建立新的伙伴关系 - 翻译成英语

• new partnerships
• additional partnerships

在 中文 中使用 建立新的伙伴关系 的示例及其翻译为 英语

年，难民署将在新市场发起行动并且建立新的伙伴关系，增加人力和财务资源投资。
In 2008, UNHCR will be increasing its investment, both in terms of staff and financial resources, as the Office launches campaigns in new markets and develops new partnerships.

这是一项艰巨的任务，只有通过建立新的伙伴关系和找到新的前进方向才能完成。
It was a difficult task, which could be achieved if new partnerships were forged and new ways found.

土族塞人支持在塞浦路斯建立新的伙伴关系，去年该岛举行的全民投票的结果明确体现了这一点。
Turkish Cypriot people are for a new partnership in Cyprus as unequivocally reflected in the results of the referendums held in the island last year.

我们还建议建立新的伙伴关系，促成负责任地采购生产用的原材料，并且管理特定有害化学品。
We also recommend the creation of new partnerships on the responsible sourcing of raw materials for production and the regulation of specific harmful chemicals.

此外,又与捐助者建立新的伙伴关系,以便通过检验机械化排雷,对扫雷采取比较综合的办法。
In addition, new partnerships were forged with donors which allowed for a more integrated approach to mine clearance, through the testing of mechanical demining.

难民署继续扩大其在无国籍方面的活动，建立新的伙伴关系，鼓励更多行为者参与解决这一问题。
UNHCR continued to expand its statelessness activities and forge new partnerships, encouraging an enlargement in the pool of actors working to address the issue.

约翰逊先生仅用了11个月的时间就建立新的伙伴关系进行谈判，涉及从贸易到安全合作的一切事务。
Johnson has given himself just 11 months to negotiate a new partnership, covering everything from trade to security cooperation.

继续努力加强合作，建立新的伙伴关系，就可以加强该研究所开展工作的能力。
Continued efforts to strengthen collaboration and forge new partnerships would enhance the Institute' s ability to conduct its work.

还鼓励建立新的伙伴关系、扩大现有的战略伙伴关系，以及创新资源调集模式。
The development of new partnerships and the scale-up of existing strategic partnerships and innovative resource mobilization models are further encouraged.

联合国在这方面建立新的伙伴关系可发挥重要领导作用。
The United Nations has an important leadership role to play in forging new partnerships in this area.

我们期待建立新的伙伴关系，以便提供人们需要的安全可靠的住房。
We look forward to forging new partnerships, so that we can deliver the safe and secure housing people need.”.

对于制造商来说，挑战不仅是建立新的伙伴关系，还涉及探索各种新的行业。
For manufacturers, the challenge is not only about building new partnerships: it involves exploring whole new professions.

(c)资发基金将建立新的伙伴关系并加强现有联盟。
(c) UNCDF will forge new partnerships and build on prior alliances.

全球社会通过建立新的伙伴关系和调动额外资源回应了这些需求，以便向发展中国家提供统计支助。
The global community has responded to those demands by creating new partnerships and mobilizing additional resources to provide support for statistics in developing countries.

阿拉伯联合酋长国将举办2020年迪拜世博会，以建立新的伙伴关系以发现、保护和有效地管理可再生能源和水资源。
The country would host Expo 2020 Dubai in order to build new partnerships to find, preserve and efficiently manage renewable sources of energy and water.

电子政务项目是与私营部门建立新的伙伴关系的一个良好机会，而私营部门可以贡献财力及其在电子工商方面的经验。
E-government projects are an excellent opportunity for establishing new partnerships with the private sector, which can contribute financial resources and its experience in e-business.

委员会还欢迎缔约国承诺与土著人民建立新的伙伴关系以及为他们通过了许多方案。
The Committee further welcomes the commitment of the State party to building a new partnership with Aboriginal people and the adoption of numerous programmes for their benefit.

它还为联合国志愿人员组织提供了包括与学术机构建立新的伙伴关系及加强与私营部门联系的渠道。
It also provided a conduit for UNV to develop new partnerships, including with academic institutions, and to strengthen links with the private sector.

欢迎国际电信联盟与秘书处建立新的伙伴关系，制定了第一份陆基信通技术基础设施区域图，.
Welcoming the new partnership between the International Telecommunication Union and the secretariat in developing the first regional map on land-based information and communications technology infrastructure.

此外，建立新的伙伴关系并不需要新的贸易协定，而仅仅是对现有协定的整合。
Moreover, a new partnership would not require a new trade agreement, but merely a consolidation of existing agreements.