年轻专业人员 - 翻译成英语

• young professionals

在 中文 中使用 年轻专业人员 的示例及其翻译为 英语

对开发计划署正规的终身的从业工作人员最近离职情况进行的审查并没有表明大批年轻专业人员不断离开开发计划署。
A review of recent separations of regular UNDP career staff does not reflect that a large number of young professionals are leaving UNDP.

开发署已经到位了几个方案，鼓励年轻专业人员涌入。
UNDP has several programmes in place to encourage an influx of young professionals.

建议4指出，各行政首长应当采取专门措施，确保年轻专业人员的流入并加强他们的职业发展前景。
Recommendation 4 states that the Executive Heads should undertake special measures to ensure the influx of young professionals and strengthen their development prospects.

特别是联合国秘书处应该进一步改进年轻专业人员的职业发展。
The Secretariat of the United Nations, in particular, should further improve career development for young professionals.

(a)采取专门措施通过专门的征聘活动确保年轻专业人员的流入；.
Undertake special measures to ensure the influx of young professionals through special recruitment drives;

许多参与者之后成为了专业图书馆协会的领导者、图书馆学校的教师以及年轻专业人员的导师。
Many participants have gone on to become leaders in professional library associations, teachers in library schools and mentors to young professionals.

正面临其他国际和区域组织以及非政府组织越来越大的竞争，这些组织为年轻专业人员提供具有吸引力和灵活的一揽子安排。
There is increasing competition from other international or regional organizations and non-governmental organizations(NGOs), which offer attractive and flexible packages for young professionals.

为期一年的项目提供支持，教育,希望晋升为领导层的年轻专业人员的机会和机会。
The one-year program provides support, education, access and opportunity to young professionals who wish to advance into the ranks of leadership.

人力厅针对年轻专业人员进行了三个自愿参加统筹调动周期后，最近完成了其针对年轻专业人员的第一个统筹调动方案周期。
After conducting three voluntary managed reassignment cycles for young professionals, OHRM recently concluded the first cycle of its managed reassignment programme for young professionals.

(n)"2012年空间新一代大会：大学学生和空间部门年轻专业人员的视角"，由空间新一代咨询理事会的观察员介绍。
(n)" Space Generation Congress 2012: perspectives from university students and young professionals in the space sector", by the observer for SGAC.

(f)"2013年空间新一代大会：大学生和空间部门年轻专业人员的视角"，由空间新一代咨询理事会观察员介绍；.
(f)" The Space Generation Congress 2013: perspectives from university students and young professionals in the space sector", by the observer for SGAC;

对受教育程度和语言娴熟能力的要求颇高，因此只有很小比例的年轻专业人员能够为以出口为导向的服务业外包公司供职。
RoHoequirements in education and language skills are high so that only a small proportion of young professionals are available for export-oriented services offshoring companies.

请秘书长继续探讨能否采用见习方案，以便吸引和培训年轻专业人员从事联合国语文服务的职业；.
Requests the Secretary-General to continue exploring the possibility of introducing a traineeship programme in order to attract and train young professionals for a career in the language services of the United Nations;

但是，咨询委员会感到关切的是，实习方案专项经费的匮乏可能对具备某些不太常见的语文能力的年轻专业人员造成过于不利的影响。
The Committee is concerned, however, that the lack of dedicated resources for the internship programme may have a disproportionately negative impact on young professionals with certain, less-common, language combinations.

月份，国际宇航联合会年轻专业人员方案邀请新一代航天专业人员出席空间碎片问题招待会，这是在北京举行的第六十四届国际宇航大会的组成部分。
In September, the International Aeronautical Federation Young Professional Programme invited the next generation of aerospace professionals to a reception about space debris as part of the 64th International Astronautical Congress, in Beijing.

为了扭转特别是P-2和P-3职等年轻专业人员辞职人数增加的趋势,应拟订适当的职业规划方案。
In order to reverse the trend towards an increase in the number of resignations, especially among young Professionals at the P-2 and P-3 levels, an appropriate career planning scheme should be developed.

有关组织的秘书处应该增加年轻专业人员的机会，使他们有可能在最初五年或六年时间里分配到总部和外地。
Secretariats of organizations concerned should increase opportunities for young professionals to be assigned both at Headquarters and in the field in the course of their first five or six years.

俄罗斯联邦还欢迎与语言机构签订谅解备忘录，为年轻专业人员组织内部实习并征聘他们为笔译和口译服务人员。
It also welcomed the signing of memorandums of understanding with language institutes and the organization of in-house traineeships for young professionals and their recruitment to translation and interpretation services.

在南非，财政部创建了特许会计师学院，由总会计师办公室主办，以便使公共服务成为吸引年轻专业人员的一个选择。
In South Africa, the National Treasury created the Chartered Accountants Academy hosted by the Office of the Accountant General, with the objective of making the public service an attractive option for young professionals.

受训人员、实习生和协作人员从2008年的36人增加到2010年的95人，显示年轻专业人员对训研所工作的兴趣不断提高。
The increase in the number of trainees, interns and collaborators, from 36 in 2008 to 95 in 2010, is reflective of the growing interest of young professionals in the Institute' s work.