在 中文 中使用 真正的伙伴关系 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
真正的伙伴关系必须建立在共同理解、透明度和问责基础上。
Genuine partnerships have to be built on a common understanding, transparency and accountability.非洲各国政府应努力同包括中小企业在内的私营部门代表建立真正的伙伴关系。
Governments in Africa should strive to establish a real partnership with representatives of the private sector, including small and medium-sized enterprises.我们需要加强真正的伙伴关系，以便兑现这些承诺，将希望化为现实。
We need to strengthen genuine partnership to deliver on these promises and to turn hope into reality.真正的伙伴关系能够激发创新，推动医学发展，在造福患者的同时，也能够使合作伙伴和我们受益。
True partnerships have the power to kindle the innovative impulses that advance medicine and benefit patients as well as our partners and ourselves.我们认为，真正的伙伴关系必须尊重受援国当家作主的概念和受援国决定的本国优先事项。
In our view, true partnership must respect the concept of ownership by recipients and the national priorities as determined by them.发达国家和发展中国家应按照《公约》的原则和精神行事，履行各自义务，建立真正的合作伙伴关系。
Both developed and developing countries should abide by the principles and spirit of the Convention and fulfil their commitments under it, establishing genuine partnerships for cooperation.真正的伙伴关系和团结，加强全球支持及建立适当机制；.
(c) Genuine partnership and solidarity with enhanced global support and appropriate mechanisms;始发国、过境国和接受国必须共同努力找到最终解决方案，发展有关国家之间真正的伙伴关系。
Sending countries, transit countries and receiving countries must work together to find lasting solutions, developing genuine partnerships between the countries concerned.除了感到我们在战斗之外，总是感受到作为客户被服务，这是一种真正的伙伴关系。
So rather than to get fighting, always feeling very much as a customer, it's been a true partnership.他强调与当地有关当局的关系的重要性，并指出儿童基金会面临的最大挑战之一是建立真正的伙伴关系。
He underscored the importance of relations with local authorities and said that one of the biggest challenges for UNICEF was to create true partnerships.真正的伙伴关系意味着共同的权利和责任，也意味着接受评估的共同承诺。
And a genuine partnership implies shared rights and responsibilities as well as a shared commitment to be evaluated.与旨在促进人权文化的政府机构和地方、国家、区域和国际机构建立真正的伙伴关系。
Establishing genuine partnerships with governmental bodies and local, national, regional and international institutions seeking to promote a culture of human rights.该代表团强调，全部门做法规定采用的方法可以使真正的伙伴关系和真正的所有权在方案国根深叶茂。
The delegation stressed that SWAps could provide the means by which true partnership and 在这一方面，它满意地注意到在联合国和西非经共体之间建立了真正的伙伴关系。
In this respect, it is gratifying to note that a genuine partnership has been established between the United Nations and ECOWAS.只有通过把投资、贸易、援助、减免债务和全球经济治理改革结合起来，才能建立真正的发展伙伴关系。
A true partnership for development can be achieved only through a combination of investment, trade, aid, debt relief and global economic governance reforms.近年来工发组织与俄罗斯联邦之间的合作已达到新的高度，它们共享真正的伙伴关系。
Cooperation between UNIDO and the Russian Federation had reached new heights over recent years and they shared a genuine partnership.德国国防部长冯德兰在开幕式上致辞时表示，德国一直致力于在北约内部建立“真正的伙伴关系”。
German Defense Minister von Delane said in his opening speech that Germany has always been committed to building a true partnership within NATO.企业面临的挑战是如何动员其员工，是通过薪资还是使员工感觉他们处于真正的伙伴关系中。
The challenge for businesses was how to motivate their staff, whether through wages or by making staff feel that they were in a genuine partnership.除了感到我们在战斗之外，总是感受到作为客户被服务，这是一种真正的伙伴关系。
So rather than fighting, always feeling very much a customer, it's been a true partnership.此外，已经很明显的是，与主要发展利害攸关者如布雷顿森林机构和私营部门建立真正的伙伴关系已越来越重要。
Furthermore, it has become clear that genuine partnership with major development stakeholders, such as the Bretton Woods institutions and the private sector, is increasingly vital.
