在 中文 中使用 会赞赏地注意到 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会赞赏地注意到，多数缔约国都提供了后续资料。
The Committee had noted with appreciation that the majority of States parties 委员会赞赏地注意到，摩尔多瓦共和国按照其计划完成了付款。
The Committee had noted with appreciation that the Republic of Moldova 委员会赞赏地注意到，大多数缔约国都根据议事规则第70条第5款向委员会提供了后续行动资料。
It notes with appreciation that the great majority of States parties have provided follow-up information to the Committee pursuant to rule 70, paragraph 5.养恤金联委会赞赏地注意到基金业务连续性措施的现状。
The Pension Board took note with appreciation of the status of the Fund' s business continuity measures.委员会赞赏地注意到，缔约国已将保护和增进儿童权利定为社会总则。
It notes with appreciation that it has made the protection and promotion of the rights of the child a general rule in the society.委员会赞赏地注意到，该报告涵盖了荷兰王国欧洲部分，此外还涵盖了荷属安的列斯群岛及阿鲁巴。
It notes with appreciation that the report covers the European part of the Netherlands and, additionally, the Netherlands Antilles and Aruba.委员会赞赏地注意到，缔约国于2015年取消了对包括儿童在内的寻求庇护者和难民的自动拘留。
It notes with appreciation that the State party has put an end, in 2015, to automatic detention of asylum seekers and refugees, including children.在这方面，委员会赞赏地注意到乌克兰提出为中欧和东欧国家举办区域讲习班的申请。
In that regard, the Committee took note, with appreciation, of an offer from Ukraine to host the regional workshop for the Central and Eastern European countries.委员会赞赏地注意到巴勒斯坦权力机构在西岸采用了增值税零评级制度，并且正在考虑将它推广到西岸。
It noted with appreciation that the Palestinian Authority had introduced a zero rating system for VAT in the Gaza Strip and was considering its extension to the West Bank.小组委员会赞赏地注意到这些代表团所提供的信息。
The Subcommittee took note, with appreciation, of the information provided by those delegations.委员会赞赏地注意到大会关于1996年委员会第二十九届会议报告的第51/161号决议。
The Commission took note with appreciation of General Assembly resolution 51/161, on the report of the Commission on its twenty-ninth session, held in 1996.委员会赞赏地注意到中国香港为增进经济、社会和文化权利而采取的措施，其中包括：.
The Committee takes note with appreciation of the measures adopted by Hong Kong, China, to promote economic, social and cultural rights, which included.安理会赞赏地注意到一些受害者正在吉布提的法国医疗中心接受治疗。
It notes with appreciation that some of the victims are being treated at the French medical centre in Djibouti.安理会赞赏地注意到联合国开发计划署和驻海地国际文职人员特派团(海地文职特派团)作出的重要贡献。
It notes with appreciation the important contributions made by the United Nations Development Programme and the International Civilian Mission in Haiti(MICIVIH).在这一方面，委员会赞赏地注意到它最近的决定现在可在人权事务高级专员办事处的web网址上得到（www.unhchr.ch）。
In this connection, the Committee notes with appreciation that its recent decisions are now available on the Website of the Office of the High Commissioner for Human Rights(www. unhchr. ch).委员会赞赏地注意到，目前的执政党已采取了积极措施，在上一届立法和市政选举中，规定妇女候选人所占比例不得低于30%。
The Committee notes with appreciation the positive measures taken by the party currently in power to establish, for the previous legislative and municipal elections, a minimum proportion of 30 per cent of women candidates.小组委员会赞赏地注意到，下一次联合国空间法讲习班将于2006年11月6日至9日由乌克兰政府在基辅主办。
The Subcommittee noted with appreciation that the next United Nations Workshop on Space Law would be hosted by the Government of Ukraine in Kyiv from 6 to 9 November 2006.(49)委员会赞赏地注意到缔约国在卫生领域，包括营养、婴儿死亡率和孕产妇死亡率、接种疫苗和艾滋病毒/艾滋病等方面做出的各种努力。
(49) The Committee notes with appreciation the various efforts of the State party in the field of health, including 委员会赞赏地注意到与委员会工作有关的最新著作书目(A/CN.9/463)，这份书目被普遍称之为一种实用的研究工具。
The Commission took note with appreciation of the bibliography of recent writings related to the work of the Commission, which was generally praised as a useful research tool(A/CN.9/463).小组委员会赞赏地注意到，亚太空间合作组织将与北航大学（中国）合作，于2012年6月19日至21日在北京主办一次空间法研讨会。
The Subcommittee noted with appreciation that APSCO, in cooperation 
