在 中文 中使用 建设性合作 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
本着这种精神，提及双边法律问题是极不适当的，没有推动在正处理的问题上的建设性合作。
In that spirit, referencing a bilateral legal matter was highly inappropriate and did not promote constructive cooperation on the issue at hand.任何经济或政治活动都应根据国际法和《宪章》的原则，通过自愿和建设性合作进行。
Any economic or political exercise should be achieved through voluntary and constructive cooperation, in conformity with the principles of international law and the Charter.该法院的工作及其目标的成功实现取决于各国、联合国及其机构的建设性合作和持续支持。
The work of the Court and its success in realizing its objectives depend on constructive cooperation and continued support by States and by the United Nations and its organs.阿拉伯叙利亚共和国注意到阿曼加入了众多人权文书，并奉行与各不同人权机制的建设性合作。
The Syrian Arab Republic noted that Oman had acceded to a large number of human rights instruments and that it pursued constructive cooperation with different human rights mechanisms.这部分反映了各代表团本着建设性合作精神开展细致谈判所达成的妥协与协议。
This part is a reflection 我们五国在国际舞台上的建设性合作，目的是建立公平的多极世界秩序，为所有国家创造平等的发展机会。
Our countries' constructive co-operation on the international arena is aimed at creating a fair multipolar world and equal development conditions for all.实质性部分反映了各代表团本着建设性合作精神开展细致谈判所达成的妥协和一致。
This part is a reflection 我们不会采取具体步骤开始建设性合作，而只是听到了干涉美国国内事务的无根据的指责。
But instead of constructive work, we only hear unfounded accusations about interference in the domestic affairs 中国赞赏地注意到了波兰与各条约机构开展的建设性合作，以及执行有关酷刑和实现男女平等方面建议的行动。
China noted with appreciation the constructive cooperation with various treaty bodies and 奥地利注意到，乌克兰与国际人权机制的建设性合作，包括与各条约机构和特别程序的合作。
Austria noted the constructive cooperation of Ukraine with 特别报告员希望，这种与政府展开建设性合作和对话的精神将继续下去。
The Special Rapporteur is hopeful that this spirit of constructive cooperation and dialogue with the Government will continue.各国代表团本着建设性合作的精神,提出折衷案文,该国代表团希望大会下届会议能予以通过。
The participation of all delegations in a cooperative and constructive spirit had produced 我今天向大会堂里的各位保证，我将本着建设性合作和相互尊重的精神履行这一重要职责。
I pledge to everyone in the Hall today that I will undertake this important role in a spirit of constructive cooperation and mutual respect.欢迎委员会在促进建设性合作精神与灵活性以改善与工作人员团体的关系方面所取得的进展;
Welcomes the progress made by the Commission in promoting a spirit of constructive cooperation and flexibility towards improving working relations with the staff bodies;特别报告员重申他愿意与缅甸开展建设性合作，以改善缅甸人民的人权状况。
The Special Rapporteur reaffirms his willingness to work constructively and cooperatively with Myanmar to improve the human rights situation of its people.各方应表现出基本的建设性合作意愿，以联检组成立以来确立的做法为基础。
All parties should have shown a fundamental sense of constructive cooperation, building on the practice that had been in place since the establishment 让我也表示希望，此类建设性合作将在整个大会第五十七届会议期间得以继续。
Let me also express my hope that this kind of constructive cooperation will continue throughout the entire fifty-seventh session 在冲突区已开始实施恢复方案，这为进行建设性合作，以造福于最需要帮助的人们提供了新的机会。
The start of the rehabilitation programme in the zone of conflict opens new opportunities for constructive cooperation 玻利维亚始终愿意在建设性合作、以及尊重主权和人民自决权的框架内开展人权领域的对话。
Bolivia is always open to dialogue on human rights, in the context of constructive cooperation and respect for the sovereignty and self-determination 因此，本着建设性合作和向前推进的精神，我国代表团支持宣言草案。
In a spirit of constructive cooperation and moving forward, our delegation therefore supports the draft declaration.
