在 中文 中使用 小组委员会赞赏地注意到 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
小组委员会赞赏地注意到大韩民国政府已提供一名助理专家协助外层空间事务厅开展工作。
The Subcommittee noted with appreciation that the Government of the Republic of Korea had provided an associate expert to assist the Office for Outer Space Affairs in carrying out its work.小组委员会赞赏地注意到，欧洲气象卫星应用组织已经声明接受《援救协定》和《责任公约》所规定的权利和义务。
The Subcommittee noted with appreciation that EUMETSAT had declared its acceptance of rights and obligations under the Rescue Agreement and the Liability Convention.小组委员会赞赏地注意到民间社会继续帮助推动批准或加入《任择议定书》以及开展实施进程。
The Subcommittee notes with appreciation the continuing contribution made by civil society both to promoting ratification of, or accession to, the Optional Protocol, and to the implementation process.小组委员会赞赏地注意到奥地利、中国、克罗地亚和德国将在2009年向灾害天基信息平台提供现金捐助。
The Subcommittee noted with appreciation that Austria, China, Croatia and Germany would be providing cash contributions for UN-SPIDER in 2009.小组委员会赞赏地注意到，阿根廷和巴西政府将建立一个国际空间法中心。
The Subcommittee noted with appreciation that an international centre for space law would be established by the Governments of Argentina and Brazil.小组委员会赞赏地注意到，亚太空间合作组织将于2013年6月26日至28日在北京主办空间法律和政策论坛。
The Subcommittee noted with appreciation that APSCO would host the Space Law and Policy Forum in Beijing from 26 to 28 June 2013.小组委员会赞赏地注意到，作为该方案的载人航天技术举措的一部分，成功启动了"零重力仪器项目"。
The Subcommittee noted with appreciation the successful launch of the Zero-Gravity Instrument Project as part of the Human Space Technology Initiative of the Programme.小组委员会赞赏地注意到，下一次联合国空间法讲习班将于2004年11月由巴西主办。
The Subcommittee noted with appreciation that the next United Nations Workshop on Space Law would be hosted by Brazil in November 2004.小组委员会赞赏地注意到工作组的报告以及工作组所做的工作。
The Subcommittee took note with appreciation of the report and of the work done in the working group.小组委员会赞赏地注意到成员国关于为庆祝世界空间周而组织开展的公共宣传活动的报告。
The Subcommittee took note with appreciation of the reports by Member States on the promotion and organization of public outreach activities in celebration of World Space Week.小组委员会赞赏地注意到中国政府提出将在1998-1999年向联合国空间应用方案提供两个长期研究金名额。
The Subcommittee noted with satisfaction that China had offered to 小组委员会赞赏地注意到，下一次联合国空间法讲习班将于2006年11月6日至9日由乌克兰政府在基辅主办。
The Subcommittee noted with appreciation that the next United Nations Workshop on Space Law would be hosted by the Government of Ukraine in Kyiv from 6 to 9 November 2006.小组委员会赞赏地注意到，亚太空间合作组织将与北航大学（中国）合作，于2012年6月19日至21日在北京主办一次空间法研讨会。
The Subcommittee noted with appreciation that APSCO, in cooperation 在巴拉圭，小组委员会赞赏地注意到，旨在设立国家预防机制的法律草案制定工作十分公开、透明而且具有包容性。
In Paraguay, the Subcommittee noted with appreciation that the process of development of the draft law establishing the NPM had been characterized by openness, transparency and inclusivity.小组委员会赞赏地注意到《行动计划》中所载的额外建议已得到实施，并在其余建议的实施方面取得了进一步的进展。
The Subcommittee noted with appreciation that additional recommendations, as set out in the Plan of Action, had been implemented and that further progress had been made in implementing the remaining recommendations.小组委员会赞赏地注意到全球导航卫星系统教程（ST/SPACE/59）的出版，这是2006年以来历次全球导航卫星系统应用区域讲习班审议而成的独有成果。
The Subcommittee noted with appreciation the publication of an educational curriculum on GNSS(ST/SPACE/59), which was a unique result of the deliberations of the regional workshops on GNSS applications since 2006.小组委员会赞赏地注意到，一些政府实体和非政府实体正在国家、区域和国际层面为空间法能力建设作出努力。
The Subcommittee noted with appreciation that a number of national, regional and international efforts to build capacity in space law were being undertaken by governmental and non-governmental entities.小组委员会赞赏地注意到，4月11日举行了欧洲空间政策研究所组织的题为"一般国际法与碎片问题的关系"的研讨会。
The Subcommittee noted with appreciation the seminar entitled" The relevance of general international law for debris questions", organized by ESPI and held on 11 April.小组委员会赞赏地注意到，《空间法教育机会指南》已得到更新，并将在外层空间事务厅的网站上公布。
The Subcommittee noted with appreciation that the directory of education opportunities in space law had been updated and would be made available on the website of the Office for Outer Space Affairs.小组委员会赞赏地注意到，下一次联合国空间法讲习班将于2005年11月14日至17日由尼日利亚在阿布贾主办。
The Subcommittee noted with appreciation that the next United Nations Workshop on Space Law would be hosted by Nigeria from 14 to 17 November 2005, in Abuja.
