的伙伴关系协定 - 翻译成英语

• partnership agreement
• partnership agreements

在 中文 中使用 的伙伴关系协定 的示例及其翻译为 英语

年，由同联合王国国际开发部和挪威发展合作机构的伙伴关系协定提供的额外资金为120万美元。
Additional funding, from partnership agreements- with the United Kingdom Department for International Development and the Norwegian Agency for Development Cooperation- amounts to $1.2 million for 2006.

(d)提高与东道国当局达成的伙伴关系协定和联合方案的质量.
(d) Strengthened and improved quality of partnership agreements and joint programmes with the host authorities.

发达国家缔约方/联合国和IGO与受影响的国家缔约方之间在《公约》框架内建立的伙伴关系协定的数目。
CONS-O-6 Number of partnership agreements established within the framework of the Convention between developed country Parties/United Nations and IGOs and affected country Parties.

非洲、加勒比和太平洋国家与欧洲共同体及其成员国的伙伴关系协定(2000年6月23日在贝宁科托努通过)。
Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States, adopted at Cotonou, Benin, on 23 June 2000.

将通过在该月份同欧洲联盟签署一项包括建立一个自由贸易区在内的伙伴关系协定以及通过叙利亚成为世贸组织成员（叙利亚已提出这一申请），使上述进程得到加强。
The process would be strengthened by a partnership agreement with the European Union, including the creation of a freetrade zone, to be signed that month, and by membership in WTO, for which Syria had applied.

正式的经济伙伴关系协定将规定全面的覆盖面，包括服务业、电子商务、投资、竞争、政府采购、知识产权和个人数据保护。
Full economic partnership agreements would provide for comprehensive coverage, encompassing services, ecommerce, investment, competition, government procurement, intellectual property rights and personal data protection.

他也呼吁非洲国家在与欧洲联盟之间正在进行的经济伙伴关系协定的谈判中发挥更积极的作用，尤其是在新加坡问题上。
He also called for African countries to play a more active role in the ongoing economic partnership agreement(EPA) negotiations with the EU, with particular focus on Singapore issues.

亚洲金融危机之后，本区域各国开始更多地重视区域一体化的好处，并开始就贸易或更广泛的经济伙伴关系协定积极开展谈判。
Following the 1997/98 Asian financial crisis, countries in the region began paying greater attention to the benefits of regional integration and began to actively negotiate trade or broader economic partnership agreements.

欧洲联盟森林执法、治理和贸易行动计划框架内的自愿伙伴关系协定谈判以及各公司争取获得认证的努力应当鼓励。
Voluntary partnership agreement negotiations in the context of the European Union Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan, as well as the efforts of companies to obtain certification, should be stimulated.

欧盟相信，其单方面向最不发达国家开放市场的主动行动----"军火之外包括一切"的主动行动----以及今后的经济伙伴关系协定将有助于实现这个目标。
The Union is convinced that its initiative to open its market unilaterally to the least developed countries-- the" Everything but arms" initiative-- and the future economic partnership agreements will contribute to that end.

在欧洲联盟与非洲、加勒比和太平洋国家集团之间新近签署的伙伴关系协定中，也充分纳入了首脑会议承诺。
The Summit commitments have also been fully incorporated into the recently signed partnership agreement between the European Union and the Group of African, Caribbean and Pacific States(ACP).

在提及建议2和建议5时，他强调必须与专门机构负责人开展合作，并改善贸发会议与其他机构及利益攸关方间的伙伴关系协定。
With reference to recommendations 2 and 5, he stressed the need to cooperate with heads of specialized agencies and to streamline partnership agreements between UNCTAD and other agencies and stakeholders.

RCEP谈判于2012年11月正式启动，目标是在2015年底前达成一个现代、全面、高质量和互惠的经济伙伴关系协定。
RCEP negotiations are expected to be completed by the end of 2015 and aim for a modern, comprehensive, high quality and mutual beneficial economic partnership agreement.

欧洲联盟坚决支持迅速完成多哈发展回合的贸易谈判，使欧盟早日与非洲、加勒比和太平洋（非加太）国家缔结目标远大且具有扶贫性质的经济伙伴关系协定。
The European Union strongly supports a rapid, ambitious and pro-poor completion of the Doha Development Round and EU-African, Caribbean and Pacific(ACP) economic partnership agreements.

使用明确规定参数、作用和责任的伙伴关系协定或在某些情况下使用独立审查员可有助于应付这一风险。
The use of partnership agreements that clearly specify parameters, roles and responsibilities, and the use of independent reviewers in certain cases, can help to address this risk.

UN和IGO将通过对以多边为基础与受影响的国家缔约方建立的伙伴关系协定进行报告来补充发达国家缔约方所提供的信息。
UN and IGOs will complement the information provided by developed country Parties by reporting on partnership agreements established with affected country Parties on a multilateral basis.

还将加强委员会各次区域办公室的作用，使其在区域内各经济共同体中成为具有优势的伙伴，而这将需要签署含多年方案的伙伴关系协定。
The role of the subregional offices of the Commission is also to be enhanced to make them privileged partners of the regional economic communities, which will entail the signing of partnership agreements that contain multi-year programmes.

请《公约》执行情况审评委员会分析为何只达成数目有限的伙伴关系协定，探讨增加此类协定数目的可能性；.
Invites the Committee for the Review of the Implementation of the Convention to analyse why only a limited number of partnership agreements have been established and to explore the possibility of increasing the number of such agreements;.

(h)与人居署的伙伴关系协定副本。（俄罗斯联邦）.
A copy of the partnership agreement with UN-HABITAT.(Russian Federation).

年，项目厅签订了三份极具潜力的伙伴关系协定。
In 2008 UNOPS signed three partnership agreements with great potential.