在 中文 中使用 小规模农业 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
约有20亿农民从事小规模农业，其中大多数是妇女。
Some 2 billion farmers, the majority of whom are women, engage in small-scale agriculture.需要鼓励小规模农业，特别是小家庭管理的农田。
Agriculture on a small scale needed to be encouraged, especially farms run by 为具体情况拟订方法指南，如小规模农业、困难条件下的农业和游牧人口等；.
(vi) Development of methodological guidelines for specific situations, such as small-scale agriculture, 许多岛屿农用耕地有限，主要依靠小规模农业、海洋资源和高价进口产品。
Many have limited arable agricultural land and are dependent on small-scale agriculture, ocean resources and high priced imports.”.必须认识到的是，小规模农业失去生存能力不是无可避免的历史进程，而是人为的。
What is important to realize, however, is that the loss 这也导致了生活环境从小规模农业环境向大规模生产、消费和服务场所转变。
This has also caused the living environment to change, from a small-scale agriculture-oriented setting to a place of mass production, consumption and service.据估计，发展中国家有23亿人从事小规模农业生产，其中农村贫困人口和妇女居多。
对于完全依赖小规模农业生存的畜牧社区，这些急需的措施至关重要。
Such time-critical interventions were crucial to the survival of pastoralist communities that rely entirely on small-scale farming.该倡议鼓励各国政府促进国内主粮市场，提高小规模农业的生产力，并实施风险管理机制。
Through that initiative, Governments were encouraged to boost domestic staple food markets, increase the productivity of small-scale farming and implement risk-management mechanisms.而这其实是可以预防的，尤其是在低收入和中等收入国家，那里参与小规模农业经营的农村人口占了相当大的比例。
This is particularly prevalent 世界上五分之四的稻米是低收入发展中国家的小规模农业生产者种植的。
About four-fifths of the world's rice production is grown by small-scale farmers in low-income and developing countries.许多与玛吉·切尼(MaggieCheney)一起在布什维克区从事种植的女性，都拥有小规模农业方面的经验。
Many of the women who farm 这个时期与美国南方奴隶解放和从奴隶制转向合作制和小规模农业的过程一致。
Coincides with the emancipation of the slaves and the transition from slavery to sharecropping and smallscale agricultural production in the southern United States.然而，许多妇女非正式地经营企业，包括在市场销售商品、经营货摊以及从事小规模农业。
However, many women operate businesses informally including market sellers, stall holders and women in small scale agriculture.通过执行强调妇女赋权的小额信贷方案，尼加拉瓜正在推行一个革命性观念：通过增强赤贫者权能和加强小规模农业摆脱新自由主义寡头模式的可能性。
Through microcredit programmes that emphasized the empowerment of women, it was promoting a revolutionary concept: the possibility of throwing off the oligarchic neoliberal model by empowering the deprived and strengthening small-scale farming.小规模农业在保护和促进农业生物多样性方面发挥着重要作用，同时依赖农耕社区的做法及其广泛的当地知识的使用。
Small-scale agriculture plays an essential role in the conservation and promotion of agricultural biodiversity, relying on the practices of farming communities and their extensive field knowledge.在这个生物圈保护区里，生活着约200万居民，他们的主要活动是小规模农业（出产棕榈油和椰子）、放牧、林业和渔业。
The biosphere reserve is home to some two million people, whose main activity is small-scale farming(palm oil and coconuts), livestock grazing, forestry and fishing.在此前的一份报告(A/65/281)中，特别报告员论述了获得土地对小规模农业生产者至关重要的作用，以及处理妇女在这方面面临的歧视的重要性。
In an earlier report(A/65/281), the Special Rapporteur discussed the vital role of access to land for small-scale agricultural producers, and the importance of addressing the discrimination women face in that regard.小规模农业还受到土壤贫瘠和大量外部投入的影响，而这些外部投入进一步降低了土壤质量，增加了农民的成本，降低了他们的利润。
Small-scale agriculture is also affected by poor soils and high external inputs that further degrade the soil, increase the cost for farmers and reduce their profit margins.博士研究生往往会选择一个特定的重点领域，如具体的工厂，奶牛和家禽，小规模农业，农业经济，基因改造，或未来的发展。
PhD students will often choose a specific focus area, such as specific plants, dairy and poultry, small-scale agriculture, agricultural economics, genetic modification, or future development.
