将有助于建立 - 翻译成英语

• will help build
• will help establish
• will help to create
• would help to build
• would contribute to building
• would help create
• would help to establish

在 中文 中使用 将有助于建立 的示例及其翻译为 英语

这将有助于建立切实开展和平进程所需的信心和环境。
This would contribute to creating the confidence and environment that are required for the effective conduct of the peace process.

Com-将有助于建立谁是从一个未知的电话号码打电话给你！!
Com- will help to establish who is calling you from an unknown phone number!

这将有助于建立人们对政府和体制的信任和信心。
This would help build people' s trust and confidence in the Government and institutions.

我们坚信，到2006年完成多哈回合将有助于建立符合发展目标和政策的国际贸易制度。
We strongly believe that the completion of the Doha round by 2006 will help to establish an international trading system consistent with development goals and policies.

全面禁试条约》生效将有助于建立一个更安全的世界，因为它将限制发展核武器。
The entry into force of the CTBT will help to establish a safer world, as it will restrict the development of nuclear weapons.

该决议的执行将有助于建立信任和信赖的氛围，并将积极推动谈判进程。
The implementation of the resolution will contribute to establishing an atmosphere of trust and confidence and will give positive impetus to the negotiation process.

让私营部门参与商业服务并使之外部化，将有助于建立起服务出口的竞争能力。
Involving the private sector in commercial services and externalization would assist in building competitive capacity for export of services.

为执行上文所述三个项目而进行的研究将有助于建立核心数据库。
The research undertaken as part of the three projects described above will contribute to the construction of the core database.

你会遇到新的朋友，这些经验将有助于建立你的简历。
You will meet new friends and these experiences will help build up your resume.

这将有助于建立在你的角度来看，投资组合和个性，所以当你毕业了，你准备好人们的注意，创造积极的变化。
This will help build upon your perspective, portfolio and personality, so when you graduate, you're ready to get noticed and create positive change.

我们认为，所有对此感到关心的国家的进一步努力将有助于建立一个全面架构，促进裁军领域和其他领域的透明度和建立信任措施。
We believe that the further efforts of all interested States will help to create a comprehensive architecture for transparency and confidence-building measures in the sphere of disarmament and beyond.

它将有助于建立一个纳税人的社会，允许以最佳方式分担诸如丧失工作能力等风险，并能降低保险的费用；.
It will help to create a society of taxpayers that will permit an optimal distribution of the risks such as loss of working capacity and reduce the price of insurance;

指导原则》将有助于建立一个规范性的框架，包括，例如，在更新联合国与工商业伙伴关系准则方面。
The Guiding Principles would contribute to building a normative framework, including, for example, in the updating of guidelines on partnerships, between the United Nations and business.

该条约将有助于建立高度的相互理解和信任，使乌克兰与俄罗斯联邦之间可能发生的争端能够以文明的方式解决。
The Treaty will contribute to the establishment of a high level of mutual understanding and confidence, civilized resolution of disputable issues that may arise between Ukraine and the Russian Federation.

这将有助于建立一个整体性的全球秘书处，使它的工作人员更具有多重技能和适应力，更能够进行跨职务、跨部门和跨工作地点的调动。
It will contribute to building an integrated global Secretariat by making staff more multi-skilled and versatile, thus better able to move across functions, departments and duty stations.

我们坚信，这样的纪念日将有助于建立一个支持民主指导原则的全球联盟并为与民主相关的活动增添势头。
We are convinced that such a Day will help to forge a global alliance in favour of the guiding principles of democracy and provide added momentum for democracy-related activities.

这将有助于建立荷尔蒙背景。
In this case, it will help in stabilizing the hormonal background.

方案还将有助于建立信任和强化地区安全与稳定。
It will also serve to build confidence and enhance security and stability in the area.

这将有助于建立更广泛的人际关系，”她说。
This will create a closer bond between husband and wife,” she said.

这将有助于建立两个分支机构的共同行政管理机制。
This action will facilitate the establishment of a common administration between both branches of the Mechanism.