工作组的建议 - 翻译成英语

• recommendations of the working group
• proposal of the working group
• recommendations of the task force
• as recommended by the working group
• recommendation of the working group

在 中文 中使用 工作组的建议 的示例及其翻译为 英语

加拿大感谢菲律宾对结果报告的回应，鼓励其执行工作组的建议。
Canada thanked the Philippines for its response to the outcome report and encouraged it to implement the recommendations of the Working Group.

鉴于关于谅解备忘录的谈判和偿还程序经常因为特例装备而发生拖延，秘书处支持工作组的建议。
The Secretariat supports the recommendations of the Working Group, given that special cases frequently cause delays in the negotiation of MOUs and the reimbursement process.

在刑事司法制度的结构改革框架内，针对工作组的建议采取了各种措施。
Within the framework of the structural reform of the criminal justice system, various measures were adopted addressing the recommendations of the Working Group.

阿拉伯人权委员会欢迎卢森堡代表团以透明的方式回应了工作组的建议。
The Arab Commission for Human Rights welcomed the transparent way in which the delegation of Luxembourg had responded to the recommendations of the Working Group.

法官在2010年6月7日举行的特别全体会议上通过了工作组的建议。
The recommendations of the Working Group were adopted by the judges at an extraordinary plenary session held on 7 June 2010.

访问旨在评估斯里兰卡境内武装冲突对儿童的影响和落实工作组的建议。
The visit aimed at assessing the impact of the armed conflict on children in Sri Lanka and following up the recommendations of the Working Group.

我高兴地看到大会的决定，即工作组的建议成为2015年后政府间进程的主要依据。
I take positive note of the decision of the General Assembly that the proposal of the Working Group be the main basis for the post-2015 intergovernmental process.

委员会审查了工作组的各项建议，该工作组是委员会为拟订试点研究成功标准而成立的。
The Commission reviewed the proposals of the working group it had established for the development of the criteria for success to be applied in conducting the pilot study.

工作组的建议强调了员工代表参加并影响包括薪资调查在内的平等规划所有阶段的真正可能性。
The proposal of the working group emphasizes the real possibility for representatives of personnel to take part in and influence all stages of equality planning, including pay surveys.

于是，美国国会初步采取了措施以执行工作组的建议。
As a result, preliminary steps had been taken in the United States Congress with a view to implementing the recommendations of the Task Force.

行政当局还表示，这项工作一旦完成，就于1998年执行特别工作组的建议。
The Administration added that once the process was completed the recommendations of the task force would be implemented in 1998.

这项工作已经顺利完成，工作组的建议得到了贸易和发展理事会、海事组织理事会和联大的核准。
This was successfully achieved, and the recommendations of the Group were endorsed by the Trade and Development Board, the IMO Council and the General Assembly.

根据信息技术和电信共同事务工作组的建议,在纽约成立了信息技术和电信管理委员会。
Acting on a recommendation of the Working Group on Common Services for Information Technology and Telecommunications, a Management Committee for Information Technology and Telecommunications was established in New York.

高级别工作组的重点是落实工作组的建议(见以上第4段)。
The task force focused on the implementation of the recommendations of the Working Group(see paragraph 4 above).

工作组的建议在题为“妇女的更美好世界”的三年行动计划中得到了充分体现。
The advice of the Working Group was substantially reflected in the three- year action plan entitled A Better World for Women.

工作组的建议在2002年11月得到了发展集团执行委员会的赞同。
The task force recommendations were endorsed by the UNDG Executive Committee in November 2002.

现在不能肯定工作组的建议是否足以调和他们的分歧意见，大概还需要审议提出的新举措。
It was uncertain whether the Working Group's suggestions would be sufficient to reconcile the differing points of view and the suggested provisions would have to be examined further.

工作组的建议已经以草稿的形式获得公布，目前正在征集公众意见，截止日期为5月13日。
The task force recommendations are being published in draft form and are open for public comment until May 13.

委员会重申强迫或非自愿失踪问题工作组的建议，并关注这些建议未得到充分落实。
The Committee reiterates the recommendations by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and is concerned that they have not been fully implemented.

全体会议核可钻石专家工作组的建议，即接受巴西和乌克兰申请成为工作组的新成员。
The plenary endorsed the recommendation of the Working Group of Diamond Experts that it accept the application of Brazil and Ukraine as new members of the Working Group..