在 中文 中使用 并放弃了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
JeanPeters仅仅要求了每年7万美元的终生赡养费，附加按照通货膨胀调整，并放弃了霍华德·休斯的财产。
Peters requested a lifetime alimony payment of $70,000 a year, adjusted for inflation, and waived all claims to Howard Hughes' estate.根据2015年达成的核协议，伊朗停止了生产20%的浓缩铀，并放弃了大分部浓缩铀储备。
Under the 2015 deal, Iran stopped producing 20 percent enriched uranium and gave up the majority of its stockpile.普吉特海湾附近的部落被迫签署并放弃了他们的绝大多数土地。
Tribes around Puget Sound were pressured to sign and give up the vast majority of their land.妇女游行包括在其使命宣言中支持堕胎权，并放弃了反堕胎团体作为合作伙伴。
The women's march included support for abortion rights in its mission statement and dropped an anti-abortion group as a partner.今年9月，IBM在其最新的季度业绩报告中表示，该公司业务增长明显放慢，并放弃了其2015年的运营盈利目标。
In its latest quarterly results IBM reported a marked slowdown in business in September and abandoned its 2015 operating earnings target.彭菲尔德最初无法获得证据，证明该地质特征是一个陨石坑，并放弃了他的搜索。
Penfield was initially unable to obtain evidence that the unique geological structure was in fact a crater, and gave up his search.如果你自己都恐慌并放弃了，他们立刻就会知道的，所有事情也将会由此走下坡路。
If you panic and give up, they will know immediately 无易日”的作者已经道歉并放弃了他在该书中的利润份额，估计超过600万美元。
The author of“”No Easy Day” has apologized and given up his share of the book's profits, estimated at more than $6 million.船长LeeJoon-seok和两名船员因涉嫌疏忽而被捕，并放弃了有需要的人。
The captain, Lee Joon-seok, 埃塞俄比亚军队由于面临着越来越多的伤亡，已向索马里派遣增援部队，重新集结了自己的兵力，并放弃了较小的基地。
The Ethiopian military, faced with an increasing number of casualties, sent reinforcements to Somalia, regrouped its forces, and abandoned smaller bases.叛逃的球员必须等待八年才能返回古巴进行访问，并放弃了为古巴国家队效力的希望。
Players who defected had to wait eight years before returning to Cuba and gave up any hope of playing for Cuba's national team.在他职业生涯的前十年中，他开始阅读卡尔·荣格（分析心理学创始人）的书籍，并放弃了超现实主义。
About a decade into his career, he started reading Carl Jung and abandoning realism for surrealism.他很快会发现自己的努力没有任何结果，并放弃了挫败感。
He will soon see no results for his efforts and give up in frustration.在2015年被释放后，ElBakraoui未能出席他的假释任命并放弃了他的地址。
After being released in 2015, El Bakraoui failed to appear for his parole appointments and abandoned his address.他反复刺伤了他的脖子和肩膀直到他瘫倒并放弃了鬼魂。
He stabbed him repeatedly on the neck 但可耻的是，卡比拉同意与瑞士银行家进行秘密交易，并放弃了正在进行的法律行动。
But scandalously, Kabila agreed to a secret transaction with the Swiss bankers and abandoned the legal action that was under way.今年9月，IBM在其最新的季度业绩报告中表示，该公司业务增长明显放慢，并放弃了其2015年的运营盈利目标。
Earlier on Monday, IBM reported a marked slowdown in business in September and abandoned its 2015 operating earnings target.很快他拥有了自己的第一台合成器，并放弃了演奏放克贝司（funkbass）。
He soon had his first synthesizer and abandoned playing funk bass.但他面临着全国步枪协会和共和党人的强烈抵制，并放弃了这些想法。
But he faced significant resistance from the NRA 这两个协议都明确将美国排除在外，并放弃了西方自贸协议中通常推行的规范。
Both agreements explicitly exclude the United States and abandon norms customarily pushed in free trade by the West.
