小组建议不赔偿 - 翻译成英语

• panel recommends no compensation
• panel recommends no award of compensation
• panel recommends no awards of compensation

在 中文 中使用 小组建议不赔偿 的示例及其翻译为 英语

由于小组建议不赔偿合同损失，因此小组不必确定损失生息的日期。
As the Panel recommends no compensation for contract losses, there is no need for the Panel to determine the date of loss from which interest would accrue.

最后，小组建议不赔偿有关抚养损失，因为只有此种抚养的接受者才能够就此种损失索赔。
Finally, the Panel recommends no award of compensation with respect to the support losses, as it is only the recipients of such support who are able to claim for such losses.

小组建议不赔偿第四批的所有52件C6－精神创伤和痛苦索赔。
The Panel recommends no awards of compensation in respect of all[**]52 C6-MPA claims in the fourth instalment.

小组建议不赔偿事故险保险费，因为Eteco没有提供足够的证据证明所称损失。
The Panel recommends no compensation for the accident insurance premiums, as Eteco failed to provide sufficient evidence of its alleged loss.

同样，出于上文第64段所述的理由，小组建议不赔偿在为联合部队提供支助方面发生的工资费用。
Similarly, for the reasons stated at paragraph above, the Panel recommends no award of compensation for salary costs incurred in providing support to the Allied Coalition Forces.

对被认为重复的索赔未进行处理，并且小组建议不赔偿这些索赔。
The claims that were considered duplicative were not processed and the Panel recommends no awards of compensation in respect of these claims.

小组建议不赔偿所称差缺，因为Rotary没有提供足够的证据证明其索赔的这种所称损失。
The Panel recommends no compensation for the alleged shortfall, as Rotary did not provide sufficient evidence to support its claim for such alleged losses.

鉴于有关证据，小组建议不赔偿商业交易或交易过程。
In the light of the evidence, the Panel recommends no award of compensation for business transaction or course of dealing.

对被认为重复的索赔未进行处理，并且小组建议不赔偿这些索赔。
The claims that were considered duplicated were not processed and the Panel recommends no awards of compensation in respect of these claims.

根据调查结果，小组建议不赔偿免费石油损失和油价上涨造成的损失。
Based on its findings, the Panel recommends no award of compensation for loss of oil grants and the increased price of oil.

由于索赔人未提交此类证据，小组建议不赔偿这项索赔。
As the claimant did not submit such evidence, the Panel recommends no award of compensation in respect of this claim.

鉴于索赔人在这三年中发生了亏损，小组建议不赔偿索赔人的利润损失索赔。
Given that the claimant incurred losses in those three years, the Panel recommends no award of compensation for the claimant' s loss of profits claim.

由于DeDietrich不能用适当的证据证实索赔的款额，小组建议不赔偿DeDietrich的仓储费用。D.
As a result of De Dietrich' s inability to substantiate the claimed amount with appropriate evidence, the Panel recommends no award of compensation to De Dietrich for storage costs.

在此情况下，根据理事会在上述第36段作出的决定，小组建议不赔偿所称损失。
In such cases, and in accordance with the determination of the Governing Council set out at paragraph 36 above, the Panel recommends no award of compensation in respect of such asserted losses.

但是，出于上文第54段所述的理由，小组建议不赔偿正规工作人员的工资。
However, for the reasons stated at paragraph above, the Panel recommends no award of compensation for regular staff salaries.

因此，小组建议不赔偿特别批次中包括的D1(离开)索赔。
Therefore, the Panel recommends awards of compensation in respect of these two claims.

小组建议不赔偿某些合同费用，因为提供的证据不足以证明损失所涉情况和损失额。
The Panel has recommended no compensation for certain contract costs because the evidence presented was not sufficient to demonstrate the circumstances and amount of the loss.

小组建议不赔偿索赔的这些内容，因为投保人无论如何本来也会发生工资费用。
The Panel does not recommend that compensation be awarded for these elements of the claim, as the policyholder would have incurred the salary costs in any event.

因此，小组建议不赔偿索赔人随后收回付款的利息。
Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded for the interest on the payments that the claimant subsequently recovered.

据此，小组建议不赔偿这名科威特籍索赔人的"D"类企业损失索赔。
Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded to the Kuwaiti claimant in respect of her category" D" claim for the losses of the business.