广义的解释 - 翻译成英语

• broad interpretation
• be interpreted broadly
• wide interpretation

在 中文 中使用 广义的解释 的示例及其翻译为 英语

特别报告员向人权委员会第五十七届会议提交了第一份报告(E/CN.4/2001/51)，报告中要求对适足住房权加以广义的解释。
The Special Rapporteur submitted his first report(E/CN.4/2001/51) to the Commission at its fifty-seventh session, in which he called for a broad interpretation of the right to adequate housing.

与会者对国际合作给出了广义的解释。
International cooperation was interpreted by participants in its broader sense.

相关的立法史也支持了这一广义的解释。
The legislative history supports this broad interpretation.

工作组同意把其任务规定中所载的移民概念作广义的解释。
The working group agreed to interpret the concept of migrants as contained in its mandate broadly.

准备工作文件将表明，"工具"一词不应作过分广义的解释。
The travaux préparatoires will indicate that the term" instrumentalities" should not be interpreted in an overly broad manner.

对本条中使用的"立法应做广义的解释:其中不止包含议会制定的法律规则。
The term“legislation” as used in this article should be interpreted broadly: it includes more than the legal rules adopted by Parliament.

他们是社会中的领导者，他们的讲话，广义的解释，是有效的，最近的事件所证明。
They are leaders within society, and their speech, broadly construed, is effective, as demonstrated by recent events.

广义的解释没收条款可能会影响国家出于卫生、安全或环境原因而进行管理的能力和意愿。
Broad interpretations of expropriation provisions could affect States' capacity and willingness to regulate for health, safety or environmental reasons.

标题：本委员会认为，应当在经过谈判的公约最后文本范围的限度内，尽可能给予公约最广义的解释和适用范围。
Title: The Committee believes that, within the parameters of its final negotiated scope, the Convention should be given the broadest possible interpretation and application.

国家政策目标”另外具有的好处是，在有关的裁判庭和上诉机构的决定中已经有了相当广义的解释。
National policy objectives” also has the added advantage of having been interpreted quite broadly in relevant Panel and Appellate Body decisions.

对于何谓对国家构成威胁显然没有明确的定义，这就使人们可以对这个用语作出广义的解释和采取行动。
There appears to exist no clear definition of what in fact constitutes a danger to the State, which allows the phrase to be broadly interpreted and acted upon.

有些主管机构在由非国家人员实施的迫害，以及与性别有关的权利要求等问题上限制难民的定义，而且对除外条款作过分广义的解释。
Some authorities moved to restrict the refugee definition in respect of persecution at the hands of non-State agents, gender-related claims, and by overly broad interpretation of the exclusion clauses.

安理会对《宪章》第十三条第一项(子)款作了广义的解释,作为逐渐发展国际法的一部分,担起了建立国际刑事法庭的工作。
After giving a broad interpretation of Article 13, paragraph(1)(a), of the Charter, the Council has taken upon itself the responsibility for establishing international criminal tribunals as part of the progressive development of international law.

该法还专门对"商业"一词做了广义的解释，使其包括不论是契约性或非契约性的一切商业性质的关系所引起的种种事项。
Commercial Activities" shall be given a wide interpretation so as to cover matters arising from all relationships of a commercial nature, whether contractual or not.

该工作组已决定对"非法资金流动"做出广义的解释，将所有未记录以及来源、目的地和真实所有权不明的资本流动均纳入其中。
The Task Force has decided to interpret" illicit financial flows" broadly to include all capital flows that go unrecorded and whose origin, destination and true ownership are hidden.

该特别工作组决定对"非法资金流动"这一用语作广义的解释，列入未加记录而且其来源、目的地和实际所有人均秘而不宣的所有资本流动。
The Task Force has decided to interpret the term" illicit financial flows" broadly to include all capital flows that go unrecorded and whose origin, destination and true ownership are hidden.

委员会重申，"任意性"这一概念并不等同于"违法"，必须作更广义的解释，它包括不适当、不公正、缺乏可预见性和缺乏适当的法律程序等要素。
The Committee recalls that the notion of" arbitrariness" is not to be equated with" against the law", but must be interpreted more broadly to include elements of inappropriateness, injustice, lack of predictability, and due process of law.

对该用语普通含义的解释表明，不应该仅仅将"任意性"等同于"违反法律"，而必须对其进行更广义的解释，纳入不适当性、不公正以及缺乏可预测性等因素。
An interpretation of the ordinary meaning of the term shows that" arbitrariness" is not to be equated merely with" against the law", but must be interpreted more broadly to include elements of inappropriateness, injustice and lack of predictability.

在一些国家，这可归因于普通法律对"人"这一概念的广义解释。
In several countries, this could be attributed to a broad interpretation of the concept of" person" in general legislation.

这项改革适用于所有成人，基于对于知识的广义解释，以及具有长期的观点。
It applies to all adults, is based on a broad interpretation of the concept of knowledge and has a longterm perspective.