工作的专业人员 - 翻译成英语

• professionals working

在 中文 中使用 工作的专业人员 的示例及其翻译为 英语

对这一领域工作的专业人员的培训填补了一个市场领域，其基础设施对国家至关重要的行业需求巨大。
The training of professionals to work in this area fills a market segment with huge demand from industries whose infrastructure is critical for nations.

在培训从事残疾儿童工作的专业人员方面寻求世界卫生组织的技术援助。
(e) Seek technical assistance for the training of professional staff working with and for children with disabilities from WHO.

委员会感到关切的是，从事儿童工作的专业人员和一般公众包括儿童自己对《公约》的了解不多。
The Committee is concerned at the low level of awareness of the Convention amongst professionals working with and for children and the general public, including children themselves.

继续和加强对与儿童一直工作和为儿童工作的专业人员提供关于这类儿童权利的培训；.
(d) To continue and strengthen training of professionals working with and for children on the rights of these children;

此外，委员会还关切的是，从事儿童工作的专业人员仍未受到充分的《公约》培训。
Furthermore, the Committee is concerned that training on the Convention for professionals working with and for children remains insufficient.

为从事保护儿童权利工作的专业人员提供的有关《公约》规定的义务与责任问题的培训仍然严重不够。
Training for professionals working in child rightsrelated fields, on the duties and responsibilities stemming from the Convention, remains seriously lacking.

委员会还建议缔约国就培训从事残疾儿童工作的专业人员寻求特别是卫生组织的技术援助。
The Committee further recommends that the State party seek technical cooperation for the training of professional staff working with and for children with disabilities from WHO.

向从事残疾儿童工作的专业人员，如教师、社会工作者、卫生、医疗、治疗和护理人员提供培训；.
(g) Provide training for professional staff working with children with disabilities, such as teachers, social workers, health, medical, therapeutic and care personnel;

委员会关切的是，从事儿童工作的专业人员对《公约》的认识不足。
The Committee is concerned at the low level of awareness of the Convention among professionals working with and for children.

委员会还关注的是，各种努力尚未使从事儿童工作的专业人员和广大公众对《公约》有充分的认识。
It is also concerned that efforts have not yet generated adequate awareness among professionals working with and for children and among the general public.

为从事残疾儿童工作的专业人员，如教师、社会福利工作者和医药及其有关人员提供专业培训；.
(d) Provide training for professional staff working with children with disabilities, such as teachers, social workers, and medical, paramedical and related personnel;

缺乏针对做儿童工作和/或为儿童工作的专业人员的关于处理虐待儿童问题的知识和能力建设措施；.
(b) Lacks measures for knowledge- and capacity-building on dealing with child abuse for professionals working with and/or for children;

有关为负责儿童工作的专业人员提供的训练的其他统计数据，载于下文第72段。
Other statistical data on training provided on children' s rights for professionals working with and for children are set out in paragraph 72 below.

委员会欢迎缔约国努力改进为从事儿童工作的专业人员提供的关于《公约》的原则与条款的培训。
The Committee welcomes the efforts made by the State party to improve the training of professionals working with and for children on the principles and provisions of the Convention.

在HIT中工作的专业人员专注于管理健康信息的技术方面，与用于管理和存储患者数据的软件和硬件一起工作。
Professionals who work in HIT focus on the technical side of managing health information, working with software and hardware to manage and store patient data.

对于从事与儿童相关工作的专业人员定期开展有关甄辨受害者身份的培训；同时也为收容院工作人员开展培训。
Trainings on identification of victims of trafficking are regularly conducted for professionals working with children; training is also provided to staff of foster homes.

在这一领域工作的专业人员接受过通过各种媒体提供信息的培训。
Professionals who work in this field are trained to provide information through various types of media.

在刑事法院工作的专业人员进行精神能力的评估，与儿童证人合作，并对青少年和成年罪犯进行评估。
For professionals working in the criminal courts, they evaluate mental competency, assess juvenile and adult offenders and work with sex offenders.

年，为在犯罪的儿童受害者和证人中间工作的专业人员开发了一个联合培训综合教材。
In 2009, a joint training package for professionals working with child victims and witnesses of crime was developed.

为那些与青年一起工作的专业人员和服务于青年的专业人员提供培训，确保青年人能够有效参与决策过程(芬兰和新西兰).
Provide training for professionals working with and for youth to ensure that young people can participate effectively in decision-making processes(Finland and New Zealand).