并提供资料 - 翻译成英语

• and provide information

在 中文 中使用 并提供资料 的示例及其翻译为 英语

委员会不妨在准则中鼓励各国严格审查各项交易并提供资料，以便有助于委员会决定所要求的资金是否恰当。
The Committee may wish in its guidelines to encourage States to scrutinize transactions accordingly, and to provide information that would help the Committee to decide if the funds sought were appropriate.

进行一次全面的审计，有助于确定经费是否被挪用以及如何被挪用，有助于确保这种情况不再出现，并提供资料以便对特许伐木经营商拖欠的税款进行审查。
A complete audit is useful to determine if and how funds were misappropriated and to ensure that this is not repeated, and to provide information for a review of taxes owed by logging concessionaires.

秘书长呼吁政府在普遍定期审议提出建议后澄清本国支持哪些建议，并提供资料说明为落实建议采取的措施。
The Secretary-General called upon the Government to follow up on the recommendations of the universal periodic review by clarifying which recommendations it supported and by providing information on measures taken to implement recommendations.

请说明各种举措产生的影响，并提供资料说明已查明的主要挑战。
Please indicate the impact of these various initiatives and provide information on the main challenges identified.

请阐明最低婚姻年龄并提供资料阐明，为解决此问题采取的措施。
Please indicate the minimum age for marriage and provide information on the efforts undertaken to address this problem.

缔约国应汇编并提供资料，说明《公约》被直接援引或适用的具体案件。
The State party should compile and provide information about specific cases where the Convention has been directly invoked or applied.

请评估这些措施的影响，并提供资料说明政府是否计划引用法律予以处罚。
Please provide an assessment of the impact of these measures and information on whether the Government plans to introduce legislation to sanction this practice.

请界定"合理"的含义，并提供资料说明如何实行这项措施和取得的成果。
Please define" reasonable" and provide information on how this measure has been applied and what has been the result.

专家委员会要求尼日利亚政府收集并提供资料，说明这些机构如何顾及同工同酬原则。
The Committee asked the Government to collect and provide information on how these bodies take the principle of equal remuneration for work of equal value into consideration.

尼日利亚观察员承认在尼日利亚产油地区存在环境问题，并提供资料说明为解决问题采取的措施。
The observer for Nigeria acknowledged the existence of environmental problems in the oil-producing area of Nigeria and presented information on measures taken to address that issue.

巴西和墨西哥建议列入一项规定，允许缔约国就所请求的临时措施提出意见并提供资料。
Brazil and Mexico recommended including a provision allowing States to comment on the requested interim measures and submit information.

工发组织将同选定的一些研究机构和知名学者建立联系，就这些新产生的问题定期进行分析并提供资料。
UNIDO will establish partnerships with selected research institutes and eminentscholars to regularly analyse and provide information on these emerging issues.

请说明这些措施是否都得到落实，并提供资料阐明这些措施对争取实现男女学生平等受教育之效的影响。
Please explain whether such measures have been implemented and provide information as to their impact on achieving de facto equality of girls and boys in the field of education.

设立一个酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇案件专职登记中心，并提供资料阐明所启动的调查结果。
(e) Establish a special central register for cases of torture or cruel, inhuman or degrading treatment, and provide information on the results of the investigations launched.

请说明"一定数额"指的是多少人，并提供资料说明这一修正案对公私营部门妇女就业状况产生的效果。
Please indicate what this" certain level" is, and kindly provide information on the impact of this amendment on women' s employment in both the public and private spheres.

阿尔巴尼亚提到阿尔巴尼亚为缔约方的多边文书，并提供资料，说明其有关防止和打击国际恐怖主义行为的国家法律和规章。2.
Albania referred to the multilateral instruments to which it is a party and also supplied information on its national laws and regulations regarding the prevention and suppression of acts of international terrorism.2.

对此，请评估达利特妇女和部落妇女通常所处的从属地位，并提供资料说明为帮助她们克服这种境况所采取的措施。
In this regard, please assess the generally subordinate situation of Dalit and tribal women in particular, and provide information on measures taken to enable them to overcome this situation.

古巴代表团欢迎委员会关注"习惯国际法的形成与证据"这一重要专题，并提供资料说明了古巴立法中存在的证据。
Her delegation welcomed the Commission' s attention to the important topic of formation and evidence of customary international law and had provided information on the evidence existing in Cuban legislation.

委员会敦请海地政府毫不延缓地采取必要措施，并提供资料，说明为确保有效实施这方面现行的镇压性条款而采取的措施。
The Committee urged the Government to take the necessary action without delay, and also to provide information on the measures taken to ensure the effective implementation of the existing repressive provisions in that area.

报告细述维持和平培训工作需求评估的重要结果，并提供资料说明为满足已确定的优先需求而实施的培训战略(第一和第二节)。
It provides details of the key findings of a peacekeeping training needs assessment and information on the training strategy that has been implemented to meet the priority needs identified sects.