在 中文 中使用 持久的伙伴关系 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
佩恩外长今年3月宣布成立的澳中关系国立基金会，表明我们致力于与中国构建和维护富有建设性和持久的伙伴关系。
The National Foundation for Australia-China Relations, which Foreign Minister Payne announced in March, demonstrates our commitment to building and ensuring a constructive and enduring partnership.年体育运动年也将鼓励不同行动者之间的合作，使他们能够结成持久的伙伴关系。
This Year of Sport 2005 will also encourage cooperation between different actors and will enable them to form lasting partnerships.会议总主题是"通过真正和持久的伙伴关系实现小岛屿发展中国家的可持续发展"。
The overarching theme of the Conference shall be" The sustainable development of small island developing States through genuine and durable partnerships".各国国家元首和政府首脑认识到持久的伙伴关系必须建立在共同所有、共担责任和完全透明的原则之上。
The Heads of State and Government recognize that a lasting partnership must be built on the principles of shared ownership, joint responsibility and full transparency.在他们这样做的过程中，我们将撤离自己的驻军，同时与阿富汗人民建立一种持久的伙伴关系。
As they do, we are drawing down our own forces, while building an enduring partnership with the Afghan people….独自创业可能不是最好的主意，但建立持久的伙伴关系也有风险。
Going it alone might not be the best idea but forging a lasting partnership also has its risks.在与客户的密切合作开发的技术要求加工挑战的解决方案，在形式的漫长和持久的伙伴关系的基础。
The close cooperation with our customers during the development of technically demanding solutions for machining challenges forms the basis of long and durable partnerships.在他们采取这样的行动时，我们也在裁减兵力，同时与阿富汗人民建立一种持久的伙伴关系。
As they do, we are drawing down our own forces, while building an enduring partnership with the Afghan people.儿童基金会必须是团队中的一员，需要寻求牢固而持久的伙伴关系和联盟。
UNICEF had to be a team player, and needed to seek strong and durable partnerships and alliances.通过学术讨论，文化项目和政治辩论，该联盟计划成为一个主要组织，致力于促进阿塞拜疆和美国之间长期，持久的伙伴关系。
Through academic discussion, cultural programming, and political discourse, the Alliance is dedicated to promoting a lasting partnership between Azerbaijan and America.我们会帮助阿富汗人民并同他们建立持久的伙伴关系。
But we are strengthening the capacity of the Afghan people and building an enduring partnership with them.关于小岛屿发展中国家部分的主题是"岛屿声音，全球选择：促进真正和持久的伙伴关系。".
The segment on the small island developing States had as its theme" Island voices, global choices: promoting genuine and durable partnerships".此后，他的“自我爆料”较之前有效了许多，令他建立了许多持久的伙伴关系。
Since then his disclosures have proved far more effective, allowing him to establish many enduring partnerships.让青年参与决策和发展有助于能力建设和建立持久的伙伴关系，推动实现2015年后议程。
Engaging young people in decision-making and development helped to build capacity and create sustained partnerships towards the achievement of the post-2015 agenda.此外，本国惩教干事还可以发挥关键作用，推动建立和巩固互信，实现稳定和持久的伙伴关系。
Furthermore, the National Corrections Officers would also act as facilitators and key agents in building and reinforcing mutual confidence for a stable and sustainable partnership.其目标是解决各社区紧迫和紧急的关切，同时建立持久的伙伴关系，从而为健康、教育和增强权能领域的发展与进步制定和实施各项举措。
Its goals are to remedy pressing, immediate community concerns while establishing lasting partnerships to create and implement initiatives for development and advancement in the areas of health, education and empowerment.合作伙伴的满意度是成功与否的最终衡量标准，可信和持久的伙伴关系是业务模型的基础，因为这会带来回头业务和良好参照。
Partner satisfaction is the ultimate measure of our success; trusted and lasting partnerships are the foundation of our business model, as these lead to return business and good references.第三次小岛屿发展中国家问题国际会议的总主题将是"建立真正持久的伙伴关系，实现小岛屿发展中国家的可持续发展"。
The overarching theme of the Third International Conference on Small Island Developing States will be" Sustainable development of small island developing States through genuine and durable partnerships.".我们视此合资企业为一种持久的伙伴关系，它将为苏丹国做出贡献，并为这一服务行业树立新的标杆。
We see this joint venture as an enduring partnership, which will contribute to the Sultanate and set a new benchmark in this service sector.”.大会第68/238号决议决定会议的总括主题是"通过真正和持久的伙伴关系实现小岛屿发展中国家的可持续发展"。
The General Assembly, in its resolution 68/238, decided that the overarching theme of the Conference will be" The sustainable development of small island developing States through genuine and durable partnerships".
