser if there were any precedents in the practice of other international organizations in relation to the issue.
他询问法律顾问，其他国际组织在这个问题上是否有任何先例。

I think the film will really help bring awareness to the issue and hopefully end the crime as soon as possible.”.
我认为这部影片真的能够有助于意识到这一问题，希望尽快结束这一罪行。

Hopefully through this process we bring more transparency to the issue,” Reed said.
希望通过这一过程，我们为这个问题带来更多的透明度，“里德说。

The Subcommittee agreed that it would return to the issue at any time that a particular problem might arise.
小组委员会同意,在特别问题可能发生的任何时候,将回头审议这项问题。

It is also imperative to find a solution to the issue of withdrawal of foreign troops and ammunition stationed in Moldova without host nation consent.
此外必须解决的一个问题是撤离并清除未经摩尔多瓦同意而驻扎我国境内的外国军队及储存的弹药。

Of particular interest to the issue of gender, are violence against women, human trafficking and gender discrimination.
与性别问题特别有关的是对妇女的暴力行为、贩运人口和性别歧视。

They have operated on three major levels- raising awareness to the issue, managerial/organizational measures throughout the system and pedagogical actions.
他们在三个主要级别上发挥作用----提高对这一问题的认识，整个系统内部的管理/组织措施和教学行动。