少数群体的权利 - 翻译成英语

• rights of minorities
• of minority rights

在 中文 中使用 少数群体的权利 的示例及其翻译为 英语

颁布全面的反歧视法并坚持少数群体的权利，以便将法律和实际做法与国际人权标准相一致(丹麦)；.
Enact comprehensive anti-discrimination legislation and uphold minority rights with a view to fully aligning law and practice with international human rights standards(Denmark);

委员会建议该缔约国确保少数群体的权利，使其完全达到《公约》第一条的要求。
The Committee recommends that the State party ensure that the rights of ethnic groups fully comply with the requirements of article 1 of the Convention.

为了保护和维护少数群体的土地权利，政府承诺：.
To protect and sustain the land rights of the minorities, the Government has committed itself to.

为更好地保护少数群体的权利进行合作国际研讨会的报告.
Report of the International Seminar on Cooperation for the Better Protection of the Rights of Minorities.

以下是为更好地保护少数群体的权利进行合作德班国际研讨会的结论和建议：.
The conclusions and recommendations of the Durban International Seminar on Cooperation for the Better Protection of the Rights of Minorities are enumerated below.

他认为在南亚少数群体的权利被视为需要保护的文化权利，而不是政治和经济权利。
Minority rights in South Asia, he argued, were viewed primarily as cultural rights requiring protection rather than political and economic rights..

印度观察员说，印度宪法保证和保护少数群体的权利，还充分保护习惯法和信仰。
The observer for India said that minority rights were guaranteed and protected by the Indian Constitution. Customary laws and beliefs were also fully protected.

还建议对在内部动乱和紧急情况等特别时期少数群体的权利与正确执法之间的关系进行进一步研究。
It was suggested that the relationship between the rights of minorities and the provision of justice during exceptional periods, such as internal disturbances and emergencies, be further studied.

少数群体的权利：中亚文化多样性与发展问题分区研讨会的结论和建议*.
Conclusions and recommendations of the Sub-Regional Seminar on Minority Rights: Cultural Diversity and Development in Central Asia*.

尊重少数群体的权利有助于各国和社会实现丰富的文化多样性，充分体现其文化遗产和促进社会凝聚力。
Respect for minority rights benefits States and societies in terms of securing the richness of cultural diversity, reflecting their full heritage and contributing to social cohesion.

少数群体的权利是作为个人权利提出的，其目的是在一体化进程中保持并发展他们单独的群体特性。
Minority rights are formulated as the rights of individuals to preserve and develop their separate group identity within the process of integration.

各国应该表明决心致力于保护宗教少数群体的权利，确保政府的政策和方案一贯涉及和反映宗教少数群体的问题。
States should demonstrate their commitment to the protection of religious minority rights by ensuring that their issues are consistently integrated into and reflected in governmental policies and programmes.

中国敦促斯洛伐克采取更有效的措施保护少数群体的权利，包括罗姆人的健康权和受教育权。
It urged Slovakia to take more effective measures to protect the rights of minority groups, including the rights of Roma people to health and education.

追求保障少数群体的权利或承认少数群体的存在，甚至要求自决，并不因此就构成恐怖活动。
Pursuing minority rights protection or the recognition of the existence of a minority, or even calls for self-determination do not on their own amount to terrorist activities.

匈牙利深信充分执行《奥赫里德框架协议》，将有助于增进少数群体的权利。
Hungary was convinced that the full implementation of the Ohrid framework agreement would contribute to the strengthening of the rights of minorities.

罗马尼亚赞赏的是，人权保护已成为国家政策的一部分，并且少数群体的权利受到特别关注。
Romania appreciated that human rights protection had been a part of national policy of the country and that minority rights had received special attention.

保加利亚的观察员说，该国《宪法》保障少数群体的权利。
The observer from Bulgaria said the Constitution of his country guaranteed rights to minorities.

其它规定了平等和禁止歧视的世界文书也为落实少数群体的权利做出了贡献。
Other universal instruments providing for equality and the prohibition of discrimination also contribute to the implementation of the rights of minorities.

虽然联合国系统内部已经有大量信息流入预警机制，但仍应强调重点是少数群体的权利。
While there is already a substantial flow of information to early warning mechanisms within the United Nations system, a focus on minority rights should be strengthened.

加强与国家人权机构和区域及其它组织间的合作，从而更好地保护少数群体的权利。
Strengthen cooperation and relations with NHRIs and regional and other organizations for the better protection of the rights of minorities.