登记的伙伴关系 - 翻译成英语

• registered partnerships

在 中文 中使用 登记的伙伴关系 的示例及其翻译为 英语

在所有登记的伙伴关系中，三分之一在教育（37％）、保健与可持续发展（32％）、可持续消费和生产（34％）领域开展工作。
One third of all registered partnerships are working in areas of education(37 per cent), health and sustainable development(32 per cent) and sustainable consumption and production(34 per cent).

少数已登记的伙伴关系在2002年以前已经存在，它们必须显示在世界首脑会议背景下的重大新增作用，才能得到秘书处的认可和登记。
The few registered partnerships in existence prior to 2002 had to demonstrate significant value added in the context of the World Summit in order to be recognized and registered by the secretariat.

在348个已登记的伙伴关系中，74个以这组专题中的一个或多个问题为主要重点，其中有些伙伴关系列举了不止一个主要领域。
Of the 348 registered partnerships, 74 have a primary focus on one or more of the issues in the thematic cluster, with some listing more than one primary area.

因这些准则倡导透明和问责，因此鼓励每个登记的伙伴关系每两年报告一次他们取得的进展和开展的活动，而且应公开发布这些信息。
As the guidelines promote transparency and accountability, each registered partnership is encouraged to report on its progress and activities biennially, and this information should be publicly announced.

在经费有着落的已登记的伙伴关系中，有72％得到政府资助，18％由政府间组织（包括联合国系统各组织）供资。
Of the registered partnerships that have secured funding, 72 per cent have funding from Governments, while 18 per cent are receiving funding from intergovernmental organizations(including United Nations system organizations).

为提高已登记的伙伴关系的认识，可持续发展委员会秘书处开展了其他各种活动。其中包括编制伙伴关系手册并广为分发，以及向联合国代表介绍情况。
Various other activities have been undertaken by the Commission secretariat to increase awareness of registered partnerships, including the production of a partnerships brochure, which has been widely disseminated, and a briefing to United Nations delegates.

登记的伙伴关系半数以上是全球性的（51％），其余大部分或者是区域性的（20％），或者是次区域性的（23％）。
More than half of the registered partnerships are global in scope(51 per cent), while most of the remainder are either regional(20 per cent) or subregional(23 per cent).

A鉴于大部分伙伴关系有多个主要和次要专题，处理每一个专题的伙伴关系的总数超过登记的伙伴关系的总数。
A Given that most partnerships have multiple primary and secondary themes, aggregating the number of partnerships per theme would exceed the total number of registered partnerships.

在登记的伙伴关系中，证实的伙伴的数目最少的为三个，最多有93个不同的组织伙伴。
In registered partnerships, the number of confirmed partners ranged from as few as 3 to as many as 93 different organizational partners.

在266个已登记的伙伴关系中，有172个（65％）提供了关于所取得进展的最新情况。
Updates on progress made have been submitted by 172 of the 266 registered partnerships(65%).

以下各节探讨了其中的一些方面，并指明目前在委员会秘书处登记的伙伴关系当中出现的新趋势。
The following sections explore some of these aspects and identify emerging trends within partnerships currently registered with the secretariat of the Commission.

然而，《陪产假法》(700/1975)、《收养法》(153/1985)以及《姓名法》(694/1985)中的某些规定不适用于所登记的伙伴关系。
However, certain provisions of the Paternity Act(700/1975), the Adoption Act(153/1985) and the Names Act(694/1985) do not apply to registered partnerships.

以下各节探讨了其中某些方面，查明了目前向可持续发展委员会秘书处登记的伙伴关系组合中新出现的主题和趋势。
The following sections explore some of these aspects and identify emerging themes and trends within the group of partnerships currently registered with the Commission secretariat.

秘书处从所有登记的伙伴关系中的半数伙伴关系收到了回复。
The secretariat received responses from half of all registered partnerships.

登记的伙伴关系中有四分之一是没有时限的。
One quarter of the registered partnerships are open-ended.

A本表按首要主题列出登记的伙伴关系的百分比。
This table shows the percentage of registered partnerships arranged by primary theme.

在可持续发展委员会登记的伙伴关系的专题焦点a.
Figure I Thematic focus of partnerships registered with the Commission on Sustainable Developmenta.

登记的伙伴关系的专题领域分布很广。
The thematic areas being addressed by registered partnerships cover a wide spectrum.

已在可持续发展委员会登记的伙伴关系的主要专题a.
Primary themes of partnerships registered with the Commission on Sustainable Developmenta.

已在可持续发展委员会登记的伙伴关系的次要专题a.
Secondary themes of partnerships registered with the Commission on Sustainable Developmenta.