开发计划署国家办事处 - 翻译成英语

• UNDP country offices
• UNDP country office

在 中文 中使用 开发计划署国家办事处 的示例及其翻译为 英语

开发计划署国家办事处将分阶段执行扩展，以确保有效、协调地引进新的倡议。
The UNDP country office will implement the expansion in a phased manner, in order to ensure that new initiatives are introduced in an efficient and coordinated way.

需要在有关国家政府和开发计划署国家办事处之间商定一个架构，更好地按照国家的优先事项选择项目。
A framework needs to be agreed between the Governments concerned and the UNDP country office whereby project selection would be better aligned with national priorities.

开发计划署国家办事处需要向一个中央部门定期提交项目进展报告，以及监测报告。
The UNDP country office needs to present regular progress reports on the content of projects as well as monitoring reports to a central ministry.

开发计划署国家办事处和其他联合国伙伴错过了相互学习、相互鼓励以便成为这方面的模范行动者的机会。
There were missed opportunities for UNDP country offices and other United Nations partners to learn from and motivate each other to become model players in this regard.

同开发计划署国家办事处密切合作,在索非亚召开了两次国际研讨会,目前正印发一份政策文件。
Two international seminars have been organised at Sofia in close cooperation with UNDP national offices, and a policy paper is being published.

年6月，开发计划署国家办事处在危地马拉举办关于多元文化的研讨会，会上介绍了这一评价情况。
The survey was presented in Guatemala at the workshop organized by the UNDP country office on multiculturalism in June 2004.

开发计划署国家办事处和通信办事处相互配合，为利比里亚的记者开办了选举报道讲习班。
The UNDP Country Office and Communications Office collaborate in election reporting workshops for Liberian journalists.

委员会注意到，国家执行审计员是由执行伙伴和开发计划署国家办事处两者任命的。
The Board noted that nationally executed expenditure auditors were appointed by both implementing partners and the UNDP country offices.

此外，可行性分析和报告模型的销售收入以确认外地（例如，开发计划署国家办事处）资金收讫为准。
In addition, for COMFAR, income is recognized on confirmation of receipt of funds at a field location(such as for UNDP country offices).

外地办事处有责任核查通过Atlas系统提交的所有数据，并安排开发计划署国家办事处进行更正。
Field offices have the responsibility to verify all data submitted through the Atlas system and to arrange for correction by the UNDP country offices.

可持续自然资源管理一向是设在乌兰巴托的开发计划署国家办事处的最大任务。
Sustainable natural resource management has been the biggest portfolio of the UNDP Country Office in Ulaanbaatar.

为了接触到那些无使用因特网机会的人，通过开发计划署国家办事处、民间社会总括性团体和非政府组织联络机构分发各种信息和宣传材料。
To reach those without access to the Internet, information and promotional materials were distributed through UNDP country offices, civil society umbrella groups and NGO liaison organizations.

根据政府的请求，预防危机和复兴局协助开发计划署国家办事处更好地确定发展方案的目标，以解决脆弱性和冲突的根源。
Prompted by government requests, BCPR helps UNDP country offices to target their development programmes better in addressing the root causes of vulnerability and conflict.

开发计划署国家办事处报告说，共同国家评估和联发援框架机制以及驻地协调员制度已更多地用于促进两性平等和履行国际承诺。
UNDP country offices have reported an increasing use of the CCA and UNDAF mechanisms and the resident coordinator system for the promotion of gender equality and implementation of international commitments.

开发计划署/小额供资特别股将与开发计划署国家办事处、区域局、其他捐助者和希望参加建立兼容并蓄的金融部门的投资者进行合作，共同努力。
UNDP/SUM would work in partnership with UNDP country offices, regional bureaux, other donors, and investors wishing to join in building inclusive financial sectors.

(a)帮助开发计划署国家办事处提高当地效能，应付方案国家在规划、管理和提供发展资源以求实现千年发展目标方面的请求；.
(a) To help UNDP country offices improve their effectiveness on the ground, in responding to requests from programme countries to plan, manage and deliver resources for development in pursuit of the MDGs;

(c)开发计划署国家办事处将继续并行地从经常资源向开发计划署和资发基金联合方案每年至少提供1250万美元的经费。
(c) UNDP country offices would continue to provide parallel regular resources funding of at least $12.5 million per year to UNDP and UNCDF joint programmes.

此外，每年还将在其他资源中另外调集大约3750万美元，由开发计划署国家办事处管理，或从发展合作伙伴那里调集并行资源，资助联合方案。
In addition, approximately $37.5 million per year would be mobilized in other resources to be managed by UNDP country offices or in parallel resources from development partners to support the joint programmes.

例如，为了参加东帝汶的全民协商活动，57个开发计划署国家办事处和11个合作组织协助征聘了500名联合国志愿人员。
For the popular consultation in East Timor, for example, 57 UNDP country offices and 11 cooperating organizations assisted in the recruitment of the 500 UNVs.

从2004年5月以来，中心一直与开发计划署国家办事处协调和合作，筹划关于火器的工作，特别是筹划在中美洲的活动。
Since May 2004, the Centre has been coordinating and cooperating with UNDP country offices in the planning of firearms-related activities, especially in Central America.