在 中文 中使用 将有助于解决 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
同时，这一法律框架将有助于解决恢复宗教团体的一些产权的案件。
At the same time, the legal framework will serve to resolve the cases of restoration of some property powers 最近商定的过渡路线图包含一些重要措施，将有助于解决潜在的非法、无管制和未报告的捕捞问题。
The recently agreed transitional road map contains important measures that would help to address potential illegal, unreported and unregulated fishing.这将有助于解决缺乏投资这一经济下行压力的主要来源，并导致居民收入增加，从而增加消费。
This will help address the lack of investment, a main source of economic downward pressure, and lead to higher residents' income and therefore more consumption.在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦(联邦)通过类似的修正案将有助于解决社群之间的不安全和不信任问题。
Adoption of similar amendments in the Federation of Bosnia and Herzegovina(the Federation) would contribute to addressing insecurity and mistrust between communities.特别报告员希望，新的欧洲共同庇护系统(CEAS)将有助于解决这些问题。
The Special Rapporteur hopes that the new Common European Asylum System(CEAS) will assist in remedying these issues.把指南纳入现行临床系统，融入经常更新机制，并提供多份副本，这些做法将有助于解决医护人员所关注的问题。
Integrating guides with existing clinical systems, incorporating mechanisms for frequent updating, and providing multiple copies will help address provider concerns.委员会相信,秘书长未来的报告将有助于解决这一问题。
The Committee trusts that future reporting by the Secretary-General will contribute to a solution 我相信这样的合作还将继续，客户和JRF之间更深入的了解将有助于解决各种挑战。
I believe that this 我们相信，她广泛的专业经验和人生经验将有助于解决大会所面临的问题。
We 目前正在执行的经修订的内部控制框架将有助于解决审计委员会在A/65/5/Add.7号文件中提出的各种关切问题。
The implementation of the revised internal control framework, which is under way, will help to address the concerns of the Board of Auditors, as expressed in document A/65/5/Add.7.根据《服务贸易总协定》第四类立即采取措施开放服务供应商市场，将有助于解决最不发达国家严重的失业问题。
Expeditious measures to liberalize the market for service providers under Mode 4 of the General Agreement on Trade in Services would help address the huge unemployment problem in the least developed countries.这一改革进程将有助于解决粮食无保障和营养不良问题，估计有930000伊拉克人的粮食无保障，而且如果没有公共分配系统，还有640万人会面临粮食无保障的风险。
This reform process will contribute to tackling the problem of food insecurity and malnutrition: it is estimated that 930,000 Iraqis are food insecure and that a further 6.4 million are vulnerable 现在教科文组织通过奴隶之路项目开展的工作，将有助于解决在认识奴隶制度和贩卖奴隶行为方面存在的无知和知识差距。
The work being pursued in the context of UNESCO through the Slave Route Project will help to address the ignorance and knowledge gap in understanding the impact and consequences of slavery and the slave trade.而且，开发计划署预计，新的战略结果框架由于在资源的使用和结果之间有着密切的联系，将有助于解决这一问题。
Furthermore, UNDP anticipates that the new strategic results framework, with its tight linkages between the use of resources and results, will help to address this problem.这种积极的方法将有助于解决其他问题，亦即对他的代表团的银行账户设下最高限制，大为妨碍其工作的问题。
Such a positive approach would be helpful in solving other problems, namely the ceiling imposed on his mission' s bank accounts, which considerably hampered its work.逐步扩充与联合国和布雷顿森林机构的合作将有助于解决如何使转型期经济国家有效融入全球经济的问题。
The gradual expansion of the cooperation with the United Nations and the Bretton Woods institutions would help to resolve problems in the effective integration of countries with economies in transition into the global economy.该部门称，对互联网中介商实施监管将有助于解决“个人权利以及国家完整性、主权和安全面临的日益增长的威胁。
Oversight of intermediaries, the ministry said, would help in addressing the“ever growing threats to individual rights and nation's integrity, sovereignty and security.”.郭认为，通过超高速无线技术进行远程医疗将有助于解决这个问题，使更多的患者能够在家附近的诊所接受高质量的治疗。
Guo believes telemedicine via superfast wireless technology will help tackle the problem by allowing more patients to receive high-quality treatment at clinics near their homes.我们相信，这样一个框架将有助于解决国家内部和国家之间的各种不平等问题（收入、性别、社会、经济、种族）。
We believe that such a framework would be instrumental in addressing the issue of various inequalities(income, gender, social, economic, ethnic) within and between countries.ALLIVE的首席执行官JackLiu是一个基于区块链技术的智能医疗生态系统，他认为区块链将有助于解决这个问题。
Jack Liu, CEO of ALLIVE, an intelligent healthcare ecosystem based on blockchain technology, believes that the blockchain is going to help solve this problem.
