The jury is convinced that, thanks to Hans-Rudolf Schurter, the SCHURTER Group as a family enterprise will continue to have a great future ahead.".
其中有一点非常重要,即:已收到通知的雇员将继续拥有使用职业健康服务的权利。
It has been found important that the employees given a notice will continue to have the right to use occupational health services.
因此,大家将继续拥有4G布局,这基本上是一种向后兼容。
So we're continuing to have the 4G placement, which is basically kind of backward compatibility.
在本协议有效期终止后,公司将继续拥有内容的全部转让权,没有义务为使用这些内容向用户支付任何费用。
Upon termination the Agreement, the Company continues to own all assigned rights to the Content, without any payment obligations to User for its use.
如果你从Steam购买了3DMark11,则将继续拥有它,并且仍然可以从Steam库中运行它。
If you bought 3DMark 11 from Steam, you will continue to own it, and you will still be able to run it from your Steam Library.
希望希克斯是一个世界级的人,并将继续拥有令人难以置信的职业生涯。
Hope Hicks is a world class person and is going to go on to have an unbelievable career.
这一重组计划还规定,所有政策的制定,与政策相关的规则制定,并命令和裁决将继续拥有充分委员会。
This Reorganization Plan also provided that all policy formulation, policy-related rulemaking, and orders and adjudications would remain vested with the full Commission.
在很长一段时间,捷克斯洛伐克和现在的捷克共和国已经并将继续拥有高度发达的化学工业。
For a long time, Czechoslovakia, now the Czech Republic, possessed and continues to possess a highly developed chemical industry.
可以说,根据目前的高收入水平,戴姆勒将继续拥有非常稳健的关键财务指标。
In line with the ongoing high level of earnings, Daimler continues to have very sound key financial metrics.
However, terrorism will continue to have its supporters, especially where more overt political protest has been seen to fail, and although Al-Qaida will never enjoy a broad appeal, attacks will continue..
但我想弄清楚,正如宗教改革并没有终结正式的教堂或是神职,我相信我们的艺术机构将继续拥有重要的地位。
But I want to be clear, just as the religious Reformation did not spell the end to the formal Church or to the priesthood; I believe that our artistic institutions will continue to have importance.
New analysis predicts Australian universities will continue to enjoy“booming” demand from international students despite a forecast drop from China, which dominates the market.
EV证书将继续拥有EVUI。
EV certificates will continue to have EV UI.
公司将继续拥有一名首席独立董事。
The Company will continue to have an independent lead director.
Capa就是一个绝佳例证,其业务将继续拥有光明的未来。
Capa is an excellent proof of this and where the business will continue to have a bright future.
JohnLaing将继续拥有樱桃树风电场并为其提供资金。
John Laing will own and fund the Cherry Tree Wind Farm going forward.
黑石集团将继续拥有2个董事会席位,其中包括董事长JonathanGray。
Blackstone will continue to have two seats on Hilton's board, including Jonathan Gray who will remain as chairman.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt