小规模渔业 - 翻译成英语

• small-scale fisheries
• small-scale fishing
• small scale fisheries

在 中文 中使用 小规模渔业 的示例及其翻译为 英语

使小规模渔业减产的影响有可能降低粮食安全和使这一区域已存在的食物分配不平等情况恶化。
Impacts that decrease harvests by small-scale fisheries have the potential to reduce food security and worsen food distribution inequalities that already exist in the region.

分析表明，小规模渔业实现可持续发展的可能性可能更大。
Analyses suggest that the likelihood of achieving sustainability is probably higher in small-scale fisheries.

可采取何种行动促使人们更好地认识小规模渔业对粮食保障和减贫的贡献？?
What actions can be undertaken to improve understanding of the contribution of small-scale fisheries to food security and poverty reduction?

各国在通过和执行承认小规模渔业并保护其市场准入权利的法律/监管/政策/制度框架方面取得的进展的程度.
Progress by countries in adopting and implementing a legal/ regulatory/ policy/ institutional framework which recognizes and protects access rights for small-scale fisheries.

该准则力求使小规模渔业对消除贫穷、粮食和营养安全以及经济增长做出更多贡献。
The guidelines seek to enhance the contribution of small-scale fisheries to poverty alleviation, food and nutrition security and economic growth.

小规模渔业对扶贫和粮食安全的重要性被日益认可。
The importance of small-scale fisheries for poverty alleviation and food security has increasingly been recognized.

是一项评估各国有关保护小规模渔业框架的实施力度的新指标。
Is a new indicator that scores countries' implementation of frameworks relevant to the protection of small-scale fisheries.

来自小规模渔业部门的数百万吨渔获未被报告。
Millions of metric tons of fish from the small-scale fisheries sector are hidden(unreported).

此外，粮农组织正努力提高小规模渔业获取认证和加入生态标签计划的能力，以增加它们进入国际市场的机会。
In addition, FAO was seeking to increase the ability of small-scale fisheries to access certification and eco-labelling schemes, thereby expanding their access to international markets.

增加小规模渔业为扶贫和粮食保障所作贡献"，粮农组织负责任渔业技术准则第10号，粮农组织，罗马.
Increasing the contribution of small-scale fisheries to poverty alleviation and food security", FAO Technical Guidelines for Responsible Fisheries No. 10, FAO, Rome.

澳大利亚和欧共体指出，针对发展中国家小规模渔业的援助是其援助方案的一部分。
Australia and EC indicated that assistance targeted at small-scale fisheries in developing countries was part of their programmes of assistance.

粮农组织参与了一些项目，这些项目旨在降低小规模渔业因海上意外和环境灾难而面临的生命和财产风险。
FAO was involved in projects that aimed to reduce the risks to life and property faced by small-scale fisheries owing to hazards at sea and environmental disasters.

各国政府还必须保护小规模渔业，使其免遭公司或其他私人行为者采取的行动的负面影响。
Governments must also provide protection to small-scale fisheries against negative impacts of actions undertaken by corporations or other private actors.

该战略承认小规模渔业、农村捕鱼和养鱼群体的特殊作用和需要，建议将他们放在渔业发展政策的优先地位。
The Strategy recognized the special role and needs of small-scale fisheries, rural fishing and fish-farming communities and recommended that they be given priority in fisheries development policies.

研讨会还建议作出努力，更好地记录区域内小规模渔业的特点和贡献，特别是社会经济方面。
It also recommended efforts to better document the features and contributions of small-scale fisheries in the region, capturing in particular the socioeconomic aspects.

在初级渔业和水产养殖部门工作的5830万人中，超过90％从事小规模渔业。
Over 90 percent of the 58.3 million people engaged in the primary fisheries and aquaculture sector work in small-scale fisheries.

渔业社区本身已承诺处理当地的童工问题，作为小规模渔业可持续管理的一部分。
Fishing communities themselves have committed to tackling child labour at the local level as part of sustainable management of small-scale fisheries.

他指出渔业和水产养殖的生态可持续性面临挑战，同时突出强调小规模渔业的社会经济效益。
He noted challenges to the ecological sustainability of fisheries and aquaculture, while highlighting the socioeconomic benefits of small-scale fisheries.

这个数字包括鱼类的收获后损失，而小规模渔业中的损失往往更大。
This figure includes post-harvest fish losses, which tend to be greater in small-scale fisheries.

有代表团建议，应该让渔业界和渔民，包括小规模渔业，参与决策过程。
Some suggested involving the industry and fishers, including those involved in small-scale fisheries, in decision-making processes.