在 中文 中使用 固的伙伴关系 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
它还要求开展机构能力建设、制订评价框架和建立牢固的伙伴关系。
It also requires institutional capacity-building, development 次区域办事处提供服务模式的特点是与其他相关行为者建立牢固的伙伴关系和联系。
The modalities through which the subregional offices are to deliver their services will be characterized by strong partnership and networking with other relevant actors.我与在座的许多国家的领导人建立了密切的关系、友谊和牢固的伙伴关系，我们的做法已经产生了令人难以置信的变化。
I have forged close relationships and friendships and strong partnerships with the leaders of many nations in this room. Our approach has always yielded incredible change.鉴于最不发达国家的脆弱性和有限的财务资源，它们若要实现持续增长，则需建立牢固的伙伴关系，特别是与邻国建立这样的关系。
Given their vulnerabilities and limited financial resources, the least developed countries, if they are to achieve sustained growth, will require strong partnerships, with their neighbours in particular.政府对潜在受访者提出的另一个问题是：“我们如何建立更牢固的伙伴关系，以应对新加坡面临的未来机遇和挑战？”.
An additional question posed by the government to potential respondents is:“How can we form stronger partnerships to address future opportunities and challenges facing Singapore?”.尼日利亚正在针对这方面实施一些国家方案；为了使这些方案取得成效，需要牢固的伙伴关系和外部支持来补充国家努力。
His country was pursuing a number of national programmes in that regard; for them to have effect, strong partnerships and external support were needed to complement national efforts.此外，全球微型创业奖庆贺和表彰了全世界的微型企业家，为促进企业家文化、建立牢固的伙伴关系和增加微型企业家的知名度作出了贡献。
In addition, the Global Microentrepreneurship Awards served to celebrate and reward microentrepreneurs around the world and contributed to promoting entrepreneurial culture, establishing strong partnerships, and increasing the visibility of microentrepreneurs.(d)尤其在倡导和资源调动领域与开发计划署建立更牢固的伙伴关系，将这种伙伴关系纳入战略计划，并明确通告开发计划署的全体工作人员。
An even stronger partnership with UNDP, especially in the areas of advocacy and resource mobilization, integrated into strategic plans and clearly communicated to all UNDP staff.布什总统和8国集团其他领导人承诺各自政府将与这样的国家接成更牢固的伙伴关系：其表现反映出参与非洲发展新伙伴关系的各国正在作出的各项承诺。
President Bush and the other G-8 leaders committed their Governments to stronger partnerships with countries whose performance reflects the commitments that are being made by the nations participating in NEPAD.斯坦大使期间，菲律宾与巴基斯坦两国在不同合作领域建立了牢固的伙伴关系。
During his term as Ambassador to Pakistan, relations between the Philippines and Pakistan have enjoyed a robust partnership in various areas of cooperation.我们认为，同这些组织建立牢固的伙伴关系，大大有助于补充和扩大联合国的努力。
We believe that strong working partnerships with those organizations will go a long way towards complementing and extending the efforts of the United Nations.此外，公共部门、私人部门和民间社会之间不建立起牢固的伙伴关系，就不可能实现《千年发展目标》。
Furthermore, the achievement of the MDGs will not be possible without sound partnerships among the public sector, the private sector and civil society.总统还承诺，为保障我们的共同安全发展更牢固的伙伴关系。
我们相信我们将来可以建立牢固的伙伴关系。
同意需要与联合国其他组织建立牢固的伙伴关系。
Agree on the need for strong partnership with other United Nations organizations.我们将继续在全球建立牢固的伙伴关系，并在美国培育一种不屈的文化。
We will continue to forge strong partnerships around the world and build a culture of resilience here at home.美国、澳大利亚和新西兰在该地区建立了牢固的伙伴关系，该地区的行动是互补的。
The United States, Australia and New Zealand have a strong partnership in the region, and the moves in the area are complementary.在这个方针上，高专办与政府在很多方面建立了牢固的伙伴关系。
In its approach, OHCHR has built strong partnerships with many parts of Government.我们与Nexstar建立了牢固的合作伙伴关系，并希望我们继续合作，将NBC节目带给全国数百万家庭。
We have a strong partnership with Nexstar, and look forward to our continued collaboration to bring NBC programming to millions of households across the country.”.克林顿和布什在位时，分别同俄罗斯领导人鲍里斯·叶利钦(BorisYeltsin)和普京建立起了牢固的伙伴关系。
Mr. Clinton and Mr. Bush forged strong partnerships with their Russian counterparts, Boris Yeltsin and Mr. Putin, respectively.
