在 中文 中使用 密切的伙伴关系 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这方面，安全理事会、大会和秘书处之间有着密切的伙伴关系，这种关系数十年来加强并应对不断变化的情况。
In that regard, the Security Council, the General Assembly and the Secretariat enjoy a close partnership that has grown and responded to ever-changing circumstances over the decades.我们的一贯政策是鼓励政府内部有效统筹为新来港定居人士提供的服务，并与提供有关服务的非政府机构维持密切的伙伴关系。
Our strategy has been to foster effective coordination within Government and to maintain a close partnership between Government and the non-governmental organisations that provide services to NAs.妇女委员会已同致力于性别平等、提高妇女地位、消除对妇女暴力和歧视的几个关键国际组织建立了密切的伙伴关系。
The Committee on Women had established close partnerships with several key international organizations working for gender equality, the advancement of women and the elimination of violence and discrimination against women.我愿强调，我们赞赏摩尔多瓦在过去20年间与世界银行和国际开发协会(开发协会)开展了密切的伙伴关系。
I would like to emphasize our appreciation for the close partnership Moldova has enjoyed over the past two decades with the World Bank and the International Development Association(IDA).人权高专办还开展了若干活动，促进与人权和残疾问题方面的联合国各机构、各部门及民间社会建立更密切的伙伴关系。
OHCHR has undertaken several activities to promote closer partnerships with United Nations agencies and departments as well as civil society on human rights and disabilities.虽然国家机构的体制发展上相对较晚，但是在与社会处境不大有利的群体建立密切的伙伴关系，保障其权利方面，它们所能起到的作用日益得到人们的认可。
Although their institutional development is relatively recent, there is growing recognition of the contribution that these institutions can make to safeguard the rights of the lessadvantaged groups of society, in close partnership with them.该中心与次区域的联合国国家工作队一直保持密切的伙伴关系并且在它开展的区域活动中获得这些工作队的大力支助。
The Centre has been working in close partnership with the United Nations country teams 该项目还标志着该国司法部、总统宪法权利部、非政府人权组织以及学者首次结成密切的伙伴关系。
The project also marked the first time the Ministry of Justice, the Presidential Department on Constitutional Rights, NGOs involved 在过去几年中，学会与非洲、亚洲、拉丁美洲、东欧和西欧以及美国等地的非政府组织发展了密切的伙伴关系。
Close partner relationships have been developed over the years with many non-governmental organizations in Africa, Asia, Latin America, Eastern and Western Europe, and the USA.艾滋病规划署与千年村项目的伙伴关系日益扩大，在项目一级以实例显示了防治工作与更广泛的发展努力之间更密切的伙伴关系的潜在效益。
The expanding 为实现这一构想，我们需要与该地区各国、与欧洲-大西洋大家庭各成员并与各国际组织建立密切的合作伙伴关系。
In implementing this vision, we need close relations of partnership with the countries 特别报告员与民间社会组织保持了密切的伙伴关系。
The Special Rapporteur maintained a strong partnership with civil society organizations.由于这一计划，ENGTEK与跨国公司结成密切的伙伴关系。
Thanks to this programme, ENGTEK has engaged in closely knit partnerships with TNCs.在巴基斯坦，CPEC建立在两国历史高度密切的伙伴关系之上。
In Pakistan, CPEC has been built upon historically high levels of partnership between the two nations.在这方面，它还与决策者和管理机构形成了密切的伙伴关系。
In that regard, it has also developed a close partnership with decision makers and management organizations.特别报告员与(日内瓦、纽约和实地)民间社会组织保持了密切的伙伴关系。
The Special Rapporteur has maintained a strong partnership with civil society organizations in Geneva, New York and in the field.部长们注意到，与商业界保持密切的伙伴关系非常重要，能为增长和繁荣开辟新的道路。
Ministers observed that close partnership with the business community was important and could open new pathways to growth and prosperity.此外，中国派驻非洲的维和部队与蒙古建立了更加密切的伙伴关系。
Additionally, China has offered Mongolia closer partnerships with their peacekeeping units deployed in Africa.两国最近在能源领域建立了密切的伙伴关系。
The two countries have recently established close partnership in the energy sector.今天的2+2会议象征着我们日益密切的伙伴关系。
Today's 2+2 meeting is symbolic of our increasingly close partnership.
