在 中文 中使用 建立有效的伙伴关系 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
重点治理和建立有效的伙伴关系与私营部门的最佳标准。
Focus on the best standards of governance and building an effective partnership with the private sector.要建立有效的伙伴关系，就需要有一个共同的设计和决策过程，但这需要时间，而且业务费用高。".
Effective partnership requires a shared process of design and decision-making, but this takes time and has high transaction costs.".新闻部强调指出，这项努力要取得成功，就必须同各广播公司建立有效的伙伴关系，因为它们是主要的广播渠道。
It was emphasized that effective partnerships with broadcasters were required for the success of the effort since they would be the principal conduits for the broadcasts.同样，联合国志愿人员和妇发基金的评价报告和审查报告表明，通过与当地行为者建立有效的伙伴关系取得了可持续的成果。
Similarly, the UNV and UNIFEM evaluations and reviews presented sustained results yielded as a result of effective partnerships with local actors.在此背景下，必须在地方、国家和国际各级作出协调一致的努力，以建立有效的伙伴关系，促进实现零废弃物。
Against this background, concerted efforts at the local, national and international levels to build effective partnerships for moving towards zero waste are essential.讲习班查明有必要加大努力，在政府、私营部门、民间社会和土著民族之间建立有效的伙伴关系。
The workshop identified the need 从对可持续农业网络和推广方案(农业网络推广方案)的评价得出了关于在实地建立有效的伙伴关系的重要教训。
And the evaluation of the Sustainable Agriculture Networking and Extension(SANE) Programme yielded important lessons on effective partnership-building in the field.会员国尤其坚决支持联合国在扫雷方面的协调作用，并明确呼吁建立有效的伙伴关系。
Member States strongly supported, in particular, the coordinating role of the United Nations in the fight against landmines and clearly called for effective partnerships.检察官办公室的重点依然在于与区域内各国检察官和法院建立有效的伙伴关系。
在这些努力中，他们需要与国际社会建立有效的伙伴关系。
In those endeavours, they need to form effective partnerships with the international community.元首们还决定加强葡语共同体与其专门机构之间的合作，以便建立有效的伙伴关系。
The heads of State also decided 为了实现全面发展目标，发达国家和发展中国家之间就需要建立有效的伙伴关系。
In order to reach the Millennium Development Goals, an effective partnership will be required between developed and developing countries.民间社会组织通过在国内和国际行为方之间建立有效的伙伴关系，为支持《公约》执行筹措财政资源发挥的作用"公开对话会议的结果.
Outcomes of the open dialogue session on the role of the civil society organizations in the mobilization of financial resources to support the implementation of the UNCCD through building effective partnerships between national and international actors.建立有效的伙伴关系，以创新的方式解决在废物的环境无害管理中新出现的问题或是《巴塞尔公约》缔约方大会提出的其他优先事项。
To establish effective partnerships that address in innovative ways emerging issues for the environmentally sound management of wastes or other stated priorities of the Conference of the Parties 建立有效的伙伴关系，以创新的方式解决在废物的无害环境管理中新出现的问题或是《巴塞尔公约》缔约方会议提出的其他优先事项。
To establish effective partnerships that address in innovative ways emerging issues for the environmentally sound management(ESM) of waste or other stated priorities of the Conference of the Parties.根据大会第64/289号决议，妇女署将继续与民间社会建立有效的伙伴关系，并帮助民间社会参与政府间进程和决策论坛。
UN-Women will continue to forge effective partnerships with civil society, in accordance with General Assembly resolution 64/289, and facilitate civil society participation in intergovernmental processes and policymaking forums.建立有效的伙伴关系，以创新的方式解决在废物的无害环境管理中新出现的问题，或《公约》缔约方大会提出的其他优先事项。
To establish effective partnerships that address in innovative ways emerging issues in terms of the environmentally sound management of wastes or other stated priorities of the Conference of the Parties.安理会强调需要在安理会与各区域和次区域组织之间建立有效的伙伴关系，以便能够及早对争端和新出现的危机作出反应。
The Council stresses the need to develop effective partnership between the Council and regional and subregional organizations in order 建立有效的伙伴关系，以创新的方式解决无害环境管理废物方面的新出现问题或巴塞尔公约缔约方大会提出的其他优先事项。
To establish effective partnerships that address in innovative ways emerging issues for the environmentally sound management of waste or other stated priorities of the Conference of the Parties 在多年筹资框架期间，采取了协调行动来同联合国其他机构、大学、非政府组织和社区领导人建立有效的伙伴关系，增强综合服务的可获性。
During the MYFF period there was concerted action to establish effective partnerships with other United Nations agencies, universities, NGOs, and community leaders 
