履行报告义务 - 翻译成英语

• reporting obligations

在 中文 中使用 履行报告义务 的示例及其翻译为 英语

为确保各国有能力履行报告义务，必须向它们提供技术援助。
The provision of technical assistance to States was essential to ensure their capacity to fulfil reporting obligations.

由于报告进程需要历史知识和网上报告技能，所以国家联络点在报告年度的变更可能妨碍各国履行报告义务。
Since the reporting process requires historical knowledge and skills with online reporting, changes of NFPs during the reporting year prevent countries from meeting their reporting obligations.

他重申，印度支持条约机构并承诺履行报告义务。
He reiterated India' s support for the treaty bodies and commitment to fulfilling its reporting obligations.

政府计划设立一个条约委员会，负责监督其履行报告义务。
The Government planned to set up a treaties committee to monitor its reporting obligations.

该文件将使政府能够按照国际人权条约履行报告义务。
That document will enable the Government to meet its reporting obligations under international human rights treaties.

阿尔及利亚始终支持禁毒办的工作，并且高度重视履行报告义务，回答禁毒办的调查表。
Algeria had always supported UNODC and attached high priority to fulfilling its reporting obligations and responding to the Office' s questionnaires.

委员会还进一步鼓励长期逾期未提交报告的缔约国履行报告义务。
The Committee had also stepped up its efforts to encourage States parties with long overdue reports to comply with their reporting obligations.

义务涉及核生化材料的企业和机构须根据瑞士为缔约方的国际文书的规定，履行报告义务，接受视察。
Enterprises and institutions working with nuclear, chemical or biological material are subject to the reporting obligations and inspections provided for in the international instruments to which Switzerland is party.

最好在国家一级提供帮助缔约国履行报告义务的技术援助方案。
Technical assistance programmes to support States parties in meeting their reporting obligations is most appropriately provided at the country level.

一些国家代表强调，重要的是研究许多国家未能履行报告义务和技术援助之间的关系。
Several State representatives underlined the importance of studying the link between the failure of many States to meet reporting obligations and technical assistance.

Manalo女士敦促该报告国今后更加及时地履行报告义务。
Ms. Manalo urged the reporting State to comply more promptly with its reporting obligations in future.

她呼吁所有条约机构进一步简化其工作方法，以便促进缔约国履行报告义务。
She called upon all treaty bodies to further simplify their working methods so as to facilitate State party compliance with reporting obligations.

迄今为止，有20个国家履行报告义务晚了一年。
To date, 20 countries were a year late in fulfilling their reporting obligations.

第二届缔约国会议之后秘书处为方便履行报告义务而提供的援助5.
Assistance provided by the Secretariat to facilitate the fulfilment of reporting obligations after the second session of the Conference.

核心文件的目的是要设法少重复同时给予几个条约机构的资料，便利缔约国履行报告义务。
The objective of the core document was to facilitate the implementation of reporting obligations by State parties by reducing repetition and overlap in the information submitted to several treaty bodies.

将采取协商渐进的办法。随着深入研究和收集资料工作的进行，确保有效履行报告义务。
The approach would be consultative and incremental, as further studies and information gathering is ongoing to ensure effective implementation of the reporting obligations.

一）机构设立、变更是否依法获得批准或者履行报告义务；.
(A) institution set up, whether the change is approved according to law or to fulfil their reporting obligations;

在本届会议建设性参与的基础上，加强努力，尽快使其完全按时履行报告义务(牙买加)；.
Building on its constructive engagement in this session, strengthen its efforts to bring its reporting obligations up to date as soon as possible(Jamaica);

(a)可以采取什么措施确保各国按时履行报告义务？?
(a) What steps could be taken to ensure that States fulfil the reporting obligations in due time?

(a)可以采取哪些措施确保各国在适当时候履行报告义务？?
(a) What steps could be taken to ensure that States fulfil the reporting obligations in due time?