在 中文 中使用 尤其值得注意 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
尤其值得注意的是，该州有12个经济特区或经济特区，吸引了大量的外国直接投资。
It is especially noteworthy that the state has 12 special economic zones or SEZ which attract a lot of FDI.尤其值得注意的是，从历史上看，风险投资基金主要来自美国投资者；.
尤其值得注意的是，拜仁的很多球迷，他们不仅仅在球队出彩时支持球队，更是观看每一场赛。
It's particularly noteworthy that a large number of Bayern fans support the team not only at the high points but also at every away game.在此方面，尤其值得注意的是，国家行动计划可成为以下方面的工具：.
In this regard, it is particularly notable that national action plans can 尤其值得注意的是，为了定位和识别海底块状硫化物矿床，鹦鹉螺矿业已投资开发新一代目标测定技术。
It is particularly notable that Nautilus Minerals has invested in the development of new target generation techniques and technology for locating and identifying sea floor massive sulphide deposits.残疾人权利公约》尤其值得注意，因为战争遗留爆炸物事件的许多幸存者均为残疾人。
The Convention on the Rights of Persons with Disabilities deserved special attention, as many survivors of incidents involving explosive remnants of war were disabled.考虑到受害者可以轻而易举地利用国内补救方法，这一点尤其值得注意，它进一步削弱了这类材料的可信度。
Given the ready availability of domestic remedies, this omission is particularly noteworthy, and serves further to undermine the credibility of such sources.法律事务厅为此利用了现代化技术，例如建立视听图书馆，这一点尤其值得注意。
Its use of modern technology for that purpose, such as the establishment of the Audiovisual Library, was especially notable.考虑到通常用于筛查/评估ADHD症状的问卷/量表通常不包括与自杀有关的物品，这一点尤其值得注意。
This is particularly noteworthy considering that questionnaires/scales commonly used to screen/assess ADHD symptoms generally do not include suicide related items.”.根据Eichengreen和Ip的评论，加拿大的银行不受存款准备金率限制的事实尤其值得注意。
In light of Eichengreen and Ip's remarks, the fact that Canada's banks weren't subject to reserve requirements is particularly worth noting.对于Frontier来说，《侏罗纪世界：进化》的成功尤其值得注意，因为这是他们首次独立发布游戏。
For Frontier, the success of Jurassic World Evolution is especially notable because it 专家组就中央后备警察参与了一项此类行动的事件询问苏丹政府，而苏丹政府既不证实，也不否认，这尤其值得注意。
The involvement of CRP in one such case, which the Government neither confirmed nor denied when asked about it by the Panel, is particularly noteworthy.这一点尤其值得注意，因为Salesforce本身因其与美国海关和边境保护局签订的合同而受到其波克棋牌app下载的抨击。
That's especially notable, as Salesforce itself has come under fire from its own employees for a contract it holds with U.S. Customs and Border Protection.刑法》第70条尤其值得注意,因为它将禁止自由流通的核材料、武器、弹药、爆炸品等列为禁运品。
Article 70 of the Criminal Code deserves particular attention, since it classifies radioactive substances excluded from free circulation, weapons, munitions, explosives and so forth as contraband.拉丁美洲进入的程度尤其值得注意,因为在1980年代,由于债务危机,该区域大体上为国际金融投资者所忽视。
The extent of Latin American access was especially noteworthy, as the region had 尤其值得注意的是，一些发展中国家开始成为另一些发展中国家的投资者，包括主要通过国有企业对未开发地区进行投资。
Particularly noteworthy was the emergence of developing countries as investors in other developing countries, including in greenfield ventures, mostly through State-owned enterprises.尤其值得注意的是，中国的劳力成本所占份额最小，iPhone549美元的零售价中仅占1.8%，即近10美元。
Particularly notable is that labor costs in China account for the smallest share: 1.8 percent, or nearly US$10, of the US$549 retail price.其中尤其值得注意的一项矛盾是，不断出现打破土著传统的个人主义的新趋势，因为土著传统往往是有机地围绕着社区、而不是个人组织的。
Particularly noteworthy among these contradictions was a recurrent new trend towards individualism, breaking with indigenous traditions, which are organically structured around the community and not the individual.尤其值得注意的是，下列产品门类的出口额增长很高：计算机设备、办公设备、通信设备、电子电路设备以及电子管和晶体管。
Particularly noteworthy is the high export value growth of the following product groups: computer equipment, office equipment, telecommunication equipment, electric circuit equipment, and valves and transistors.尤其值得注意的是第四项。
Of particular note is the fourth paragraph.
